Opõe-se diretamente à ação de abrir, indicando o encerramento ou o fechamento de algo que antes estava aberto.

Similar a 'fecharia', mas com uma conotação de finalização ou conclusão de um processo, evento ou período.

Se tivesse chovido menos, eu abriria o guarda-sol.

Do latim 'aperire', significando 'abrir'.

Em contextos mais gerais de ação ou criação, onde 'abriria' pode significar 'criaria' ou 'executaria'.

Quando 'abriria' se refere à concretização de algo, à execução de um plano ou projeto.

Direct opposite of 'would open', in the same conditional tense.

The past conditional tense ('would open') is used to express hypothetical or conditional actions in the past, often in contrast to reality. The structure 'would + infinitive' is fundamental for expressing this nuance.

Register note about the use of the past conditional.

Indicates an action that would have been performed in the past, but depended on an unfulfilled condition.

Indicates an action that did not happen in the past, but was possible.

Suggests a possibility that did not materialize in the past.

Opuesto directo de 'abriría', en el mismo tiempo verbal condicional.

El tiempo verbal 'would open' en inglés se corresponde con el condicional simple en español ('abriría'). Se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales en el pasado, a menudo en contraste con la realidad. La estructura 'would + infinitivo' es fundamental para expresar este matiz.

Nota en español sobre el uso del condicional pasado.

Indica una acción que se habría realizado en el pasado, pero que dependía de una condición no cumplida.

Indica una acción que no ocurrió en el pasado, pero que era posible.

Sugiere una posibilidad que no se concretó en el pasado.

Oposto direto de 'would open', no mesmo tempo verbal condicional.

O tempo verbal 'would open' em inglês corresponde ao condicional composto em português ('abriria'). É usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado, muitas vezes em contraste com a realidade. A estrutura 'would + infinitivo' é fundamental para expressar essa nuance.

Nota de registro em inglês sobre o uso do condicional passado.

Indica uma ação que seria realizada no passado, mas que dependia de uma condição não cumprida.

Indica uma ação que não ocorreu no passado, mas que era possível.

Sugere uma possibilidade que não se concretizou no passado.

Direct opposite of 'abriría', in the same conditional tense.

The past conditional tense ('abriría') in Spanish is used to express hypothetical or conditional actions in the past, often in contrast to reality. The structure 'abriría + infinitive' is fundamental for expressing this nuance.

Note in English about the use of the past conditional.

El tiempo verbal condicional simple ('abriría') se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales en el pasado, a menudo en contraste con la realidad. La estructura 'abriría + infinitivo' es fundamental para expresar este matiz.

Oposto direto de 'abriría', no mesmo tempo verbal condicional.

O tempo verbal condicional simples ('abriría') em espanhol corresponde ao condicional composto em português ('abriria'). É usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais no passado, muitas vezes em contraste com a realidade. A estrutura 'abriría + infinitivo' é fundamental para expressar essa nuance.

Nota de registro em espanhol sobre o uso do condicional passado.

The past conditional tense (would open) is used to express actions that could have happened in a hypothetical past but were prevented by some unfulfilled condition. It is common in narratives, hypotheses, and situations of regret or unfulfilled desire.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

El tiempo verbal condicional simple (abriría) se utiliza para expresar acciones que podrían haber ocurrido en un pasado hipotético, pero que fueron impedidas por alguna condición no realizada. Es común en narrativas, hipótesis y situaciones de arrepentimiento o deseo no cumplido.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Oposto direto de abrir, no mesmo tempo verbal condicional.

O tempo verbal condicional composto (abriria) é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido em um passado hipotético, mas que foram impedidas por alguma condição não realizada. É comum em narrativas, hipóteses e situações de arrependimento ou desejo não concretizado.

Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.

Século XIII - Deriva do latim vulgar 'abriria', que é o futuro do subjuntivo do verbo 'aperire' (abrir). Reflete uma ação hipotética ou condicional no passado.

Idade Média a Século XIX - A forma 'abriria' se consolida como o futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação que não ocorreu no passado por falta de condição. Seu uso é gramatical e literário.

Século XX e Atualidade - Mantém sua função gramatical original, mas também aparece em contextos informais e digitais, por vezes com nuances de lamento ou resignação.

Inglês: 'would open' (em contextos condicionais). Espanhol: 'abriría' (futuro condicional, com função similar). Francês: 'ouvrirait' (futur simple condicional).

Presente em obras literárias e musicais que exploram temas de arrependimento, oportunidades perdidas e nostalgia.

Utilizada em letras de música popular brasileira (MPB) e sertanejo, frequentemente associada a relacionamentos passados e decisões que poderiam ter sido diferentes.

Uso estritamente gramatical para expressar hipóteses não realizadas no passado, como em 'Se tivesse chovido, não abriria a janela'.

Preserva o sentido gramatical, mas pode ser usada em contextos mais coloquiais para expressar um desejo não concretizado ou um arrependimento sutil, como em 'Ah, se eu soubesse, abriria uma loja'.

Deriva de 'abriria', forma hipotética do verbo 'aperire' (abrir), indicando uma ação condicional ou irreal no passado.

Registros em textos literários e gramaticais medievais que já utilizavam o futuro do pretérito para expressar condições.

Mantém sua função gramatical essencial para a expressividade do português, especialmente em narrativas que envolvem o passado condicional e hipotético. Continua a ser uma ferramenta linguística para expressar nuances emocionais de arrependimento e reflexão.

Comum em diálogos de novelas e filmes para retratar personagens refletindo sobre o passado e o que poderia ter sido.

Aparece em comentários de redes sociais expressando desejos não realizados ou situações hipotéticas.

Pode ser usada em memes que ironizam oportunidades perdidas ou decisões equivocadas.

Associada a sentimentos de lamento, nostalgia, arrependimento, resignação e reflexão sobre o passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abriria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil