Opõe-se diretamente à ideia de deixar de lado ou ignorar. 'Considerando' implica levar em conta, levar em consideração, o que é o oposto de abstrair.

Contrasta com a ação de separar ou desconsiderar. 'Incluindo' significa adicionar, fazer parte, o que é o oposto de abstrair algo de um conjunto.

Oposto à ideia de retirar ou separar. 'Incorporando' significa integrar, fazer parte de algo maior, o que é o contrário de abstrair.

Ele estava abstraindo os detalhes irrelevantes para focar no problema principal.

Quando o foco é deixar de lado ou ignorar algo específico para se concentrar em outro ponto.

Usado quando se quer enfatizar a ação de remover ou excluir algo do contexto geral, muitas vezes de forma mais concreta do que 'abstraindo'.

Quando a ideia é isolar um elemento ou conceito dos demais, para análise ou para que não interfira.

Em contextos onde 'abstraindo' se refere ao ato de refletir sobre algo de forma teórica ou conceitual, sem se prender a aspectos concretos.

Quando 'abstraindo' se refere a um processo mental profundo e contemplativo, focado em ideias ou conceitos.

The opposite of generalizing; focusing on specific details.

Making something concrete or specific, rather than abstract.

The opposite of separating; bringing elements together.

In English, 'abstracting' strongly emphasizes the cognitive process of moving from the concrete to the general. It's a key term in logic, mathematics, and philosophy, referring to the mental act of identifying common properties and forming universal concepts. As a noun, 'abstraction' refers to the resulting general idea or concept.

Used to denote the process of identifying and separating general ideas or principles from specific instances or concrete details.

Refers to the act or process of forming abstract ideas or concepts.

Similar to extracting the essence or main points.

Focuses on creating broader principles from specific examples.

Emphasizes the act of setting apart or isolating elements.

Explicación en español del antónimo en inglés 'particularizing'.

En inglés, 'abstracting' se centra fuertemente en el proceso cognitivo de pasar de lo concreto a lo general. Es un término clave en lógica, matemáticas y filosofía, que se refiere al acto mental de identificar propiedades comunes y formar conceptos universales. Como sustantivo, 'abstraction' se refiere a la idea o concepto general resultante.

Nota sobre el uso del gerundio en inglés para indicar el proceso de formación de ideas generales.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'distilling'.

O termo 'abstracting' em inglês, quando usado como gerúndio ou substantivo, foca na ação de extrair a essência, os conceitos gerais ou as qualidades de algo, separando-as de suas manifestações concretas. É um processo mental fundamental na ciência e na filosofia. A tradução para o português pode variar dependendo se o foco é a desconsideração de detalhes ('ignorando') ou a formação de conceitos ('abstraindo').

Nota sobre o uso do gerúndio em inglês para indicar o processo de formação de ideias gerais.

Explanation in English of the Spanish antonym 'considerando'.

The Spanish gerund 'abstraendo' describes the act of mentally separating characteristics or ideas from concrete objects or situations to form general concepts. It is a fundamental term in fields like philosophy and mathematics, indicating a process of generalization and conceptualization.

Note on the use of the Spanish gerund to indicate the process of forming general ideas.

Describe la acción de crear una representación mental o conceptual que se aparta de la realidad física.

Cuando se deja de lado algo deliberadamente.

Enfatiza el acto de no tener algo en cuenta.

El gerundio 'abstraendo' en español se refiere al proceso mental de formar conceptos generales o ideas abstractas, separándolas de las particularidades concretas. Es un término clave en filosofía, arte y ciencias, que implica la capacidad de generalizar y conceptualizar.

Se utiliza para denotar el proceso de identificar y separar ideas o principios generales de instancias específicas o detalles concretos.

O gerúndio 'abstraendo' em espanhol, assim como em português, descreve o ato de separar mentalmente características ou ideias de objetos ou situações concretas para formar conceitos gerais. É um termo fundamental em campos como a filosofia e a matemática, indicando um processo de generalização e conceptualização.

Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol para indicar o processo de formação de ideias gerais.

The opposite of disregarding or ignoring.

The English gerund 'abstracting' primarily refers to the cognitive process of forming abstract ideas by mentally separating them from concrete realities or specific details. It can also mean to withdraw oneself mentally or to ignore something. The nuance lies in the distinction between conceptualization and deliberate inattention.

Indicates the act of mentally withdrawing or disregarding external stimuli to concentrate on internal thoughts or a specific subject.

When the focus is on deliberately not paying attention to something.

Emphasizes the act of not taking something into account.

Implies isolating or setting something apart.

El gerundio español 'abstraendo' se refiere principalmente al proceso cognitivo de formar ideas abstractas separándolas mentalmente de realidades concretas o detalles específicos. También puede significar retirarse mentalmente o ignorar algo. El matiz reside en la distinción entre la conceptualización y la inatención deliberada.

Indica la acción de retirarse mentalmente o ignorar estímulos externos para concentrarse en pensamientos internos o un tema específico.

Cuando el enfoque está en no prestar atención deliberadamente a algo.

O gerúndio 'abstraindo' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever o processo mental de focar em conceitos gerais ou ideias, separando-as de instâncias concretas ou detalhes específicos. Pode também indicar a ação de ignorar deliberadamente algo para se concentrar em outra coisa, como em 'abstraindo o barulho'. A nuance reside na dualidade entre a concentração mental em ideias e a exclusão de estímulos externos ou informações secundárias.

Uso comum em contextos acadêmicos e de resolução de problemas, indicando o ato de desconsiderar ou separar elementos para focar no essencial.

Refere-se à ação de se isolar mentalmente, concentrando-se em ideias ou pensamentos internos.

Quando o foco é deixar de lado algo para se concentrar em outra coisa.

Enfatiza a ação de não levar algo em conta.

Deriva do verbo latino 'abstrahere', que significa 'puxar para longe', 'retirar', 'separar'. Composto por 'abs-' (longe, afastado) e 'trahere' (puxar, arrastar).

O verbo 'abstrair' e suas formas conjugadas, como 'abstraindo', foram incorporados ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de isolar, separar ou considerar algo à parte.

Em português, 'abstraindo' é o gerúndio do verbo 'abstrair', usado para indicar uma ação contínua de separar, ignorar ou considerar algo de forma teórica ou conceitual.

Inglês: 'abstracting' (gerúndio de 'to abstract'), com sentido similar de isolar, remover ou considerar teoricamente. Espanhol: 'abstraendo' (gerúndio de 'abstraer'), também com o significado de separar, isolar ou considerar de forma teórica. Francês: 'abstraire' (verbo), com o gerúndio 'abstraiant', compartilhando a raiz latina e o sentido de isolamento conceitual.

A palavra é fundamental em discussões sobre abstração, formação de conceitos e raciocínio lógico, desde a escolástica até a filosofia contemporânea.

Utilizada para descrever processos mentais, a criação de personagens ou cenários, ou para indicar a separação de um elemento narrativo do contexto geral.

Sentido primário de retirar, separar fisicamente ou conceitualmente.

Mantém o sentido de separar, isolar, desconsiderar (algo) para focar em outro. Usado em contextos filosóficos e lógicos para denotar a formação de conceitos gerais a partir de casos particulares.

O gerúndio 'abstraindo' é frequentemente usado em frases como 'abstraindo o ruído', significando ignorar distrações ou focar no essencial. Também aparece em contextos técnicos e acadêmicos.

Do latim 'abstrahere', significando 'puxar para longe', 'retirar', 'separar'. O prefixo 'abs-' indica afastamento e 'trahere' significa puxar.

Registros do verbo 'abstrair' em textos latinos medievais que influenciaram o português antigo. O gerúndio 'abstraindo' surge com a evolução gramatical do português.

A palavra 'abstraindo' mantém sua relevância em contextos acadêmicos, científicos e técnicos, onde a capacidade de abstração é crucial. No uso cotidiano, é comum em expressões que indicam foco ou desconsideração de elementos secundários.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abstraindo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo