Que é inesperado e repentino:

Que é íngreme e escarpado:

Que é bruto e rude:

A trilha terminava em um penhasco abrupto.

Do latim abruptus, particípio passado de abrumpere, 'romper', 'quebrar'.

O azar do abrupto despertar é substituído por uma boa conversa sobre o que rolara até então nas negociações.

De repente, um estalo abrupto ecoou acima dele.

Segundo o estudo, epidemias de influenza em grandes centros urbanos se caracterizam pelo início abrupto, atingem seu pico em duas ou três semanas e se prolongam até completar cinco a oito semanas.

Indicates a slow and progressive change, the opposite of abrupt.

Describes a smooth transition or a mild slope.

Refers to a process that takes time, contrasting with suddenness.

In English, 'abrupt' covers both sudden changes and steep inclines. 'Sudden' is a very common synonym for the temporal meaning, while 'steep' is used for the physical characteristic. 'Blunt' or 'curt' might be used for abrupt speech or behavior.

Describes a sudden and unexpected change.

Emphasizes the unexpectedness and speed of an event.

Used for describing a sharp incline or decline, especially of terrain.

Can describe a manner of speaking or acting that is direct and without tact, similar to 'brusco'.

Lo opuesto a algo que sucede de forma súbita; que ocurre lentamente.

Se refiere a una transición o pendiente sin aspereza o dificultad.

Indica una progresión lenta y deliberada.

En español, 'abrupto' se utiliza tanto para cambios súbitos como para terrenos muy inclinados. 'Repentino' es un sinónimo común para la acepción temporal, mientras que 'escarpado' o 'empinado' se usan para la característica física. 'Brusco' puede aplicarse a un trato o respuesta poco amable.

Describe un cambio repentino e inesperado.

Describe una pendiente pronunciada y peligrosa.

Se refiere a la rapidez con la que ocurre algo, sin previo aviso.

Enfatiza la falta de suavidad o delicadeza en un cambio o acción.

Se usa para describir una pendiente muy pronunciada, especialmente en terrenos.

Indica uma mudança lenta e progressiva, o oposto de abrupto.

Descreve uma transição suave ou uma inclinação branda.

Refere-se a um processo que leva tempo, em contraste com a súbita.

Em português do Brasil, 'abrupto' é frequentemente usado para descrever tanto mudanças repentinas de eventos ou comportamentos quanto características geográficas íngremes. A escolha entre 'abrupto', 'repentino' ou 'brusco' pode depender da ênfase desejada: 'repentino' foca na surpresa, 'brusco' na falta de delicadeza, e 'abrupto' pode abranger ambos ou a característica física de inclinação acentuada.

Descrição de uma mudança súbita e inesperada.

Descrição de uma inclinação acentuada e perigosa.

Enfatiza a inesperadeza e rapidez de um evento.

Usado para descrever uma inclinação ou declive acentuado, especialmente de terreno.

Pode descrever um modo de falar ou agir direto e sem tato, similar a 'brusco'.

Usado para descrever uma inclinação acentuada, especialmente em terrenos ou caminhos.

O oposto de algo que acontece de forma súbita; que ocorre lentamente.

Refere-se a uma transição ou inclinação sem aspereza ou dificuldade.

Indica uma progressão demorada, em contraste com a rapidez.

Refere-se à rapidez com que algo acontece, sem aviso.

Enfatiza a falta de suavidade ou delicadeza na mudança ou ação.

Similar a repentino, indica algo que ocorre de forma inesperada e rápida.

Deriva do latim 'abruptus', particípio passado de 'abripere', que significa 'arrancar', 'desviar', 'interromper bruscamente'. A raiz 'ab-' (longe, afastado) e 'rumpere' (romper, quebrar) sugere uma ideia de corte ou interrupção súbita.

A palavra 'abrupto' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo repentino, inesperado ou violento. Sua presença é atestada em textos literários e técnicos ao longo dos séculos.

Em português brasileiro, 'abrupto' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever mudanças súbitas, terrenos íngremes, ou comportamentos inesperados. Mantém sua força semântica de interrupção e aspereza.

Inglês: 'abrupt' (mantém o sentido de súbito, brusco, íngreme). Espanhol: 'abrupto' (idêntico em forma e sentido, derivado do latim). Francês: 'abrupt' (com sentido similar de súbito, íngreme). Italiano: 'abrupto' (com sentido similar de súbito, íngreme).

Presente em descrições literárias de paisagens dramáticas e em narrativas que envolvem reviravoltas súbitas de destino.

Utilizada em contextos técnicos (geologia, engenharia) e em relatos de eventos históricos marcados por rupturas.

O sentido fundamental de 'súbito', 'repentino', 'brusco' ou 'íngreme' tem sido consistentemente mantido. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos para a palavra em si, mas seu uso pode variar em conotação dependendo do contexto.

Do latim 'abruptus', particípio passado de 'abripere' (arrancar, desviar, interromper bruscamente), composto por 'ab-' (longe, afastado) e 'rumpere' (romper, quebrar).

Registros em textos literários e gramaticais portugueses indicam o uso da palavra a partir deste período, consolidando sua presença no vocabulário.

A palavra 'abrupto' continua sendo um termo preciso e formal no português brasileiro, empregado em diversas áreas para descrever situações de mudança repentina, transições bruscas ou características físicas de terreno. Sua carga semântica de impacto e inesperado confere-lhe força expressiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abrupto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo