Opõe-se diretamente à ação de abrir, indicando o ato de tornar algo inacessível, concluído ou selado.

Similar a 'fechando', mas com uma conotação mais forte de apertar ou unir, como no caso de portas, janelas ou pálpebras.

Indica o fim de algo, a conclusão de um período, evento ou atividade, o oposto de iniciar ou começar.

A empresa está abrindo um novo escritório.

O sinônimo mais direto e comum para 'abrindo' no sentido de dar início a algo.

Usado para iniciar algo novo, como um evento, um negócio ou uma obra, com um caráter mais formal e cerimonial.

Indica a remoção de um obstáculo ou impedimento, liberando um caminho ou espaço.

Usado quando algo estava preso ou bloqueado e agora se move livremente, seja de forma literal (uma porta) ou figurada (um processo).

Similar a 'destravando', mas frequentemente usado em contextos tecnológicos ou de sistemas, indicando a remoção de uma restrição.

Um sinônimo geral para começar algo, aplicável a uma vasta gama de situações, desde um projeto até uma conversa.

Refere-se à ação de remover uma cobertura, um véu ou algo que estava oculto, com uma conotação mais física ou literal.

Usado especificamente para a criação de instituições, cidades ou organizações, com um sentido de estabelecimento duradouro.

Refere-se à apresentação de algo novo ao público, como um produto, um livro ou uma campanha, com um sentido de divulgação.

Expressão idiomática usada para indicar o início de uma atividade, especialmente em contextos esportivos ou de projetos que exigem um impulso inicial.

'Opening' in English functions both as the present participle of the verb 'to open' and as a noun referring to the act or event of opening. Its usage is widespread in business, social events, and general descriptions of beginnings.

Refers to the event of starting something.

Synonym for the start of an event or place.

En español, 'opening' se traduce como 'abriendo' (gerundio) o como 'apertura', 'inauguración' (sustantivo), dependiendo del contexto.

Sinónimo del comienzo de un evento o lugar.

Em português, 'opening' pode ser traduzido tanto como o gerúndio do verbo 'abrir' (abrindo) quanto como o substantivo 'abertura' ou 'inauguração', dependendo do contexto.

Sinônimo de abertura de evento ou local.

The Spanish gerund 'abriendo' corresponds to the English 'opening' when describing an ongoing action. It's a key component of the Spanish progressive tenses.

Indicates the start of business hours or an event.

El gerundio 'abriendo' es una forma verbal fundamental en español para expresar acciones en curso. Se utiliza de manera similar al 'abrindo' en portugués y al 'opening' en inglés cuando este último actúa como verbo.

Indica el inicio del horario comercial o de un evento.

O gerúndio 'abriendo' é a forma padrão em espanhol para expressar ações contínuas, equivalente ao gerúndio em português ('abrindo') e ao 'opening' em inglês quando usado como verbo.

Indica o início de uma atividade ou funcionamento.

The gerund 'opening' is a versatile term in English, used for both literal and figurative senses of beginning or making accessible. It's common in contexts ranging from business operations to personal actions.

El gerundio 'abriendo' en español se utiliza para describir acciones que están sucediendo en el momento. Es fundamental en la formación de tiempos verbales continuos y se aplica tanto a acciones físicas como abstractas.

O gerúndio 'abrindo' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever ações em andamento, seja no sentido literal de abrir algo físico ou no sentido figurado de iniciar um processo, evento ou período. Sua flexibilidade o torna comum em diversas situações cotidianas.

Do latim 'apertio, aperire', significando ato de abrir, tornar aberto, descobrir. A forma gerundiva 'abriendo' remonta ao latim vulgar e se consolidou nas línguas românicas.

A palavra 'abrindo' como gerúndio do verbo 'abrir' é parte integrante da gramática portuguesa desde seus primórdios. Sua estrutura é análoga à formação de gerúndios em outras línguas românicas, como o espanhol 'abriendo' e o italiano 'aprendo'.

Mantém seu sentido literal de ação em progresso, mas expande seu uso para contextos figurados, como 'abrindo caminho', 'abrindo novas possibilidades', 'abrindo a mente'.

Inglês: 'opening' (gerúndio de 'to open'), com uso literal e figurado similar. Espanhol: 'abriendo' (gerúndio de 'abrir'), com equivalência semântica e estrutural direta. Francês: 'ouvrant' (gerúndio de 'ouvrir'). Italiano: 'aprendo' (gerúndio de 'aprire').

Frequentemente utilizada em títulos de obras literárias, canções e filmes para evocar a ideia de começo, descoberta ou transformação. Ex: 'Abrindo o Jogo' (livro), 'Abrindo o Coração' (canção).

O sentido primário de 'tornar algo aberto fisicamente' permanece, mas o uso figurado se expandiu enormemente.

Deriva do verbo latino 'aperire', que significa abrir, desvendar, expor. O gerúndio 'abriendo' é uma forma verbal que indica uma ação contínua ou em andamento.

A forma gerundiva 'abrindo' já se encontrava estabelecida nos textos em português arcaico, refletindo a evolução do latim vulgar para o galaico-português.

A palavra 'abrindo' mantém sua vitalidade no português brasileiro, sendo um termo fundamental para descrever ações em curso, inícios e processos de descoberta, tanto no cotidiano quanto em contextos mais abstratos e simbólicos.

Presente em hashtags como #abrindoocaminho, #abrindooportunidades. Usada em títulos de vídeos e posts sobre empreendedorismo, desenvolvimento pessoal e notícias.

Pode aparecer em memes ou em contextos de humor, muitas vezes com um tom irônico sobre 'abrir' algo que não deveria ser aberto ou sobre o início de situações inesperadas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrindo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Formação e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo