Enquanto 'abstraíram' foca em isolar e generalizar, 'incorporaram' sugere a inclusão de elementos em um todo maior ou a absorção de algo.

O oposto de separar ou isolar (abstrair) é adicionar ou fazer parte de algo (incluir).

Abstrair é separar para analisar; unir é juntar elementos para formar um conjunto.

Abstrair é focar em características essenciais, muitas vezes desvinculando de contextos específicos; associar é ligar elementos ou ideias.

O ato de abstrair pode envolver a desvinculação de relações; 'ligaram' representa o oposto, a criação ou manutenção de conexões.

Abstrair é focar no individual ou no geral, muitas vezes rompendo elos; conectar é estabelecer ou reforçar laços entre elementos.

Eles abstraíram os dados relevantes para o estudo.

Os filósofos abstraíram a ideia de justiça da prática cotidiana.

Esta frase descreve precisamente o ato de abstrair, que é uma operação mental de isolamento conceitual.

Um sinônimo muito próximo, especialmente quando se refere à ação de distinguir ou dividir algo em partes ou categorias.

Quando a abstração implica em quebrar uma ligação ou relação entre elementos.

Descreve a ação mental de analisar elementos de forma individual, que é um aspecto central da abstração.

Quando o ato de abstrair envolve a remoção física ou conceitual de algo de um todo.

Usado quando a abstração implica em separar algo ou alguém, seja fisicamente ou em termos de atenção.

Quando a abstração se refere a colocar algo ou alguém em uma condição de isolamento, seja físico ou conceitual.

Semelhante a 'retiraram', mas pode ter um sentido mais geral de remover ou subtrair.

Opposite of removing or isolating; the act of including something.

Opposite of considering separately; the act of combining parts.

The verb 'to abstract' in English, particularly in its past tense form 'abstracted', is used in various fields. It signifies the act of removing or separating something, especially information or data, from a larger context. It also denotes the process of considering things in a theoretical or general way, detached from concrete examples or practical applications. This usage is common in academic, scientific, and philosophical discourse.

Register note about extracting information.

Note on the theoretical consideration of a concept.

Implies taking something back or away, often from a public view or context.

Focuses on separating one element from the whole.

Suggests obtaining something from a source, often an idea or principle.

Opuesto a retirar o aislar; el acto de incluir algo.

Opuesto a considerar por separado; el acto de unir partes.

El verbo inglés 'to abstract', en su forma pasada 'abstracted', se traduce al español como 'abstrajeron' cuando se refiere a la acción de extraer o separar información o ideas. También se utiliza para describir el proceso de considerar conceptos de manera teórica o general, sin atenerse a ejemplos concretos. Este uso es frecuente en contextos académicos y científicos.

Nota en español sobre la extracción de información.

Nota en español sobre la consideración teórica de un concepto.

Se usa cuando se quita algo físico o conceptual.

Enfatiza la separación de un elemento del todo.

Sugiere la ruptura de un vínculo o dependencia.

Oposto a retirar ou isolar; o ato de incluir algo.

Oposto a considerar separadamente; o ato de combinar partes.

A forma verbal 'abstracted' em inglês, correspondente a 'eles abstraíram', é usada em contextos semelhantes aos do português. Refere-se à ação de extrair ou separar informações, dados ou ideias de um conjunto maior ou de um contexto específico. Também pode indicar o processo de pensar em termos teóricos ou gerais, desvinculado de aplicações práticas ou exemplos concretos, sendo comum em áreas como matemática, filosofia e ciência.

Nota de registo sobre a extração de informações.

Nota sobre a consideração teórica de um conceito.

Implica retirar algo, muitas vezes de uma visão pública ou contexto.

Sugere obter algo de uma fonte, frequentemente uma ideia ou princípio.

The Spanish verb 'abstraer', in its preterite tense form 'abstrajeron', translates the English 'they abstracted'. It signifies the act of removing or separating something from a larger context, whether physical or conceptual, and also the ability to consider ideas in a general and theoretical manner, detached from specific examples. This usage is common in academic, scientific, and philosophical discussions.

Note in English about considering general ideas.

Used when something physical or conceptual is removed.

Emphasizes the separation of an element from the whole.

Suggests the breaking of a link or dependency.

El verbo 'abstraer' en español, en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple ('abstrajeron'), se refiere tanto a la acción de separar o extraer algo de un contexto más amplio (sea físico o conceptual) como a la capacidad de considerar ideas de forma general, desvinculada de ejemplos específicos. Es un término común en ámbitos académicos, científicos y filosóficos.

Nota en español sobre la extracción de datos.

Nota en español sobre la consideración de ideas generales.

Oposto a considerar separadamente; o ato de unir partes.

O verbo 'abstraer' em espanhol, na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples ('abstrajeron'), tem um significado muito similar ao português. Refere-se à ação de retirar ou separar algo de um contexto maior, seja físico ou conceitual, e também à capacidade de considerar ideias de forma geral e teórica, desvinculada de exemplos específicos. É um termo comum em discussões acadêmicas, científicas e filosóficas.

Nota em português sobre a extração de dados.

Nota em português sobre a consideração de ideias gerais.

Usado quando se remove algo físico ou conceitual.

Enfatiza a separação de um elemento do todo.

Sugere a quebra de uma ligação ou dependência.

The English verb 'abstracted' (past tense of 'to abstract') carries similar meanings to its Portuguese counterpart. It can refer to the act of removing or separating something, especially information or data, from a larger context. It also signifies the process of considering something theoretically or separately from practical applications or specific instances, often used in mathematics, philosophy, and science.

To remove or isolate specific information from a larger set.

To consider a concept or idea separately from its concrete manifestations.

Retirar o aislar información específica de un conjunto mayor.

Considerar un concepto o idea separadamente de sus manifestaciones concretas.

O verbo 'abstrair' em português do Brasil, na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('abstraíram'), refere-se tanto à ação de retirar ou separar algo de um contexto maior (seja físico ou conceitual) quanto à capacidade de pensar sobre ideias de forma geral, desvinculada de exemplos específicos. É um termo frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos e filosóficos.

Retirar ou isolar informações específicas de um conjunto maior.

Considerar um conceito ou ideia separadamente de suas manifestações concretas.

Deriva do verbo latino 'abstrahere', que significa 'puxar para longe', 'retirar', 'separar'. Composto por 'abs-' (para longe) e 'trahere' (puxar).

O verbo 'abstrair' e suas conjugações, como 'abstraíram', foram incorporados ao português através do latim, mantendo seu sentido original de 'retirar', 'separar' ou 'considerar algo isoladamente'.

A forma 'abstraíram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abstrair', utilizada em contextos formais e informais para descrever uma ação concluída no passado onde sujeitos múltiplos se separaram de algo, ignoraram, ou consideraram conceitos de forma teórica.

Inglês: 'they abstracted' (referindo-se a retirar, separar ou considerar teoricamente). Espanhol: 'abstrajeron' (com sentidos similares de retirar, separar ou pensar de forma conceitual). Francês: 'ils ont abstrait'. Italiano: 'astraggono' (terceira pessoa do plural do presente indicativo, mas o passado seria 'astraggono' ou 'si sono astraiti' dependendo do contexto).

Uso frequente em debates filosóficos e acadêmicos sobre a natureza da realidade e do conhecimento. A forma 'abstraíram' aparece em narrativas que descrevem personagens se distanciando de situações ou pensando teoricamente.

O sentido de 'retirar', 'separar' ou 'desviar a atenção' foi mantido. No contexto filosófico, adquiriu o sentido de 'considerar algo isoladamente', 'formar um conceito abstrato'.

O verbo 'abstrair' e suas conjugações, como 'abstraíram', foram amplamente utilizados em textos acadêmicos, filosóficos e literários, referindo-se à capacidade humana de pensar em conceitos gerais e não em objetos concretos.

Do latim 'abstrahere', significando 'puxar para longe', 'retirar', 'separar'. O prefixo 'abs-' indica afastamento e 'trahere' significa puxar.

Registros do verbo 'abstrair' e suas conjugações em textos portugueses medievais, refletindo o uso herdado do latim.

A forma 'abstraíram' é uma conjugação verbal padrão, encontrada em textos formais, acadêmicos, literários e em conversas que descrevem ações passadas de separação, desconsideração ou pensamento conceitual. Sua relevância reside na precisão gramatical e semântica para descrever tais ações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abstraíram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo