Opõe-se diretamente à ideia de ter em grande quantidade ou em excesso, indicando a ausência ou insuficiência de algo.

Indica a diminuição progressiva de algo, o oposto de algo que está em abundância e, possivelmente, aumentando.

Refere-se à perda ou saída de líquido, o oposto de algo que está em abundância e contido. Pode implicar uma diminuição.

Indica a transformação de líquido em vapor, resultando em perda e diminuição, o oposto de algo que está em abundância.

A água estava abundando após as fortes chuvas.

O rio estava abundando, ameaçando as cidades ribeirinhas.

Sinônimo direto de 'abundando' quando se refere a uma grande quantidade, volume ou intensidade de algo.

Similar a 'copioso', indicando grande quantidade, especialmente de alimentos ou recursos.

Expressão informal que denota uma quantidade muito grande, em excesso.

Expressão informal que indica grande quantidade, em grande número.

Usado quando 'abundando' se refere a um excesso que ultrapassa os limites, como líquidos ou sentimentos.

Enfatiza a ideia de fluxo ou quantidade que ultrapassa o normal ou o necessário.

Usado quando 'abundando' se refere a um excesso de líquido que cobre uma área, com uma conotação mais forte de inundação.

Similar a 'alagando', mas com uma ênfase ainda maior na extensão e gravidade do excesso, especialmente de líquidos.

Quando o sentido de 'abundando' se refere a ter o necessário, mas não necessariamente em excesso. 'Suficiente' indica apenas o bastante, enquanto 'abundando' sugere uma quantidade maior.

Usado quando 'abundando' se refere a um estado de riqueza, sucesso ou desenvolvimento, especialmente em contextos econômicos ou de crescimento.

Refers to a decrease in quantity, making something rare.

The English gerund 'abounding' is used to describe a state of being plentiful or existing in large quantities. It often implies a continuous presence or a process of increase. It can apply to both tangible and intangible things, similar to its Portuguese counterpart, but might carry a slightly more formal or literary tone in some contexts.

Description of a natural event with consequences.

Metaphor to express a large quantity of something abstract.

Used when excess causes spilling or surpasses limits.

Implies being full of or populated with a great number of things.

Se refiere a la disminución de la cantidad, volviendo algo raro.

El gerundio 'abundando' en español se utiliza para describir una situación en la que algo está presente en gran cantidad, a menudo de forma continua o en proceso. Puede aplicarse tanto a bienes materiales como a cualidades abstractas, similar a su contraparte en portugués, pero puede tener una connotación ligeramente más formal o literaria en ciertos contextos.

Descripción de un evento natural con consecuencias.

Metáfora para expresar una gran cantidad de algo abstracto.

Se usa cuando el exceso causa derrame o sobrepasa límites.

Indica que algo está lleno al máximo, sin necesariamente desbordarse.

Refere-se à diminuição da quantidade, tornando algo raro.

O gerúndio 'abounding' em inglês é usado para descrever um estado de ser abundante ou existir em grandes quantidades. Frequentemente implica uma presença contínua ou um processo de aumento. Pode ser aplicado tanto a coisas tangíveis quanto intangíveis, de forma semelhante ao seu correspondente em português, mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou literário em alguns contextos.

Descrição de um evento natural com consequências.

Metáfora para expressar grande quantidade de algo abstrato.

Usado quando o excesso causa derramamento ou ultrapassa limites.

Implica estar cheio ou povoado com um grande número de coisas.

O gerúndio 'abundando' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever uma situação onde algo está presente em grande quantidade, muitas vezes de forma contínua ou em processo. Pode ser aplicado tanto a bens materiais quanto a qualidades abstratas, como ideias ou sentimentos. A nuance de 'excesso' está presente, mas nem sempre com uma conotação negativa; pode simplesmente indicar uma profusão.

Indica que algo está cheio ao máximo, sem necessariamente transbordar.

Deriva do latim 'abundare', que significa transbordar, ser abundante, vir em grande quantidade. O radical 'unda' remete a onda, sugerindo movimento e excesso.

A forma 'abundando' como gerúndio do verbo 'abundar' se estabelece com a consolidação do português. O verbo 'abundar' já era utilizado em textos medievais.

Mantém o sentido original de ter em grande quantidade, ser farto, mas também pode ser usado em contextos mais técnicos ou formais.

Inglês: 'abounding' (gerúndio de 'abound'), com sentido similar de ser abundante, existir em grande quantidade. Espanhol: 'abundando' (gerúndio de 'abundar'), idêntico em forma e sentido. Francês: 'abondant' (adjetivo) ou 'abondant en' (preposição), com o mesmo significado de excesso e fartura.

Presente em letras de música popular brasileira, frequentemente associado a temas de fartura, natureza e prosperidade.

Utilizado em obras literárias para descrever paisagens, sentimentos de plenitude ou abundância de recursos.

Uso em textos religiosos e literários, referindo-se à generosidade divina ou à fartura de bens.

Expansão do uso em descrições geográficas e econômicas, indicando a riqueza de recursos naturais ou a prosperidade.

Mantém o sentido de excesso e fartura, sendo comum em contextos descritivos e formais. Ex: 'a natureza, abundando em beleza...'

Do latim 'abundare', com o sentido de transbordar, ser excessivo, ter em demasia. Relacionado a 'unda' (onda).

Registros do português arcaico já apresentam o verbo 'abundar' e suas conjugações, incluindo o gerúndio.

A palavra 'abundando' continua a ser um termo comum na língua portuguesa, especialmente em contextos que descrevem quantidade, excesso ou plenitude, tanto em linguagem formal quanto informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abundando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Contemporâneo