Opõe-se diretamente à ação de abrir, indicando o ato de tornar algo inacessível ou concluído.

Indica o fim de um processo ou período que estava aberto, o oposto de iniciar ou manter algo aberto.

Contrasta com o sentido de revelar ou expor, indicando a ação de esconder ou manter algo escondido.

Descrição de uma cena de chuva após um espetáculo.

Reportagem sobre o apoio da Folha à ditadura militar.

Notícia sobre uma operação policial contra estelionato.

Descrição das transformações urbanas na cidade de Ilhéus.

Discussão sobre a pedagogia histórico-crítica e o papel do professor.

Usado quando 'abriam' se refere a desvendar ou revelar algo, como um segredo ou um mistério.

Similar a 'descerravam', enfatiza a ação de tornar algo conhecido ou compreensível, especialmente mistérios ou enigmas.

Usado quando 'abriam' se refere ao ato de iniciar algo novo, como um evento, um estabelecimento ou um período.

Pode ser usado quando 'abriam' se refere a expor algo que estava dobrado ou oculto, ou a desenvolver algo gradualmente.

The word 'opened' is the simple past and past participle of the verb 'to open'. It signifies the completion of the action of opening. The verb 'to open' in English covers a wide range of meanings, from the literal (opening a door, a window) to the figurative (opening an account, opening a business, opening one's mind to new ideas). The context determines the precise meaning and appropriate translation.

Passive voice describing a completed action.

Used for revealing something, like a statue or a product.

La palabra 'opened' es el pasado simple y el participio pasado del verbo 'to open'. En español, puede traducirse como 'abrió' (pretérito perfecto simple) o 'abierto' (participio). El verbo 'abrir' en español abarca una amplia gama de significados, desde el literal (abrir una puerta, una ventana) hasta el figurado (abrir una cuenta, abrir un negocio, abrir la mente a nuevas ideas). La elección de la traducción al español dependerá del contexto específico.

Voz pasiva describiendo una acción completada.

Usado para revelar algo, como una estatua o un producto.

A palavra 'opened' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to open'. Em português, pode ser traduzida como 'abriu' (pretérito perfeito simples) ou 'aberto' (particípio). O verbo 'to open' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde o literal (abrir uma porta, uma janela) até o figurado (abrir uma conta, abrir um negócio, abrir a mente para novas ideias). A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico.

Voz passiva descrevendo uma ação concluída.

Usado para revelar algo, como uma estátua ou um produto.

Opposite action of making something inaccessible or covered.

The Spanish form 'abrían' is the third-person plural of the imperfect indicative of the verb 'abrir'. In English, this typically translates to 'opened' (simple past) or 'were opening' (past continuous), depending on the context. The imperfect tense is used to describe ongoing, habitual, or background actions in the past. The verb 'to open' in English, like 'abrir' in Spanish, has both literal and figurative meanings, such as 'to open an account' or 'to open one's mind'.

Used for curtains, veils, or something covering.

Acción opuesta de hacer algo inaccesible o cubierto.

La forma 'abrían' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'abrir'. En español, este tiempo verbal se utiliza para describir acciones continuas, habituales o como telón de fondo de otras acciones en el pasado. El verbo 'abrir' en español tiene significados literales y figurados, como 'abrir una cuenta' o 'abrir la mente'. La elección de la traducción al español dependerá del contexto específico.

Se refiere a quitar una cerradura o pestillo.

Usado para cortinas, velos o algo que cubre.

Ação oposta de tornar algo inacessível ou coberto.

A forma 'abrían' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abrir'. Em português, a tradução mais próxima seria 'abriam', mantendo o mesmo tempo verbal e pessoa. Este tempo é usado para descrever ações contínuas, habituais ou cenários no passado. O verbo 'abrir' em espanhol, assim como em português, possui significados literais e figurados, como 'abrir una cuenta' (abrir uma conta) ou 'abrir la mente' (abrir a mente).

Refere-se a remover uma trava ou fechadura.

Usado para cortinas, véus ou algo que cobre.

The form 'abriam' translates to 'opened' (past tense) or 'were opening' (past continuous) in English. The imperfect tense in Portuguese often corresponds to the simple past or past continuous in English, depending on the context. It describes ongoing or habitual actions in the past. The verb 'to open' in English, like 'abrir' in Portuguese, has both literal and figurative meanings, such as 'to open a business', 'to open one's mind', or 'to open a path'.

La forma 'abriam' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'abrir'. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones continuas o habituales en el pasado, o para describir el escenario de una acción pasada. En español, el pretérito imperfecto se usa de manera similar al portugués para evocar una atmósfera o describir una situación que estaba ocurriendo cuando otro evento sucedió. El verbo 'abrir' en español, al igual que en portugués, tiene múltiples significados, desde el literal (abrir una puerta) hasta el figurado (abrir un camino, abrir la mente).

Se refiere específicamente a quitar una cerradura.

A forma 'abriam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abrir'. Este tempo verbal é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever o cenário de uma ação passada. Em português do Brasil, é comum usar este tempo para evocar uma atmosfera ou descrever uma situação que estava ocorrendo quando outro evento aconteceu. O verbo 'abrir' pode ter múltiplos significados, desde o literal (abrir uma porta) até o figurado (abrir um caminho, abrir a mente).

Refere-se especificamente a remover uma trava ou fechadura.

A forma 'abriam' deriva do latim 'aperire', que significa abrir. A conjugação no pretérito imperfeito do indicativo ('-iam') é uma herança direta do latim vulgar, que evoluiu para o português arcaico e, posteriormente, para o português moderno.

A forma 'abriam' já estava consolidada no português falado e escrito durante a Idade Média e o Renascimento, sendo amplamente utilizada na literatura e na documentação oficial. Sua estrutura gramatical reflete a evolução natural da língua.

A palavra 'abriam' mantém seu uso gramaticalmente correto e frequente no português brasileiro contemporâneo, referindo-se a ações passadas que ocorriam de forma contínua ou habitual. É uma forma verbal comum em narrativas, descrições e relatos do passado.

Inglês: 'they were opening' ou 'they used to open'. Espanhol: 'abrían'. Francês: 'ils ouvraient'. O latim vulgar possuía formas similares que deram origem a estas conjugações em línguas românicas, enquanto o inglês, de origem germânica, desenvolveu estruturas diferentes para expressar o mesmo tempo verbal.

Presente em obras literárias de autores como Camões, Fernão Lopes e outros cronistas e poetas, descrevendo ações passadas em contextos históricos e narrativos.

Utilizada em letras de músicas populares brasileiras para evocar memórias, descrições de cenários passados ou ações recorrentes em épocas anteriores.

O sentido primário de 'abrir' (tornar acessível, destapar, iniciar) é mantido. A forma 'abriam' especifica a ação no passado, de forma contínua ou habitual, sem alterações semânticas significativas ao longo do tempo, apenas sua função gramatical.

Deriva do verbo latino 'aperire' (abrir), com a terminação '-iam' indicando o pretérito imperfeito do indicativo, comum em verbos da terceira conjugação.

Registros de textos em português arcaico já demonstram o uso de conjugações verbais com a terminação '-iam', indicando a presença da forma 'abriam' ou suas variantes em textos medievais.

A forma 'abriam' continua sendo uma parte fundamental da gramática portuguesa, essencial para a comunicação precisa sobre eventos passados. Sua relevância reside na sua função gramatical inalterada e na sua presença contínua em todos os registros da língua falada e escrita no Brasil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abriam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Português

Consolidação do Uso no Português

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro