Enquanto 'abrisse' indica o ato de tornar algo aberto, acessível ou visível, 'fechasse' indica o ato de tornar algo fechado, inacessível ou oculto. A oposição é direta no sentido de estado ou ação.

'Cerrasse' é um sinônimo de 'fechasse', mas com uma conotação de fechamento mais completo, hermético ou definitivo. Opõe-se a 'abrisse' no sentido de um fechamento mais intenso.

Ambas as formas são a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abrir'. São intercambiáveis em praticamente todos os contextos.

The simple past tense in English, exemplified by 'opened', is used for actions completed at a specific point in the past. Unlike Portuguese, there isn't a distinct morphological form for the past subjunctive in most cases; context is key. 'Opened' is the regular past tense form of the verb 'to open'.

Indicates a completed action in the past.

Used for the official opening of businesses or events.

El pretérito perfecto simple en inglés, ejemplificado por 'opened', se utiliza para acciones completadas en un momento específico del pasado. A diferencia del español, no existe una forma morfológica distinta para el subjuntivo pasado en la mayoría de los casos; el contexto es clave. 'Opened' es la forma regular del pasado del verbo 'to open'.

Indica una acción completada en el pasado.

Describe un evento específico en el pasado.

Específicamente para puertas o cerraduras.

Usado para la apertura oficial de negocios o eventos.

O 'simple past' em inglês, representado por 'opened', é usado para descrever ações completadas em um tempo específico no passado. Diferente do português, não há uma distinção morfológica clara entre o passado simples e o pretérito perfeito do subjuntivo em muitos casos, sendo o contexto crucial para a interpretação. A forma 'opened' é regular e amplamente utilizada.

Descreve um evento específico no passado.

Tradução direta do passado simples de 'abrir'.

Usado especificamente para a abertura de estabelecimentos ou eventos.

Direct antonym of 'opened' in the past tense.

The English past subjunctive, often identical to the simple past tense, is used to express hypothetical situations, wishes, or conditions contrary to fact. While less morphologically distinct than in Portuguese, its function is crucial for conveying non-factual or counterfactual meanings, particularly in conditional sentences and expressions of desire.

Indicates an unrealized or unlikely wish.

Direct translation for the past subjunctive in many contexts.

More formal or emphatic hypothetical construction.

Antónimo directo de 'abrir' en el mismo tiempo y modo verbal.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'abriera', es esencial para expresar hipótesis, deseos, dudas o acciones condicionales que no se han realizado o que se consideran inciertas en el pasado. Su conjugación es distinta y su uso es marcado en textos literarios y formales, pero también presente en el habla cotidiana para expresar irrealidad o posibilidad.

Expresa una condición hipotética en el pasado.

Indica un deseo irrealizado o poco probable.

Forma verbal correspondiente en español (primera o tercera persona singular).

Forma verbal alternativa en español (primera o tercera persona singular).

Antônimo direto de 'abrir' no mesmo tempo e modo verbal.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português, como 'abrisse', é fundamental para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações condicionais que não se concretizaram ou que são vistas como incertas no passado. Sua conjugação é distinta e seu uso é marcado em textos literários e formais, mas também presente na fala cotidiana para expressar irrealidade ou possibilidade.

Expressa uma condição hipotética no passado.

Indica um desejo irrealizado ou pouco provável.

Forma verbal correspondente em português.

Variação formal ou regional, se aplicável.

Deriva do latim 'aperire', que significa 'abrir', 'descobrir', 'revelar'. A forma 'abrisse' é uma conjugação verbal específica.

A forma verbal 'abrisse' (pretérito imperfeito do subjuntivo) existe desde os primórdios da língua portuguesa, mantendo sua função gramatical e semântica ligada à ação de abrir em contextos hipotéticos ou desejados.

A palavra 'abrisse' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada na escrita e na fala culta, mantendo seu significado original de abrir, revelar ou iniciar algo em um contexto condicional.

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'if he/she opened' ou 'should he/she open' no subjuntivo. Espanhol: 'si abriera' ou 'abriese' no pretérito imperfecto de subjuntivo. Francês: 's'il ouvrait' no imparfait du subjonctif.

Presente em obras literárias de Camões a Machado de Assis, em construções como 'Se ele abrisse a porta...' ou 'Quisera que o dia abrisse logo...'

Utilizada em letras de canções para expressar anseios e desejos, como em 'Se o meu amor abrisse os olhos...'

O sentido fundamental de 'abrir' se manteve, mas a forma 'abrisse' se consolidou como uma conjugação específica do pretérito imperfeito do subjuntivo, usada para expressar ações não realizadas, desejos, hipóteses ou condições.

Do verbo latino 'aperire', com o sentido de abrir, desvendar, expor.

Registros de textos medievais em português já apresentam conjugações verbais que incluem o pretérito imperfeito do subjuntivo, como 'abrisse', indicando sua antiguidade na língua.

A forma 'abrisse' mantém sua relevância gramatical e estilística na língua portuguesa culta, sendo essencial para a correta expressão de hipóteses, desejos e condições no passado ou em cenários hipotéticos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrisse

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo