Enquanto 'abstrair' se refere a formar ideias ou conceitos, 'concretizar' é o ato de tornar algo real, palpável, material.

Similar a concretizar, 'materializar' opõe-se a 'abstrair' ao focar na transformação de algo imaterial em material.

Oposto a 'desconsiderar' ou 'ignorar', 'considerar' implica em dar atenção, levar em conta, o que é o contrário de abstrair no sentido de não dar importância.

Expressão que se opõe diretamente ao sentido de 'abstrair' como ignorar ou desconsiderar, indicando a necessidade de inclusão e atenção a um fator.

É preciso abstrair as qualidades essenciais para definir o conceito.

Abstraia os comentários negativos e foque no seu objetivo.

Quando 'abstrair' se refere à formação de um conceito, ideia ou teoria a partir de elementos concretos.

Quando o foco é a separação de algo do contexto geral, para análise ou contemplação.

Usado quando se quer realçar um elemento específico, separando-o mentalmente do todo.

Similar a isolar, mas pode ter uma conotação mais física ou de distinção clara.

Quando 'abstrair' é usado no sentido de não dar atenção a algo, de deixar de lado.

Semelhante a ignorar, mas com uma carga de desvalorização ou desdém.

Quando o ato de abstrair implica em não levar algo em conta, em não considerar sua validade ou importância.

Quando 'abstrair' significa deixar de mencionar ou incluir algo.

Opposite of abstract in the sense of general.

The word 'abstract' in English has multiple meanings depending on its grammatical function. As an adjective, it refers to concepts or ideas rather than concrete events, or to art that does not depict reality. As a noun, it's typically a summary or synopsis. As a verb, it means to draw out or remove, often mentally, or to consider something theoretically.

To mentally separate or extract essential information.

As a noun, meaning a brief statement of the main points.

As an adjective, describing art that does not attempt to represent external reality.

As a verb, meaning to remove or take out, especially by effort.

Opuesto a abstracto en el sentido de general.

En español, 'abstract' se traduce como 'abstracto' (adjetivo), 'resumen' (sustantivo) o 'abstraer' (verbo). La elección depende del contexto. Como adjetivo, 'abstracto' se refiere a algo no físico o conceptual. Como sustantivo, 'resumen' o 'sumario'. Como verbo, 'abstraer' significa retirar o aislar mentalmente.

Como adjetivo, describe algo no concreto.

Relacionado al verbo 'to abstract' en el sentido de retirar.

Em português, 'abstract' pode ser traduzido como 'abstrato' (adjetivo), 'resumo' (substantivo) ou 'abstrair' (verbo). A escolha depende do contexto. Como adjetivo, 'abstrato' refere-se a algo não físico ou conceitual. Como substantivo, 'resumo' ou 'sumário'. Como verbo, 'abstrair' significa retirar ou isolar mentalmente.

Descreve uma obra de arte não figurativa.

Usado como substantivo para indicar um sumário.

Usado como adjetivo para descrever algo não concreto.

Relacionado ao verbo 'to abstract' no sentido de retirar.

The Spanish verb 'abstraer' (and its subjunctive/imperative form 'abstraiga') functions similarly to its Portuguese and English counterparts. It denotes the act of mentally separating qualities from an object or concept, or the act of disregarding something. The reflexive form 'abstraerse' is common for indicating mental detachment.

Instruction to focus on central ideas, ignoring details.

Suggestion to mentally detach from worries.

Refers to separating characteristics or ideas.

Implies not taking something into account.

La forma 'abstraiga' es la conjugación del verbo 'abstraer' en el presente de subjuntivo o imperativo. Se utiliza para expresar deseos, dudas, o para dar órdenes indirectas. El verbo 'abstraer' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose a la separación mental de conceptos o a la acción de ignorar.

Instrucción para centrarse en ideas centrales, ignorando detalles.

Sugerencia para desconectarse mentalmente de las preocupaciones.

Se refiere a separar características o ideas.

A forma 'abstraiga' em espanhol corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'abstraer'. Assim como em português, é usada em contextos que expressam desejo, dúvida, ou um comando indireto. O verbo 'abstraer' em espanhol tem significados semelhantes aos de 'abstrair' em português, cobrindo tanto a separação mental de características quanto o ato de desconsiderar.

Instrução para focar em ideias centrais, ignorando detalhes.

Sugestão para se desligar mentalmente de preocupações.

Refere-se a separar características ou ideias.

The English verb 'abstract' primarily refers to the mental process of identifying essential qualities separate from physical instances, or to summarize. The reflexive form 'abstract oneself' is less common than 'detach oneself' or 'distract oneself' in everyday English, but conveys a similar meaning of mental separation. The Portuguese 'abstrair' covers both the conceptual separation and the act of ignoring.

La palabra 'abstraer' en español, al igual que en portugués, se refiere a la acción de separar mentalmente las características de un objeto o idea, o a la de no tener en cuenta algo. La forma 'abstraiga' corresponde al presente de subjuntivo o imperativo, utilizada en contextos de deseo, duda o mandato indirecto.

A palavra 'abstrair' em português do Brasil abrange tanto o ato de isolar mentalmente características (como em 'abstrair a cor de um objeto') quanto o de desconsiderar ou ignorar algo ('abstrair um comentário'). A forma 'abstraia' é a conjugação no presente do subjuntivo ou imperativo, usada em contextos que indicam desejo, dúvida, ou comando indireto.

Do latim 'abstrahere', que significa 'puxar para longe', 'separar', 'retirar'. Composto por 'abs-' (separação) e 'trahere' (puxar).

A forma verbal 'abstraia' (presente do subjuntivo/imperativo) deriva do verbo 'abstrair', que se consolidou no português a partir do latim. Seu uso remonta a séculos, presente em textos literários e filosóficos.

Mantém seu sentido original em contextos formais e acadêmicos, mas também aparece em linguagem cotidiana, especialmente em suas formas conjugadas como 'abstraia'.

Inglês: 'abstract' (verbo e adjetivo) com sentidos similares de separar, retirar, ou tornar não concreto. Espanhol: 'abstraer' (verbo) com significados próximos de retirar, separar, ou deixar de considerar. Francês: 'abstraire' (verbo) também carrega os sentidos de separar e tornar não concreto.

Presente em obras filosóficas e teológicas que discutiam a capacidade humana de abstrair conceitos ou de se afastar de percepções sensoriais.

Utilizado em discussões sobre arte abstrata e em contextos psicológicos para descrever processos mentais.

Sentido literal de separar, retirar fisicamente.

Desenvolveu sentidos de 'ignorar', 'desconsiderar', 'afastar-se mentalmente de algo'.

O sentido de 'ignorar' ou 'não dar atenção' se mantém forte, especialmente na forma 'abstraia' em contextos de instrução ou conselho. O sentido de 'retirar' ou 'separar' é mais técnico ou filosófico.

Do latim 'abstrahere', significando 'puxar para longe', 'separar', 'retirar'. O prefixo 'abs-' indica separação, e 'trahere' significa puxar.

Registros do verbo 'abstrair' e suas conjugações em textos religiosos e filosóficos em português antigo, refletindo o uso latino.

A forma 'abstraia' é comumente usada como imperativo ou subjuntivo, instruindo alguém a ignorar, não se importar ou se afastar mentalmente de algo. Ex: 'Abstraia o barulho e concentre-se.' O verbo 'abstrair' em si é fundamental em áreas como matemática, filosofia e artes para descrever a formação de conceitos gerais a partir de casos particulares.

abstraia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo