PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abrindo

InglêsInglês

opening(gerund)

Flexões

open
Exemplos de uso
"He is opening the door."→ "Ele está abrindo a porta."
"The opening of the new park was a success."→ "A inauguração do novo parque foi um sucesso."(Refere-se ao evento de iniciar algo.)↗ Uso de 'opening' como substantivo
"The company is opening a new branch."→ "A empresa está abrindo uma nova filial."(Verb form indicating an ongoing action.)↗ Gerund as part of continuous tense

Palavras facilmente confundidas

opening upstartbeginning

Notas: O gerúndio 'opening' é a tradução mais direta para a ação em progresso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inauguration·commencement

inauguration: Sinônimo de abertura de evento ou local.commencement: Sinônimo de começo.

Antônimos

closing·closure

Regência e colocações

opening of

the opening of the exhibition

Usado com substantivos que indicam o que está sendo aberto.

opening ceremony

The opening ceremony was televised.

Common collocation for formal events.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'opening' pode ser traduzido tanto como o gerúndio do verbo 'abrir' (abrindo) quanto como o substantivo 'abertura' ou 'inauguração', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
Presenteopen, opens
Passadoopened
Particípioopened
Gerúndioopening

EspanholEspanhol

abriendo(gerundio)

Flexões

abrir
Exemplos de uso
"Él está abriendo la puerta."→ "Ele está abrindo a porta."(Indica a ação em progresso de tornar algo aberto.)
"La tienda está abriendo a las 9 am."→ "A loja está abrindo às 9h."(Indica o início de uma atividade ou funcionamento.)↗ Uso do gerúndio em espanhol
"Él estaba abriendo el paquete con cuidado."→ "Ele ficou abrindo a embalagem com cuidado."(Descreve uma ação em progresso.)↗ Ação em progresso

Palavras facilmente confundidas

abiertoaperturaabrir

Notas: O gerúndio 'abriendo' é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

iniciando·desbloqueando

iniciando: Sinônimo de começar algo.desbloqueando: Sinônimo de remover um bloqueio.

Antônimos

cerrando

Regência e colocações

abrir algo

abriendo la puerta

Regência direta com objeto.

abrirse a

abrirse a nuevas posibilidades

Indica a inclusão de novos elementos.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'abriendo' é a forma padrão em espanhol para expressar ações contínuas, equivalente ao gerúndio em português ('abrindo') e ao 'opening' em inglês quando usado como verbo.

Conjugação verbal

Presenteabro, abres, abre, abrimos, abríis, abren
Pretéritoabrí, abriste, abrió, abrimos, abristeis, abrieron
Particípioabierto
abrindo

EN: opening · ES: abriendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo abrir
EN
↗ Diferenças entre gerúndio e substantivo em inglês
ES
↗ Conjugação do verbo abrir em espanhol