Opõe-se diretamente ao sentido de declarar inocente ou livrar de culpa, sendo a decisão judicial ou moral oposta.

Contrasta com a ideia de livrar de culpa, pois 'acusar' é imputar a responsabilidade por um crime ou erro.

Oposto ao sentido de 'absolver' como cumprir ou satisfazer uma obrigação, 'incumprir' significa não realizar o que era devido.

No sentido de 'absolver' como cumprir uma promessa ou acordo, 'quebrar' é o oposto, indicando a violação desse compromisso.

O juiz absolveu o réu por falta de provas.

Preferível quando o foco é a declaração formal de não culpa, especialmente em contextos jurídicos ou de investigação.

Semelhante a 'absolver' no sentido de livrar de uma responsabilidade, dever ou culpa, frequentemente usado em contextos formais.

Usado quando 'absolver' significa livrar de um dever ou obrigação, sendo um sinônimo direto nesse contexto.

Usado quando se refere a perdoar uma falha ou erro, muitas vezes em um contexto interpessoal ou moral, menos formal que 'absolver'.

Enfatiza o ato de renunciar à raiva ou ressentimento contra alguém que ofendeu, com um tom mais emocional e pessoal do que 'absolver'.

Usado quando 'absolver' tem o sentido de livrar de uma obrigação, culpa ou punição, mas 'libertar' foca mais na ideia de soltar, de não estar mais preso.

Quando 'absolver' é usado no sentido de satisfazer uma obrigação ou promessa, 'cumprir' é mais direto sobre a execução do ato.

Similar a 'cumprir', foca em atender a uma exigência, necessidade ou obrigação, sendo mais genérico que 'absolver' nesse sentido.

To express complete disapproval of; to sentence someone.

To declare someone guilty of a criminal offense.

To hold someone responsible for something bad.

The English verb 'absolve' primarily relates to freeing someone from blame, guilt, or responsibility, often in legal or religious contexts. It can also mean releasing someone from an obligation or promise. The core idea is removal of burden, whether it's guilt or duty.

Register note in English regarding the legal use of 'absolve'.

Explanation in English about the moral/religious sense.

Context in English about releasing from obligations.

Formal legal term for declaring not guilty.

To clear someone from blame or suspicion.

To set free from an obligation or burden.

To relieve someone from a duty or obligation.

Expresar desaprobación completa; sentenciar a alguien.

Declarar a alguien culpable de un delito.

Considerar a alguien responsable de algo malo.

El verbo inglés 'absolve' se relaciona principalmente con liberar a alguien de culpa, acusación o responsabilidad, a menudo en contextos legales o religiosos. También puede significar liberar a alguien de una obligación o promesa. La idea central es la eliminación de una carga, ya sea culpa o deber.

Nota en español sobre el uso legal de 'absolve'.

Explicación en español sobre el sentido moral/religioso.

Contexto en español sobre la liberación de obligaciones.

Término legal formal para declarar no culpable.

Eximir a alguien de un deber u obligación.

Expressar desaprovação completa; sentenciar alguém.

Considerar alguém responsável por algo ruim.

O verbo inglês 'absolve' refere-se primariamente a livrar alguém de culpa, acusação ou responsabilidade, frequentemente em contextos legais ou religiosos. Também pode significar liberar alguém de uma obrigação ou promessa. A ideia central é a remoção de um fardo, seja ele culpa ou dever.

Nota de registo em português sobre o uso legal de 'absolve'.

Explicação em português sobre o sentido moral/religioso.

Contexto em português sobre a libertação de obrigações.

Termo legal formal para declarar inocente.

Eximir alguém de um dever ou obrigação.

Nota em português sobre o uso legal de 'absolver'.

Liberar de uma carga, obrigação ou culpa.

Legal context, meaning to declare someone free from guilt or blame.

Moral or religious context, signifying release from guilt or sin.

Meaning to release someone from an obligation, duty, or promise.

Atribuir a alguien la culpa de un hecho negativo.

El verbo español 'absolver' se utiliza principalmente en contextos legales para declarar a alguien inocente de un cargo. También puede referirse a la liberación de una culpa moral o religiosa, o al cumplimiento de una promesa u obligación. La idea central es la eliminación de una responsabilidad o carga.

Contexto legal, significando declarar a alguém livre de culpa ou imputación.

Contexto religioso o moral, indicando liberación de la culpa.

Significa liberar a alguien de una obligación o compromiso.

Liberar de una carga, obligación o culpa.

Poner en libertad, quitar un impedimento.

Realizar o satisfacer una obligación o promesa.

Declarar culpado ou julgar negativamente.

Atribuir responsabilidade por algo errado.

O verbo 'absolver' em português do Brasil abrange tanto o perdão de culpas (especialmente em contextos legais e religiosos) quanto o cumprimento ou livramento de obrigações. A nuance reside na dualidade entre a remissão de responsabilidade moral/legal e a satisfação de deveres.

Sentença judicial, livrando alguém de culpa.

Remover a culpa ou acusação formalmente.

Tirar de uma situação de perigo, obrigação ou culpa.

Realizar ou satisfazer uma obrigação ou promessa.

absolvera