O que significa "abstraia" em inglês e espanhol?

"abstraia" significa "abstract" em inglês e "abstraiga" em espanhol.

Como usar "abstraia" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abstrair'.

abstraia

Inglês

abstract(verb)

Flexões

abstractabstractsabstractingabstracted

Exemplos de uso

"You should abstract the essential qualities."→ "Você deve abstrair as qualidades essenciais."

"Abstract from the noise and focus on your work."→ "Abstraia do barulho e concentre-se no seu trabalho."

"The artist's latest work is very abstract."→ "A obra mais recente do artista é muito abstrata."(Descreve uma obra de arte não figurativa.)↗ Arte abstrata

"Please provide an abstract of the research paper."→ "Por favor, forneça um resumo do artigo de pesquisa."(Solicitação de um sumário conciso.)↗ Resumo de artigo

"We need to abstract the key findings from the data."→ "Precisamos extrair as principais descobertas dos dados."(To mentally separate or extract essential information.)↗ Extracting key findings

Palavras facilmente confundidas

attractextractdistract

Notas: O verbo 'abstract' em inglês pode ter os mesmos sentidos de isolar mentalmente ou ignorar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summary·non-representational·extract

summary: Usado como substantivo para indicar um sumário.non-representational: Usado como adjetivo para descrever algo não concreto.extract: Relacionado ao verbo 'to abstract' no sentido de retirar.

Antônimos

concrete·detailed·specific

Regência e colocações

abstract art

He studies abstract art.

Adjetivo qualificando 'art'

abstract of a document

The abstract of the document was published.

Substantivo indicando um sumário

abstract from

It is difficult to abstract from the immediate sensory data.

Verb followed by 'from'

Contexto cultural e nuances

Em português, 'abstract' pode ser traduzido como 'abstrato' (adjetivo), 'resumo' (substantivo) ou 'abstrair' (verbo). A escolha depende do contexto. Como adjetivo, 'abstrato' refere-se a algo não físico ou conceitual. Como substantivo, 'resumo' ou 'sumário'. Como verbo, 'abstrair' significa retirar ou isolar mentalmente.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstract

Presenteabstract, abstracts

Passadoabstracted

Particípioabstracted

Gerúndioabstracting

Espanhol

abstraiga(verbo)

Flexões

abstraigaabstraigasabstraigamosabstraigáisabstraigan

Exemplos de uso

"Abstraiga las cualidades esenciales."→ "Abstraia as qualidades essenciais."(Refere-se ao ato de isolar mentalmente características.)

"Abstraiga de los comentarios negativos."→ "Abstraia dos comentários negativos."(Refere-se ao ato de ignorar ou desconsiderar algo.)

"Es importante que usted abstraiga los puntos principales de la discusión."→ "É importante que você abstraia os pontos principais da discussão."(Instrução para focar em ideias centrais, ignorando detalhes.)↗ Abstrair o essencial

"Abstraigase de sus problemas por un momento y relájese."→ "Abstraia-se de seus problemas por um momento e relaxe."(Sugestão para se desligar mentalmente de preocupações.)↗ Abstrair-se de preocupações

Palavras facilmente confundidas

distraigaatraigaextraiga

Notas: A forma 'abstraiga' é a conjugação do subjuntivo presente do verbo 'abstraer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aísle·desconsidere·ignore

aísle: Refere-se a separar características ou ideias.desconsidere: Implica em não levar algo em conta.ignore: Significa não dar atenção a algo.

Antônimos

considere·incluya

Regência e colocações

abstraer algo

Él logró abstraer la esencia del problema.

Transitivo direto

abstraerse de algo

Necesitamos abstraernos del ruido para concentrarnos.

Transitivo indireto com a preposição 'de'

Contexto cultural e nuances

A forma 'abstraiga' em espanhol corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'abstraer'. Assim como em português, é usada em contextos que expressam desejo, dúvida, ou um comando indireto. O verbo 'abstraer' em espanhol tem significados semelhantes aos de 'abstrair' em português, cobrindo tanto a separação mental de características quanto o ato de desconsiderar.

Conjugação verbal

Presenteyo abstraiga, tú distraigas, él/ella/usted abstraiga, nosotros/nosotras abstraigamos, vosotros/vosotras abstraigáis, ellos/ellas/ustedes abstraigan

Pretéritoyo abstrajera o abstrajese, tú abstrajeras o abstrajeses, él/ella/usted abstrajera o abstrajese, nosotros/nosotras abstrajéramos o abstrajésemos, vosotros/vosotras abstrajerais o abstrajeseis, ellos/ellas/ustedes abstrajeran o abstrajesen

Particípioabstraído

abstraia

EN: abstract · ES: abstraiga