PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abriam

InglêsInglês

opened(verb)

Flexões

open
Exemplos de uso
"They opened the windows every morning."→ "Eles abriam as janelas todas as manhãs."
"The doors were opened by the wind."→ "As portas foram abertas pelo vento."(Voz passiva descrevendo uma ação concluída.)↗ Ação Passiva
"He opened his eyes slowly."→ "Ele abriu os olhos lentamente."(Ação literal de abrir os olhos.)↗ Abrir Olhos
"The company opened a new branch last year."→ "A empresa abriu uma nova filial no ano passado."(Estabelecimento de uma nova unidade.)↗ Nova Filial

Palavras facilmente confundidas

unlockedstartedbeganunfolded

Notas: This is the past tense form, corresponding to the imperfect indicative in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlocked·unveiled

unlocked: Implica remover uma trava ou fechadura.unveiled: Usado para revelar algo, como uma estátua ou um produto.

Antônimos

closed·shut

Regência e colocações

open something

She opened the book.

Regência direta com objeto.

open up

The flowers opened up in the sun.

Verbo frasal, indicando a ação de se abrir.

open something up

They opened up a new restaurant.

Verbo frasal com objeto, indicando a criação ou início de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'opened' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to open'. Em português, pode ser traduzida como 'abriu' (pretérito perfeito simples) ou 'aberto' (particípio). O verbo 'to open' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde o literal (abrir uma porta, uma janela) até o figurado (abrir uma conta, abrir um negócio, abrir a mente para novas ideias). A escolha da tradução em português dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
PresenteI/you/we/they open; he/she/it opens
Passadoopened
Particípioopened
Gerúndioopening

EspanholEspanhol

abrían(verbo)

Flexões

abrir
Exemplos de uso
"Ellos abrían las ventanas todas las mañanas."→ "Eles abriam as janelas todas as manhãs."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Las ventanas abrían una vista espectacular del océano."→ "As janelas abriam uma vista espetacular do oceano."(Descrição de paisagem.)↗ Vista do Oceano
"Ellos abrían sus corazones el uno al otro."→ "Eles abriam seus corações um para o outro."(Expressão de intimidade e confiança.)↗ Abertura Emocional
"Los niños abrían regalos con gran emoción."→ "As crianças abriam presentes com grande emoção."(Ação de desembrulhar presentes.)↗ Abertura de Presentes

Palavras facilmente confundidas

abrigabanabríamosabrirían

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'abrir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desbloqueaban·descorrían

desbloqueaban: Refere-se a remover uma trava ou fechadura.descorrían: Usado para cortinas, véus ou algo que cobre.

Antônimos

cerraban·bancaban

Regência e colocações

abrir algo

They opened the door.

Regência direta com objeto.

open something for someone

The shopkeeper opened the store early.

Regência com objeto indireto indicando o beneficiário.

open up

The flowers opened up in the sun.

Verbo pronominal, indicando ação reflexiva ou recíproca.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abrían' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abrir'. Em português, a tradução mais próxima seria 'abriam', mantendo o mesmo tempo verbal e pessoa. Este tempo é usado para descrever ações contínuas, habituais ou cenários no passado. O verbo 'abrir' em espanhol, assim como em português, possui significados literais e figurados, como 'abrir una cuenta' (abrir uma conta) ou 'abrir la mente' (abrir a mente).

Conjugação verbal

Infinitivoto open
PresenteI/you/we/they open; he/she/it opens
Passadoopened
Particípioopened
Gerúndioopening
abriam

EN: opened · ES: abrían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abrir - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do Pretérito Imperfeito
EN
↗ Open - Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ Verbo 'To Open'
ES
↗ Abrir - Diccionario de la lengua española