PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abrupto

InglêsInglês

abrupt(adjective)

Flexões

more abruptmost abrupt
Exemplos de uso
"The car came to an abrupt halt."→ "O carro parou abruptamente."
"The change in weather was abrupt, catching everyone by surprise."→ "A mudança de tempo foi abrupta, pegando todos de surpresa."(Descrição de uma mudança súbita e inesperada.)↗ Mudança de tempo abrupta
"The road ended in an abrupt cliff."→ "A estrada terminava em um penhasco abrupto."(Descrição de uma inclinação acentuada e perigosa.)↗ Penhasco abrupto

Palavras facilmente confundidas

suddensteepbluntcurtunexpected

Notas: Pode significar repentino ou íngreme.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sudden·steep·blunt

sudden: Enfatiza a inesperadeza e rapidez de um evento.steep: Usado para descrever uma inclinação ou declive acentuado, especialmente de terreno.blunt: Pode descrever um modo de falar ou agir direto e sem tato, similar a 'brusco'.

Antônimos

gradual·gentle·slow

Regência e colocações

abrupt change

There was an abrupt change in policy.

Colocação comum para mudanças inesperadas.

abrupt drop

The temperature saw an abrupt drop.

Usado para diminuições súbitas.

abrupt manner

He answered in an abrupt manner.

Descreve um comportamento sem polidez.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abrupto' é frequentemente usado para descrever tanto mudanças repentinas de eventos ou comportamentos quanto características geográficas íngremes. A escolha entre 'abrupto', 'repentino' ou 'brusco' pode depender da ênfase desejada: 'repentino' foca na surpresa, 'brusco' na falta de delicadeza, e 'abrupto' pode abranger ambos ou a característica física de inclinação acentuada.

EspanholEspanhol

abrupto(adjetivo)

Flexões

abruptamás abruptosmás abruptas
Exemplos de uso
"El cambio fue demasiado abrupto."→ "A mudança foi abrupta demais."(Usado para mudanças repentinas.)
"El cambio de tiempo fue abrupto, pillando a todos por sorpresa."→ "A mudança de tempo foi abrupta, pegando todos de surpresa."(Descrição de uma mudança súbita e inesperada.)↗ Mudança de tempo abrupta
"El camino terminaba en un acantilado abrupto."→ "A estrada terminava em um penhasco abrupto."(Descrição de uma inclinação acentuada e perigosa.)↗ Penhasco abrupto

Palavras facilmente confundidas

repentinobruscosúbitoescarpadoempinado

Notas: Semelhante ao português, pode indicar algo súbito ou íngreme.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repentino·brusco·escarpado

repentino: Enfatiza a inesperadeza e rapidez de um evento.brusco: Usado para descrever uma inclinação ou declive acentuado, especialmente de terreno.escarpado: Pode descrever um modo de falar ou agir direto e sem tato, similar a 'brusco'.

Antônimos

gradual·suave·pausado

Regência e colocações

cambio abrupto

Hubo un cambio abrupto en la política.

Colocação comum para mudanças inesperadas.

declive abrupto

El terreno presentaba un declive abrupto.

Usado para diminuições súbitas.

respuesta abrupta

Dio una respuesta abrupta a la pregunta.

Descreve um comportamento sem polidez.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abrupto' é frequentemente usado para descrever tanto mudanças repentinas de eventos ou comportamentos quanto características geográficas íngremes. A escolha entre 'abrupto', 'repentino' ou 'brusco' pode depender da ênfase desejada: 'repentino' foca na surpresa, 'brusco' na falta de delicadeza, e 'abrupto' pode abranger ambos ou a característica física de inclinação acentuada.

abrupto

EN: abrupt · ES: abrupto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ abrupto - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ abrupto - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa