Oposto direto de 'abstraído', indicando que a pessoa está prestando atenção ao que acontece ao seu redor ou ao que está sendo dito.

Contrasta com a ausência mental implícita em 'abstraído', significando que a pessoa está mentalmente no local e momento atuais.

Oposto à falta de percepção ou de consciência do ambiente que 'abstraído' pode implicar.

Refere-se ao oposto de algo abstrato ou mental, indicando algo tangível, real e específico, em contraste com o estado mental de 'abstraído'.

Oposto a um estado vago ou generalizado de distração, indicando foco em algo particular e bem definido.

Que está distraído:

Que está absorvido e muito concentrado em algo:

Que está separado, à parte:

Ele estava tão abstraído na leitura que não ouviu a campainha tocar.

O conceito de justiça é algo abstraído da experiência concreta.

Particípio passado de abstrair, do latim 'abstrahere'.

Intercambiável na maioria dos contextos, indicando falta de atenção por pensamentos alheios ou por algo que chamou a atenção.

Quando se quer enfatizar a falta de atenção a algo específico, como se a pessoa estivesse em seu próprio mundo.

Similar a 'alheado', indicando falta de envolvimento ou atenção a algo que acontece ao redor.

Quando a falta de presença mental é o foco principal, como se a mente estivesse em outro lugar.

Enfatiza a falta de atenção a detalhes ou ao que está acontecendo no momento.

Indica uma falha na concentração, geralmente devido a pensamentos ou preocupações internas.

Indica uma imersão profunda em pensamentos ou em uma atividade, a ponto de não perceber o que acontece ao redor.

Similar a 'absorto', enfatiza a total dedicação mental a algo, a ponto de se desligar do exterior.

Pode indicar um estado de distração ou imersão, mas também pode ter conotações de resignação ou rendição.

Usado para descrever algo que não é concreto, que existe apenas no pensamento ou na imaginação, diferindo do sentido de 'abstraído' como desatento.

Refere-se mais à falta de memória ou de lembrança de algo, e não necessariamente à falta de atenção no momento presente.

Paying close attention to something or someone.

In English, 'abstracted' primarily means 'lost in thought' or 'preoccupied'. It implies a mental detachment from the immediate environment. The secondary meaning relates to the process of abstraction, where a concept is derived from concrete instances, similar to its use in Portuguese. The nuance is one of mental withdrawal or conceptual separation.

Describes someone deeply lost in thought, unaware of their surroundings.

Refers to something that has been removed, separated, or made abstract.

Engaged in thought, often to the exclusion of other things.

Unable to concentrate because one's mind is preoccupied.

atento. Que presta atención a lo que sucede.

presente. Que está consciente y comprometido con el momento actual.

El término 'abstracted' en inglés, cuando se usa como adjetivo, se refiere principalmente a alguien que está mentalmente distante o absorto en pensamientos, ajeno al entorno. También puede describir algo que ha sido derivado o hecho abstracto, como un concepto matemático. La principal connotación es la de una separación mental o conceptual.

Nota en español sobre el uso de 'abstracted' para indicar inmersión mental.

Nota en español sobre el uso de 'abstracted' para algo que ha sido deducido o hecho abstracto.

preocupado, ensimismado. Indica que la mente está ocupada con algo.

distraído. Sugiere falta de atención debido a pensamientos ajenos.

pensativo. Puede indicar reflexión profunda.

atento. Que presta atenção ao que está acontecendo.

presente. Que está ciente e engajado no momento atual.

O termo 'abstracted' em inglês, quando usado como adjetivo, refere-se primariamente a alguém que está mentalmente distante ou imerso em pensamentos, alheio ao ambiente. Pode também descrever algo que foi derivado ou tornado abstrato, como um conceito matemático. A nuance principal é a de separação mental ou conceitual.

Nota de registo em português sobre o uso de 'abstracted' para indicar imersão mental.

Nota de registo em português sobre o uso de 'abstracted' para algo que foi deduzido ou tornado abstrato.

preocupado, absorto. Indica que a mente está ocupada com algo.

distraído. Sugere falta de atenção devido a pensamentos alheios.

pensativo. Pode indicar reflexão profunda.

The Spanish term 'abstraído', like its Portuguese counterpart, describes a state of mental immersion where one is unaware of their surroundings. It can also refer to something deduced or made abstract. The primary nuance is mental or conceptual separation from the immediate context.

Note in English about the use of 'abstraído' to indicate mental immersion.

Note in English about the use of 'abstraído' for something deduced or made abstract.

self-absorbed, lost in one's own thoughts.

En español, 'abstraído' describe un estado de inmersión mental, donde la persona está ajena a su entorno. También se utiliza para describir algo que ha sido deducido o conceptualizado. La principal connotación es la de una desconexión mental o conceptual del contexto inmediato.

Se refiere a alguien inmerso en pensamientos, ajeno a lo que sucede alrededor.

Indica algo que ha sido retirado, separado o hecho abstracto.

Absorto en la propia contemplación o pensamiento.

O termo 'abstraído' em espanhol, assim como em português, descreve um estado de imersão mental, onde a pessoa está alheia ao que acontece ao redor. Também pode se referir a algo que foi deduzido ou tornado abstrato. A nuance principal é a de separação mental ou conceitual do contexto imediato.

Nota em português sobre o uso de 'abstraído' para indicar imersão mental.

Nota em português sobre o uso de 'abstraído' para algo que foi deduzido ou tornado abstrato.

absorto em si mesmo, mergulhado em pensamentos.

En español, 'abstraído' comparte el significado de estar mentalmente ausente o absorto en pensamientos, similar al portugués 'abstraído' y al inglés 'abstracted'. También se utiliza para describir algo que ha sido separado o conceptualizado, como en matemáticas o filosofía. La principal connotación es la de una desconexión mental o conceptual del entorno inmediato.

Que presta atenção, que está ciente do que acontece.

Que está fisicamente e mentalmente no momento atual.

O termo 'abstraído' em português do Brasil carrega a conotação de estar mentalmente distante ou imerso em pensamentos, similar ao inglês 'abstracted' no sentido de 'lost in thought'. Também pode se referir a algo que foi deduzido ou tornado abstrato, como em conceitos matemáticos ou filosóficos. A nuance principal é a de separação mental ou conceitual do contexto imediato.

Refere-se a alguém imerso em pensamentos, alheio ao ambiente.

Indica algo que foi retirado ou tornado abstrato, não concreto.

Indica profunda concentração mental, imersão em pensamentos.

Sugere falta de atenção ao que está acontecendo, muitas vezes por estar pensando em outra coisa.

Descreve alguém que está refletindo ou meditando.

Derivado do latim 'abstrahere' (puxar para longe, separar), o particípio passado 'abstrahere' deu origem a 'abstraído'. A palavra chegou ao português através do latim medieval e se consolidou em textos formais.

Inicialmente, 'abstraído' referia-se a um estado mental de separação do mundo exterior, focado em pensamentos internos. Ao longo dos séculos, manteve essa conotação de distanciamento e pensatividade.

A palavra 'abstraído' é formal e dicionarizada, mantendo seu significado principal de estar alheio, distante ou pensativo. É utilizada em contextos literários, acadêmicos e em descrições psicológicas.

Inglês: 'abstracted' (com sentido similar de distanciado mentalmente). Espanhol: 'abstraído' (com sentido idêntico). Francês: 'absent' (no sentido de mentalmente ausente).

Frequentemente encontrada na literatura para descrever personagens imersos em seus pensamentos, em estados de melancolia ou profunda reflexão filosófica.

O sentido principal de estar mentalmente distante, imerso em pensamentos, alheio ao ambiente imediato, foi mantido.

Do latim 'abstrahere', que significa 'puxar para longe', 'separar'. O particípio passado 'abstrahere' deu origem a 'abstraído'.

Embora registros específicos em português sejam difíceis de datar precisamente sem acesso a corpus linguísticos extensos, a palavra deriva de termos latinos usados desde a Antiguidade Tardia e Idade Média.

Mantém-se como um termo formal e preciso para descrever um estado mental específico, comum em descrições psicológicas, literárias e em conversas sobre concentração ou falta dela.

A palavra pode evocar sentimentos de introspecção, solidão, serenidade ou até mesmo preocupação, dependendo do contexto em que é utilizada.

abstraído

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo e Dicionarizado