Opõe-se diretamente à ideia de 'absorver' ao significar o ato de lançar para fora, de eliminar ou expulsar algo que foi contido ou produzido.

Contrasta com 'absorver' ao indicar o ato de soltar, permitir a saída ou tornar algo disponível, em vez de reter ou incorporar.

Oposto a 'absorver' no sentido de prender ou reter; 'libertar' significa dar liberdade, soltar.

Oposto a 'absorver' quando este último significa preencher um espaço ou tomar o tempo de alguém. 'Desocupar' é o ato de esvaziar ou deixar livre.

Que os alunos absorvam o conteúdo da aula com atenção.

Que as preocupações não absorvam todo o seu tempo livre.

Preferível quando o sentido de 'absorver' se refere à compreensão e internalização de conhecimento, ideias ou informações.

Adequado para descrever a ação de extrair um líquido ou substância por sucção, ou figurativamente, de consumir algo completamente.

Sinônimo direto de 'absorver' no sentido de compreender e internalizar informações ou conceitos.

Usado especificamente para a absorção de substâncias pelo organismo, como alimentos ou líquidos.

Pode ser usado quando 'absorver' implica em adquirir total controle ou conhecimento sobre algo, mas é mais forte e ativo.

Usado quando 'absorver' se refere a gastar ou esgotar algo, como energia ou recursos.

Usado quando 'absorver' tem o sentido de dominar ou controlar, especialmente em um sentido figurado de emoções ou pensamentos.

Embora 'beber' implique absorção de líquidos, é mais específico para a ingestão oral e menos abrangente que 'absorver'.

Em alguns contextos informais, pode significar 'captar' ou 'receber', mas é muito menos preciso que 'absorver'.

Em sentido figurado, pode se aproximar de 'absorver' quando algo toma o tempo ou a atenção de alguém, mas o foco é diferente.

Pode ser um sinônimo em contextos onde 'absorver' significa ocupar um espaço ou volume, mas é menos comum.

Opposite of absorb, in the sense of releasing or emitting.

To produce and discharge, such as light, sound, or gas.

To allow something to escape or be freed.

The verb 'absorb' in English covers both the literal meaning of taking in substances (liquids, gases) and the figurative meaning (knowledge, impact, culture). The base form 'absorb' is used across various tenses and moods. The past participle 'absorbed' can function as an adjective, indicating being completely focused or immersed in something. The noun 'absorption' refers to the act or process of absorbing.

Fundamental biological process for photosynthesis.

Physical property of materials, indicating capacity to retain liquids.

Figurative sense, referring to the ability to withstand or mitigate a physical or emotional blow.

Primarily used for knowledge, ideas, or information that is understood and incorporated.

More literal, often used for liquids or substances, or figuratively for taking in information or atmosphere.

Can refer to understanding information, consuming food/drink, or even being deceived.

Opuesto a absorber, en el sentido de liberar o emitir.

Producir y descargar, como luz, sonido o gas.

El verbo 'absorb' en inglés abarca tanto el significado literal de 'absorber' (líquidos, gases) como el figurado (conocimiento, impacto, cultura). La forma base 'absorb' se usa en varios tiempos y modos. El participio pasado 'absorbed' puede funcionar como adjetivo, indicando estar completamente enfocado o inmerso en algo. El sustantivo 'absorption' se refiere al acto o proceso de absorber.

Proceso biológico fundamental para la fotosíntesis.

Propiedad física de materiales, indicando capacidad de retención de líquidos.

Sentido figurado, refiriéndose a la capacidad de resistir o mitigar un golpe físico o emocional.

Usado principalmente para conocimiento, ideas o información que se comprende e incorpora.

Más literal, a menudo usado para líquidos o sustancias.

Puede referirse a comprender información o consumir alimentos/bebidas.

Oposto a absorver, no sentido de liberar ou emitir.

Produzir e liberar algo, como luz, som ou um gás.

O verbo 'absorb' em inglês abrange tanto o sentido literal de 'absorver' (líquidos, gases) quanto o figurado (conhecimento, impacto, cultura). A forma base 'absorb' é usada em muitos tempos verbais e modos. O particípio passado 'absorbed' pode funcionar como adjetivo, indicando estar completamente focado ou imerso em algo. O substantivo 'absorption' refere-se ao ato ou processo de absorver.

Processo biológico fundamental para a fotossíntese.

Propriedade física de materiais, indicando capacidade de retenção de líquidos.

Sentido figurado, referindo-se à capacidade de lidar com ou mitigar um impacto emocional ou físico.

Usado principalmente para conhecimento, ideias ou informações que são compreendidas e incorporadas.

Mais literal, frequentemente usado para líquidos ou substâncias, ou de forma figurada para absorver informações ou atmosfera.

Pode referir-se a compreender informações, consumir alimentos/bebidas, ou até mesmo a ser enganado.

A forma 'absorban' é a conjugação do verbo 'absorber' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. Em espanhol, o uso é comum em contextos que indicam uma expectativa ou um desejo sobre a ação de um grupo de pessoas, seja na assimilação de conhecimento, na tomada de líquidos ou gases, ou na incorporação de ideias e culturas.

Academic instruction, encouraging the assimilation of knowledge.

Description of material properties, focusing on the capacity to take in liquids.

Recommendation for travelers, suggesting cultural immersion.

Used for knowledge, ideas, or information that is understood and incorporated.

More literal, often used for liquids or substances.

Instrução acadêmica, incentivando a assimilação de conhecimento.

Descrição de propriedades de materiais, focando na capacidade de absorção de líquidos.

Recomendação para viajantes, sugerindo imersão cultural.

To refuse or not accept something offered or presented.

To pay no attention to or not consider something.

The Portuguese form 'absorvam' corresponds to the English 'absorb' in the subjunctive mood, indicating a wish, doubt, or possibility. In English, the base form 'absorb' is often used in similar contexts, especially after 'that' in clauses expressing desire or necessity (e.g., 'It is important that they absorb...'). The nuances in English often depend on the surrounding verbs and context, such as 'soak up' for liquids or 'take in' for information.

Can refer to understanding information or consuming food/drink.

Negarse a aceptar algo que se ofrece o presenta.

No prestar atención o no considerar algo.

La forma 'absorban' es la conjugación del verbo 'absorber' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. El subjuntivo se usa para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes indirectas o acciones que dependen de una condición. En español, el uso es común en contextos que indican una expectativa o un deseo sobre la acción de un grupo de personas, ya sea en la asimilación de conocimiento, la toma de líquidos o gases, o la incorporación de ideas y culturas.

Instrucción académica, alentando la asimilación de conocimiento.

Descripción de propiedades de materiales, enfocándose en la capacidad de absorber líquidos.

Recomendación para viajeros, sugiriendo inmersión cultural.

Usado para conocimiento, ideas o información que se comprende e incorpora.

Más literal, frecuentemente usado para líquidos o sustancias.

Se refiere a hacer algo parte de sí mismo, ya sea física o conceptualmente.

Rejeitar ou não aceitar algo que é oferecido ou apresentado.

Não dar atenção ou não considerar algo.

A forma 'absorvam' é a conjugação do verbo 'absorver' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. Em português do Brasil, o uso é comum em contextos que indicam uma expectativa ou um desejo sobre a ação de um grupo de pessoas, seja na assimilação de conhecimento, na tomada de líquidos ou gases, ou na incorporação de ideias e culturas.

Usado para conhecimento, ideias ou informações que são compreendidas e incorporadas.

Mais literal, frequentemente usado para líquidos ou substâncias.

Refere-se a tornar algo parte de si mesmo, seja fisicamente ou conceitualmente.

Século XIII — do latim 'absorbere', que significa 'engolir', 'tragar', 'assimilar', formado por 'ab-' (longe, de) e 'sorbere' (sugar, engolir).

Idade Média/Renascimento — A palavra 'absorver' e suas conjugações, como 'absorvam', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de 'sugar' ou 'drenar'.

Século XIX em diante — O sentido se expande para 'assimilar', 'compreender', 'incorporar' (conhecimento, ideias) e 'assumir' (responsabilidades, características). A forma 'absorvam' é utilizada em contextos formais e informais.

Inglês: 'absorb' (substantivo 'absorption'). Mantém sentidos literal (absorver líquidos) e figurado (absorver conhecimento, cultura, impacto). Espanhol: 'absorber' (substantivo 'absorción'). Similar ao português e inglês, com os mesmos sentidos físico e figurado. Francês: 'absorber' (substantivo 'absorption'). Também com os sentidos de sugar e assimilar.

Presente em obras literárias para descrever ações físicas ou a absorção de sentimentos e ideias.

Comum em exortações de professores a alunos para que 'absorvam' o conhecimento transmitido.

Originalmente, referia-se à ação física de sugar ou engolir líquidos ou substâncias.

Evoluiu para significar assimilar conhecimento, ideias, informações, ou assumir responsabilidades e características de algo ou alguém.

Deriva do verbo latino 'absorbere', com o significado de 'sugar', 'engolir', 'tragar', 'assimilar'.

Registros em textos medievais em latim vulgar e posteriormente em textos antigos em português, com o verbo 'absorver' e suas conjugações.

A palavra 'absorvam' continua sendo uma forma verbal essencial na língua portuguesa, utilizada em uma vasta gama de contextos, desde o científico e técnico até o cotidiano e figurado, refletindo a capacidade da língua de expressar tanto processos físicos quanto cognitivos e emocionais.

absorvam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo