Palavras
Traduzir de:

abundam

InglêsInglês

abound(verb)

Flexões

aboundsaboundedabounding
Exemplos de uso
"Opportunities abound in this city."→ "As oportunidades abundam nesta cidade."
"Opportunities abound for those willing to learn."→ "Oportunidades abundam para aqueles dispostos a aprender."(Registro formal, indicando grande quantidade de algo positivo.)Oportunidades Abundantes
"The markets abound with fresh produce."→ "Os mercados abundam com produtos frescos."(Descrição da disponibilidade abundante de mercadorias.)Mercados com Produtos Abundantes

Palavras facilmente confundidas

surroundexpandoverflowplentiful

Notas: Verbo comum para expressar grande quantidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flourish·teem·overflow

flourish: Usado quando algo aparece em grande quantidade, muitas vezes de forma inesperada.teem: Implica crescimento e desenvolvimento em grande escala, muitas vezes associado a condições favoráveis.overflow: To flow over the brim of a container; to be very full.

Antônimos

lack·scarce

Regência e colocações

abound in

The region abounds in natural beauty.

Indica o local ou contexto onde algo é abundante.

abound with

The forest abounds with wildlife.

Similar a 'abound in', indicando a presença de muitas coisas.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'abound' significa existir em grande número ou quantidade. É frequentemente usado em contextos formais e informais para expressar abundância. A preposição 'in' é tipicamente usada para especificar onde algo abunda (ex: 'abound in opportunities'). A forma 'abound' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, usada quando o sujeito é plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto abound
Presenteabound
Passadoabounded
Particípioabounded
Gerúndioabounding

EspanholEspanhol

abundar(verbo)

Flexões

abundoabundasabundaabundamosabundáisabundan
Exemplos de uso
"Las oportunidades abundan en esta ciudad."→ "As oportunidades abundam nesta cidade."(Usado para indicar grande quantidade.)
"Las oportunidades abundan para quienes están dispuestos a aprender."→ "Oportunidades abundam para aqueles dispostos a aprender."(Registro formal, indicando grande quantidade de algo positivo.)Oportunidades Abundantes
"Los mercados abundan en productos frescos."→ "Os mercados abundam com produtos frescos."(Descrição da disponibilidade abundante de mercadorias.)Mercados com Produtos Abundantes

Palavras facilmente confundidas

abundanciaabundanteescasearrepleto

Notas: Verbo comum para expressar grande quantidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prosperar·rebosar·estar lleno de

prosperar: Usado quando algo aparece em grande quantidade, muitas vezes de forma inesperada.rebosar: Implica crescimento e desenvolvimento em grande escala, muitas vezes associado a condições favoráveis.estar lleno de: Indica que algo contiene una gran cantidad de elementos.

Antônimos

escasear·faltar

Regência e colocações

abundar en

La región abunda en paisajes hermosos.

Indica o local ou contexto onde algo é abundante.

abundar de

La despensa abundaba de provisiones.

Indica a presença de muitas coisas.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'abundar' significa existir em grande quantidade. É frequentemente usado em contextos formais e informais para expressar plenitude. A preposição 'en' é comumente usada para especificar onde algo abunda (ex: 'abundar en recursos'). A forma 'abundan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, usada quando o sujeito é plural.

Conjugação verbal

Presenteabundo, abundamos, abundáis, abundan
Pretéritoabundé, abundaste, abundó, abundamos, abundasteis, abundaron
Particípioabundado
abundam

EN: abound · ES: abundar

PalavrasConectando idiomas e culturas