O médico diagnosticou um abscesso dentário que necessitava de drenagem.

O conflito na empresa era um abscesso de desentendimentos antigos.

Do latim 'abscessus', particípio passado de 'accedere' (aproximar-se, acumular-se).

A primeira operação foi por um abscesso pélvico e também foi realizada em Cuba no dia 10 de junho de 2011.

Niemeyer, que foi internado em 23 de setembro, com dores no abdômen, foi diagnosticado com tumor no intestino grosso, comprometimento da vesícula biliar e abscesso (pequena bolsa de pus) no fígado.

Termo técnico médico específico para um abscesso em uma cavidade preexistente, como a pleural.

Termo mais antigo e menos comum no uso médico moderno, mas ainda compreendido como sinônimo de abscesso.

Sinônimo arcaico de abscesso, similar a 'apostema'.

Refere-se mais a uma inflamação com acúmulo de pus, podendo ser um abscesso, mas também pode descrever um inchaço inflamatório mais difuso.

Termo genérico para qualquer protuberância ou nódulo, que pode ou não ser um abscesso. É um termo informal e não específico.

Refere-se ao edema ou tumefação, que pode ser um sintoma de abscesso, mas não é o abscesso em si.

Geralmente associado a crescimento anormal de tecido, podendo ser benigno ou maligno. Um abscesso é um tipo de tumor inflamatório, mas o termo 'tumor' por si só não implica a presença de pus.

Termo genérico para uma protuberância ou aglomeração. Pode ser usado em contextos médicos para descrever uma massa, mas não especifica a natureza inflamatória ou purulenta de um abscesso.

General state of well-being, opposite of illness.

The process of recovery, opposite of lesion formation.

In English, 'abscess' primarily refers to a medical condition involving a collection of pus. The figurative use, while understood, is less common than in Portuguese and often implies a festering problem or deep-seated resentment. The pronunciation is /æbˈsɛs/.

Medical description of a localized infection.

Often refers to a skin abscess caused by bacteria.

Informal description of the collection of pus.

Estado general de bienestar, opuesto a enfermedad.

Proceso de recuperación, opuesto a la formación de una lesión.

En español, 'absceso' se refiere principalmente a la condición médica. El uso figurado es similar al portugués, indicando un problema que ha empeorado o un resentimiento acumulado. La pronunciación es /abˈθeso/ (en España) o /abˈseso/ (en Latinoamérica).

Descripción médica de una infección localizada.

Término más antiguo o literario para una acumulación de pus.

Estado geral de bem-estar, oposto a doença.

O processo de recuperação, oposto à formação de lesão.

Em inglês, 'abscess' refere-se primariamente a uma condição médica envolvendo uma coleção de pus. O uso figurado, embora compreendido, é menos comum do que em português e frequentemente implica um problema que está 'apodrecendo' ou um ressentimento profundo. A pronúncia é /æbˈsɛs/.

Refere-se frequentemente a um abscesso cutâneo causado por bactérias.

Descrição informal da coleção de pus.

In Spanish, 'absceso' primarily refers to the medical condition. The figurative use is similar to Portuguese, indicating a problem that has worsened or accumulated resentment. Pronunciation is /abˈθeso/ (in Spain) or /abˈseso/ (in Latin America).

Processo de recuperação, oposto à formação de lesão.

Em espanhol, 'absceso' refere-se primariamente à condição médica. O uso figurado é similar ao português, indicando um problema que piorou ou um ressentimento acumulado. A pronúncia é /abˈθeso/ (na Espanha) ou /abˈseso/ (na América Latina).

Termo mais antigo ou literário para uma acumulação de pus.

O termo 'abscesso' em português do Brasil é amplamente utilizado na área médica para descrever uma coleção localizada de pus. O uso figurado, embora menos comum, é compreendido para indicar um problema que se agravou com o tempo, como um conflito não resolvido ou um sentimento reprimido que 'apodreceu'. A pronúncia é /abˈsɛsu/.

Uso figurado para descrever problemas emocionais.

Descrição mais detalhada da condição física.

Do latim 'abscessus', particípio passado de 'abscessere', que significa 'afastar-se', 'retirar-se', indicando um afastamento ou separação de partes, no contexto médico, a formação de pus.

A palavra 'abscesso' foi incorporada ao vocabulário médico e geral do português, mantendo seu sentido original de acúmulo de pus.

Termo médico amplamente utilizado em diagnósticos e tratamentos, presente em literatura médica, artigos científicos e conversas cotidianas sobre saúde.

Inglês: 'Abscess'. Espanhol: 'Absceso'. Ambos os idiomas mantêm o termo de origem latina com o mesmo significado médico. O francês utiliza 'abcès', também derivado do latim.

Avanços na medicina e cirurgia tornaram o termo 'abscesso' mais comum em discussões médicas e na literatura, associado a doenças infecciosas e procedimentos.

Popularização do termo em manuais de saúde, enciclopédias e na mídia, tornando-o reconhecível pelo público geral.

Sentido original de afastamento, separação de partes.

Especialização do sentido para acúmulo localizado de pus em tecidos ou cavidades corporais, mantido até a atualidade.

Deriva do latim 'abscessus', particípio passado de 'abscessere' (afastar-se, retirar-se), referindo-se a um afastamento ou separação de tecidos, que evoluiu para o sentido de acúmulo de pus.

Registros médicos medievais em latim e suas traduções iniciais para línguas vernáculas já utilizavam o termo ou seus equivalentes para descrever a condição.

O termo 'abscesso' permanece como um vocábulo técnico essencial na área da saúde, utilizado globalmente em contextos clínicos, acadêmicos e de informação ao paciente. Sua presença digital é constante em sites médicos, fóruns de saúde e artigos de divulgação científica.

Aparece em dramas médicos, filmes de suspense e novelas, frequentemente como um elemento de complicação de saúde ou um sintoma de doença, exigindo intervenção médica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abscesso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo