PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abrisse

InglêsInglês

opened(verb)

Flexões

if I openedif he/she/it opened
Exemplos de uso
"If I opened the door, the cat would run out."→ "Se eu abrisse a porta, o gato sairia correndo."
"The store opened at 9 AM."→ "A loja abriu às 9h."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Passado Simples em Inglês
"He opened the door for her."→ "Ele abriu a porta para ela."(Descreve um evento específico no passado.)↗ Tempos Verbais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

openedopenopener

Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto da frase e da pessoa gramatical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlocked·inaugurated

unlocked: Tradução direta do passado simples de 'abrir'.inaugurated: Usado especificamente para a abertura de estabelecimentos ou eventos.

Antônimos

closed

Regência e colocações

open something

She opened the package carefully.

O verbo 'open' rege o objeto direto.

open up

The conversation opened up new possibilities.

Verbo frasal com sentido de iniciar ou revelar.

Contexto cultural e nuances

O 'simple past' em inglês, representado por 'opened', é usado para descrever ações completadas em um tempo específico no passado. Diferente do português, não há uma distinção morfológica clara entre o passado simples e o pretérito perfeito do subjuntivo em muitos casos, sendo o contexto crucial para a interpretação. A forma 'opened' é regular e amplamente utilizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto open
Presenteopen / opens
Passadoopened
Particípioopened
Gerúndioopening

EspanholEspanhol

abriera(verbo)

Flexões

si yo abrierasi él/ella abriera
Exemplos de uso
"Si yo abriera el libro, leería la primera página."→ "Se eu abrisse o livro, leria a primeira página."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.)
"Si yo abriera la puerta, el gato entraría."→ "Se eu abrisse a porta, o gato entraria."(Expressa uma condição hipotética no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
"Me gustaría que abrieras un poco la ventana."→ "Gostaria que você abrisse um pouco a janela."(Indica um desejo irrealizado ou pouco provável.)↗ Formas Verbais no Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

abrieraabrieseabrir

Notas: A forma 'abriese' também é válida, mas 'abriera' é mais comum em muitas regiões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abriera·abriese

abriera: Forma verbal correspondente em português.abriese: Variação formal ou regional, se aplicável.

Antônimos

cerrara

Regência e colocações

abrir algo

Si él abriera el libro, vería la respuesta.

O verbo 'abrir' rege o objeto direto.

abrirse algo

Si la flor se abriera, sería hermosa.

Uso pronominal, indicando que a ação ocorre no próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português, como 'abrisse', é fundamental para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações condicionais que não se concretizaram ou que são vistas como incertas no passado. Sua conjugação é distinta e seu uso é marcado em textos literários e formais, mas também presente na fala cotidiana para expressar irrealidade ou possibilidade.

Conjugação verbal

Presenteabra, abras, abra, abramos, abráis, abran
Pretéritoabriera, abrieras, abriera, abriéramos, abríerais, abrieran
Particípioabierto
abrisse

EN: opened · ES: abriera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Abrir - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Abrir
EN
↗ Open - Merriam-Webster
EN
↗ Conjugation of the Verb Open