Opõe-se diretamente à ideia de ter em grande quantidade, indicando a ausência ou insuficiência de algo.

Indica a diminuição da quantidade, o tornar-se raro ou insuficiente, o oposto de ser abundante.

Refere-se à ação de retirar o conteúdo, deixando algo vazio, o que contrasta com a ideia de estar cheio ou abundante.

Usado principalmente para líquidos ou umidade, indica a ausência total de líquido, o oposto de transbordar ou estar cheio.

As oportunidades de emprego abundam nesta cidade.

É uma forma mais descritiva e explícita de expressar a ideia de 'abundam', mantendo o mesmo sentido.

Usado quando a abundância se deve a um crescimento rápido e contínuo, especialmente de seres vivos ou ideias.

Enfatiza a grande quantidade de itens ou indivíduos, focando na contagem.

Sugere uma abundância tão grande que ultrapassa os limites, sendo mais figurativo ou literal em contextos de líquidos.

Pode indicar que algo está cheio devido à abundância, mas também pode se referir a preencher um espaço sem necessariamente implicar excesso.

Expressão informal que indica grande quantidade, com um tom coloquial.

Expressão informal que significa em grande quantidade, em excesso.

Expressão informal que indica uma quantidade muito grande, a ponto de ser excessiva.

Expressão que indica que algo está completamente cheio, sem espaço, sugerindo uma abundância máxima.

A state of being insufficient or not enough.

Insufficient for the demand; occurring in small numbers or quantities.

The English verb 'abound' signifies that something exists in large numbers or quantities. It is often used in both formal and informal contexts to express plentifulness. The preposition 'in' is typically used to specify where something abounds (e.g., 'abound in opportunities'). The third-person plural present tense form is 'abound', used when the subject is plural.

Formal register, indicating a large quantity of something positive.

Describing the plentiful availability of goods.

To grow or develop in a healthy or vigorous way, especially as the result of a particularly favorable environment.

To be full of or swarming with; to be plentiful.

To flow over the brim of a container; to be very full.

El verbo español 'abundar' significa existir en gran cantidad. Se utiliza tanto en contextos formales como informales para expresar la plenitud de algo. La preposición 'en' se usa comúnmente para indicar dónde o en qué algo abunda (ej. 'abundar en recursos'). La forma 'abundan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, usada cuando el sujeto es plural.

Registro formal, indicando grande quantidade de algo positivo.

Descrição da disponibilidade abundante de mercadorias.

Crecer o desarrollarse de manera saludable o vigorosa, especialmente como resultado de un entorno particularmente favorable.

Estar lleno o repleto de algo; ser muy abundante.

Oposto direto de abundar; indica que algo se torna raro ou insuficiente.

Indica a ausência ou insuficiência de algo.

O verbo inglês 'abound' significa existir em grande número ou quantidade. É frequentemente usado em contextos formais e informais para expressar abundância. A preposição 'in' é tipicamente usada para especificar onde algo abunda (ex: 'abound in opportunities'). A forma 'abound' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, usada quando o sujeito é plural.

Usado quando algo aparece em grande quantidade, muitas vezes de forma inesperada.

Implica crescimento e desenvolvimento em grande escala, muitas vezes associado a condições favoráveis.

The Spanish verb 'abundar' means to exist in large quantities. It is frequently used in both formal and informal contexts to express plentifulness. The preposition 'en' is commonly used to specify where something abounds (e.g., 'abundar en recursos'). The form 'abundan' is the third-person plural present indicative, used when the subject is plural.

Indica que algo contiene una gran cantidad de elementos.

Descripción de la disponibilidad abundante de mercancías.

O verbo espanhol 'abundar' significa existir em grande quantidade. É frequentemente usado em contextos formais e informais para expressar plenitude. A preposição 'en' é comumente usada para especificar onde algo abunda (ex: 'abundar en recursos'). A forma 'abundan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, usada quando o sujeito é plural.

O verbo 'abundar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a grande quantidade de algo, seja concreto (como recursos naturais) ou abstrato (como oportunidades). Ele carrega uma conotação positiva de prosperidade e disponibilidade. Em contextos mais informais, pode ser substituído por expressões como 'tem de monte' ou 'é que não falta'. A forma 'abundam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que o sujeito da frase é plural.

Sugere que algo se espalha ou se repete em grande número, como um eco.

Deriva do latim 'abundare', que significa 'transbordar', 'ser abundante', 'ter em excesso'. O verbo 'abundar' em português mantém essa ideia de excesso e grande quantidade.

A palavra 'abundar' e suas conjugações, como 'abundam', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. Manteve seu sentido original de ter em grande quantidade.

A forma 'abundam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abundar'. É uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em textos acadêmicos, literários e jornalísticos.

Inglês: 'abound' (ter em abundância, ser numeroso). Espanhol: 'abundar' (ter em abundância, ser numeroso). O sentido é praticamente idêntico em todas as línguas românicas e em inglês, refletindo uma raiz latina comum e um conceito universal.

Presente em obras literárias que descrevem paisagens ricas, colheitas fartas ou populações numerosas, como em romances regionalistas e descrições de cidades.

Utilizada em relatórios econômicos, estudos demográficos e artigos científicos para descrever a profusão de dados, recursos ou indivíduos.

O sentido de 'existir em grande quantidade' ou 'ser numeroso' permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações.

Do latim 'abundare', significando 'transbordar', 'ser abundante', 'ter em excesso'.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos oficiais, atestam o uso do verbo 'abundar' e suas formas conjugadas.

A palavra 'abundam' mantém sua relevância em contextos formais e informais para descrever situações de grande quantidade. É comum em notícias, artigos de opinião e em descrições objetivas de fenômenos.

abundam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Formal