O que significa "abstraistes" em inglês e espanhol?

"abstraistes" significa "you abstracted" em inglês e "vos abstrajisteis" em espanhol.

Como usar "abstraistes" em uma frase?

Forma verbal do verbo abstrair.

abstraistes

Inglês

you abstracted(verb)

Flexões

abstracted

Exemplos de uso

"You abstracted the general principles from the theory."→ "Vós abstraístes os princípios gerais da teoria."

"You abstracted the essence of the problem."→ "Vocês abstraístes a essência do problema."(Significado de isolar ou considerar algo de forma teórica.)↗ Abstrair - Dicio

"He abstracted himself from the surrounding conversations, focused on the book."→ "Ele abstraiu-se das conversas ao redor, focado no livro."(Significado de não prestar atenção ou alhear-se.)↗ Abstrair - Significados

Palavras facilmente confundidas

abridgedattracted

Notas: The verb 'to abstract' in the second person plural, past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

withdrew·considered theoretically·detached

withdrew: Sinônimo de 'abstrair' no sentido de subtrair ou isolar.considered theoretically: Sinônimo de 'abstrair' no sentido de pensar de forma teórica.detached: Sinônimo de 'abstrair' no sentido de desviar o pensamento.

Antônimos

considered concretely·paid attention

Regência e colocações

abstract something from something

You abstracted the main idea from the text.

O verbo 'abstract' pode ser transitivo direto ou indireto.

abstract oneself from something

You abstracted yourselves from everything to study.

Na acepção de alhear-se, o verbo é pronominal em português ('abstrair-se').

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you abstracted' abrange tanto a forma 'abstraístes' (vós) quanto 'abstraíram' (vocês/eles). O verbo 'abstrair' em português tem nuances que podem ser traduzidas para o inglês como 'to abstract', 'to withdraw', 'to detach', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstract

PresenteI abstract, you abstract, he/she/it abstracts, we abstract, you abstract, they abstract

Passadoyou abstracted

Particípioabstracted

Gerúndioabstracting

Espanhol

vos abstrajisteis(verbo)

Flexões

abstrajisteis

Exemplos de uso

"Vos abstrajisteis los principios generales de la teoría."→ "Vós abstraístes os princípios gerais da teoria."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vos abstrajisteis la esencia del problema."→ "Vocês abstraístes a essência do problema."(Significado de isolar ou considerar algo de forma teórica.)↗ Abstrair - Dicio

"Os abstrajisteis de las conversaciones circundantes, concentrados en el libro."→ "Ele abstraiu-se das conversas ao redor, focado no livro."(Significado de não prestar atenção ou alhear-se.)↗ Abstrair - Significados

Palavras facilmente confundidas

abristeisarrastrais

Notas: El verbo 'abstraer' en la segunda persona del plural, pretérito perfecto simple.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retirasteis·considerasteis teóricamente·os isolastes

retirasteis: Sinônimo de 'abstraer' no sentido de subtrair ou isolar.considerasteis teóricamente: Sinônimo de 'abstraer' no sentido de pensar de forma teórica.os isolastes: Sinônimo de 'abstraer' no sentido de desviar o pensamento.

Antônimos

considerasteis concretamente·prestasteis atención

Regência e colocações

abstraer algo de algo

Vos abstrajisteis la idea principal del texto.

O verbo 'abstraer' pode ser transitivo direto ou indireto.

abstraerse de algo

Os abstrajisteis de todo para estudiar.

Na acepção de alhear-se, o verbo é pronominal em espanhol ('abstraerse').

Contexto cultural e nuances

A tradução 'vos abstrajisteis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma mais comum seria 'vocês abstraíram', mas 'abstraístes' (vós) é a forma correspondente em português de Portugal e em contextos mais formais ou literários no Brasil. O verbo 'abstraer' em espanhol tem significados semelhantes ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo abstraigo, tú abstraes, él/ella/usted abstrae, nosotros/nosotras abstraemos, vosotros/vosotras abstraéis, ellos/ellas/ustedes abstraen

Pretéritoyo abstraje, tú abstrajiste, él/ella/usted abstrajo, nosotros/nosotras abstrajimos, vosotros/vosotras abstrajisteis, ellos/ellas/ustedes abstrajeron

Particípioabstraído

abstraistes

EN: you abstracted · ES: vos abstrajisteis