Vós abstraístes os princípios gerais da teoria.

Antonym of abstract in the theoretical sense.

Antonym of abstract in the sense of becoming detached.

The past tense 'abstracted' is used for all persons and numbers in English. It can mean to remove or separate something (e.g., 'abstract data'), or to focus one's thoughts away from reality ('abstract oneself'). The Portuguese 'abstraístes' specifically refers to the second-person plural (vós) in the past tense.

Meaning of isolating or considering something theoretically.

Meaning of not paying attention or becoming detached.

Synonym for 'abstract' in the sense of removing or isolating.

Synonym for 'abstract' in the sense of thinking theoretically.

Synonym for 'abstract' in the sense of diverting one's thoughts.

Antónimo de abstraer en el sentido teórico.

Antónimo de abstraer en el sentido de aislarse.

The English verb 'to abstract' translates to Spanish 'abstraer'. The past tense 'abstracted' corresponds to Spanish preterite forms like 'abstrajisteis' (vosotros) or 'abstrajeron' (ustedes), depending on the region and formality.

Significado de aislar o considerar algo teóricamente.

Significado de no prestar atención o aislarse.

Sinónimo de 'abstraer' en el sentido de sustraer o aislar.

Sinónimo de 'abstraer' en el sentido de pensar teóricamente.

Sinónimo de 'abstraer' en el sentido de desviar el pensamiento.

Antônimo de abstrair no sentido teórico.

Antônimo de abstrair no sentido de alhear-se.

A tradução 'you abstracted' abrange tanto a forma 'abstraístes' (vós) quanto 'abstraíram' (vocês/eles). O verbo 'abstrair' em português tem nuances que podem ser traduzidas para o inglês como 'to abstract', 'to withdraw', 'to detach', dependendo do contexto.

Significado de isolar ou considerar algo de forma teórica.

Significado de não prestar atenção ou alhear-se.

Sinônimo de 'abstrair' no sentido de subtrair ou isolar.

Sinônimo de 'abstrair' no sentido de pensar de forma teórica.

Sinônimo de 'abstrair' no sentido de desviar o pensamento.

The Spanish 'vos abstrajisteis' is the second-person plural preterite form, often used in Latin America. The English 'you abstracted' is a direct translation that covers this usage. The verb 'abstraer' in Spanish shares meanings with the English 'to abstract'.

La forma 'abstrajisteis' es la conjugación del verbo 'abstraer' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo. Es la forma utilizada en España para el plural informal. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes abstrajeron'. El verbo 'abstraer' tiene dos acepciones principales: 'separar por medio de un proceso intelectual' y 'no hacer caso, apartar la atención'.

Antônimo de abstraer no sentido teórico.

Antônimo de abstraer no sentido de alhear-se.

A tradução 'vos abstrajisteis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma mais comum seria 'vocês abstraíram', mas 'abstraístes' (vós) é a forma correspondente em português de Portugal e em contextos mais formais ou literários no Brasil. O verbo 'abstraer' em espanhol tem significados semelhantes ao português.

Sinônimo de 'abstraer' no sentido de subtrair ou isolar.

Sinônimo de 'abstraer' no sentido de pensar de forma teórica.

Sinônimo de 'abstraer' no sentido de desviar o pensamento.

The form 'abstraístes' corresponds to the second-person plural (vós) of the preterite perfect indicative of the verb 'abstrair'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is uncommon in everyday speech, with 'vocês' followed by the third-person plural ('abstraíram') being more frequent. However, 'abstraístes' is grammatically correct and can be found in formal or literary texts, or in specific regional contexts where the pronoun 'vós' is preserved. The English equivalent 'you abstracted' covers both formal 'vós abstraístes' and informal 'vocês abstraíram' contexts.

La forma 'abstraístes' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros/vós) del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'abstraer'. En español, 'vosotros abstrajisteis' es la forma estándar para el plural informal en España. En muchas partes de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes abstrajeron'. La traducción al español 'vos abstrajisteis' refleja el uso de 'vós' en portugués, manteniendo la correspondencia formal.

A forma 'abstraístes' é a conjugação do verbo 'abstrair' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido pela terceira pessoa do plural ('abstraíram'). No entanto, a forma 'abstraístes' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos formais, literários ou em contextos regionais específicos onde o pronome 'vós' é preservado.

Sentido de isolar ou considerar algo de forma teórica.

Sentido de não prestar atenção ou alhear-se.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'abstrahere', que significa 'puxar para longe', 'retirar', 'separar'. Composto por 'abs-' (longe) e 'trahere' (puxar).

Idade Média - O verbo 'abstrair' e suas conjugações, como 'abstraístes', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'retirar', 'deduzir' ou 'considerar separadamente'.

Séculos XIX-XXI - A forma 'abstraístes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) continua a ser utilizada em contextos formais e literários, mantendo o sentido de 'vós retirastes', 'vós deduzistes' ou 'vós considerastes separadamente'.

Inglês: A forma correspondente seria 'you abstracted' (pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural ou singular informal). O verbo 'to abstract' tem um uso similar em contextos formais e acadêmicos. Espanhol: 'vosotros abstraísteis' (pretérito perfeito simples, segunda pessoa do plural) ou 'ustedes abstrajeron' (pretérito perfeito simples, terceira pessoa do plural, usado no plural informal em muitas regiões). O verbo 'abstraer' possui um significado e uso muito próximos.

Presença em obras literárias e filosóficas que exploram conceitos abstratos e a capacidade humana de dedução e isolamento mental.

Sentido de 'retirar', 'deduzir', 'separar' (conceitos ou elementos).

Mantém o sentido original em contextos formais, especialmente em textos filosóficos, científicos e literários. → ver detalhes

Do verbo latino 'abstrahere', composto por 'abs-' (longe) e 'trahere' (puxar), significando 'puxar para longe', 'retirar', 'separar'.

Registros de textos latinos e sua transição para o galaico-português medieval, onde o verbo 'abstrair' e suas conjugações começam a aparecer.

A forma 'abstraístes' é raramente usada no português brasileiro coloquial devido à predominância de 'vocês' sobre 'vós'. Sua relevância se restringe a contextos acadêmicos, literários, jurídicos ou em estudos de linguística histórica, onde a preservação de formas verbais arcaicas é comum.

abstraistes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Moderno e Contemporâneo