abstraíram
Inglês
Flexões
abstractedPalavras facilmente confundidas
they distractedthey subtractedthey abstracted (as in abstract art)Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'they withdrew' ou 'they isolated'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
withdrew·isolated·derived
withdrew: Implica retirar algo, muitas vezes de uma visão pública ou contexto.isolated: Foca em separar um elemento do todo.derived: Sugere obter algo de uma fonte, frequentemente uma ideia ou princípio.
Antônimos
incorporated·integrated
Regência e colocações
abstract something from something
They abstracted the main idea from the text.
Indica a origem ou o material do qual algo é retirado.
abstract something
Philosophers abstracted universal concepts.
Refere-se à ação de formar uma ideia geral ou conceito.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'abstracted' em inglês, correspondente a 'eles abstraíram', é usada em contextos semelhantes aos do português. Refere-se à ação de extrair ou separar informações, dados ou ideias de um conjunto maior ou de um contexto específico. Também pode indicar o processo de pensar em termos teóricos ou gerais, desvinculado de aplicações práticas ou exemplos concretos, sendo comum em áreas como matemática, filosofia e ciência.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
abstrajeronPalavras facilmente confundidas
ellos abstraenellos distrajeronellos sustrajeronNotas: Pode ser traduzido como 'ellos retiraron' ou 'ellos aislaron' dependendo do sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
retiraron·aislaron·desvincularon
retiraron: Usado quando se remove algo físico ou conceitual.aislaron: Enfatiza a separação de um elemento do todo.desvincularon: Sugere a quebra de uma ligação ou dependência.
Antônimos
incorporaron·integraron
Regência e colocações
abstraer algo de algo
Ellos abstrajeron la idea principal del texto.
Indica a origem ou o material do qual algo é retirado.
abstraer algo
Los filósofos abstrajeron conceptos universales.
Refere-se à ação de formar uma ideia geral ou conceito.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'abstraer' em espanhol, na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples ('abstrajeron'), tem um significado muito similar ao português. Refere-se à ação de retirar ou separar algo de um contexto maior, seja físico ou conceitual, e também à capacidade de considerar ideias de forma geral e teórica, desvinculada de exemplos específicos. É um termo comum em discussões acadêmicas, científicas e filosóficas.
Conjugação verbal
EN: they abstracted · ES: ellos abstrajeron
Conectando idiomas e culturas