As árvores estavam abundantemente carregadas de frutos.

O sol brilhava abundantemente no céu azul.

Derivado de 'abundante' (latim 'abundans, abundantis') com o sufixo adverbial '-mente'.

The opposite of in large quantity; in a limited way.

The English adverb 'abundantly' conveys the sense of 'in large quantities' or 'to a great degree'. It is often used in formal contexts, similar to its Portuguese counterpart. While 'abundantly' is a direct translation, English speakers might also use 'plentifully', 'profusely', or 'copiously' depending on the specific nuance they wish to convey. The choice can depend on whether the emphasis is on quantity, generosity, or intensity.

Describes a situation with a large quantity or profusion.

Indicates a great amount or degree of something positive.

Indicates a large or sufficient quantity.

Emphasizes a large quantity and generosity in offering or manifestation.

Used to describe something that flows or is given in large amounts.

Indicates a willingness to give or share more than is expected.

Lo opuesto a en gran cantidad; de forma limitada.

Indica una cantidad mínima o insuficiente, o de baja calidad.

Indica una cantidad mínima o justo lo necesario.

El adverbio español 'abundantemente' se alinea estrechamente con sus equivalentes en portugués y inglés, significando 'en gran cantidad' o 'con gran intensidad'. Se utiliza en contextos formales y literarios para enfatizar la profusión o la magnitud de algo. Al igual que en otros idiomas, la elección de sinónimos como 'copiosamente' o 'profusamente' puede matizar el significado según el contexto específico.

Describe una situación con gran cantidad o profusión.

Indica una gran cantidad o grado de algo positivo.

Se usa para describir algo que fluye o se da en grandes cantidades.

Enfatiza la gran cantidad y la generosidad al ofrecer o manifestar.

Puede indicar abundancia en calidad o cantidad, especialmente en contextos de riqueza o opulencia.

O oposto de em grande quantidade; de forma limitada.

O advérbio inglês 'abundantly' transmite o sentido de 'em grande quantidade' ou 'em grande grau'. É frequentemente usado em contextos formais, semelhante ao seu correspondente em português. Embora 'abundantly' seja uma tradução direta, falantes de inglês podem também usar 'plentifully', 'profusely', ou 'copiously', dependendo da nuance específica que desejam transmitir. A escolha pode depender se a ênfase está na quantidade, generosidade ou intensidade.

Descrição de uma situação com grande quantidade ou profusão.

Indica uma grande quantidade ou grau de algo positivo.

Usado para descrever algo que flui ou é dado em grande quantidade.

Enfatiza a grande quantidade e a generosidade na oferta ou manifestação.

Indica uma quantidade grande ou suficiente.

The Spanish adverb 'abundantemente' closely aligns with its Portuguese and English counterparts, meaning 'in large quantity' or 'with great intensity'. It is used in formal and literary contexts to emphasize profusion or magnitude. Similar to other languages, the choice of synonyms like 'copiosamente' or 'profusamente' can nuance the meaning based on the specific context.

El adverbio español 'abundantemente' se utiliza para expresar que algo ocurre o se hace en gran cantidad, intensidad o grado. Es un término formal que se encuentra en diversos registros, desde descripciones literarias hasta informes técnicos. Su significado es muy similar al de sus contrapartes en portugués y inglés, manteniendo la idea de profusión y abundancia.

Indica uma quantidade mínima ou insuficiente, ou de baixa qualidade.

Indica uma quantidade mínima ou justo o necessário.

O advérbio espanhol 'abundantemente' alinha-se estreitamente com os seus equivalentes em português e inglês, significando 'em grande quantidade' ou 'com grande intensidade'. É utilizado em contextos formais e literários para enfatizar a profusão ou a magnitude de algo. Tal como noutras línguas, a escolha de sinónimos como 'copiosamente' ou 'profusamente' pode matizar o significado de acordo com o contexto específico.

Pode indicar abundância em qualidade ou quantidade, especialmente em contextos de riqueza ou opulência.

Indica uma quantidade mínima ou insuficiente.

O advérbio 'abundantemente' em português do Brasil é usado para descrever situações onde algo ocorre em grande quantidade, intensidade ou frequência. É um termo formal, mas amplamente compreendido, que pode ser aplicado a fenômenos naturais, emoções, elogios, ou recursos. Sua equivalência direta em inglês e espanhol facilita a tradução, mas nuances contextuais podem existir na escolha de sinônimos mais específicos em cada língua.

Descrição de um evento natural com grande volume.

Indica a grande quantidade de elogios recebidos.

Refere-se à força ou vigor com que algo ocorre ou é sentido.

Deriva do latim 'abundans', particípio presente do verbo 'abundare', que significa 'transbordar', 'ser copioso', 'ter em excesso'. A raiz 'unda' refere-se a 'onda', sugerindo a ideia de algo que flui em grande quantidade, como uma onda.

A palavra 'abundantemente' surge como um advérbio formado a partir do adjetivo 'abundante' (também derivado do latim 'abundans') acrescido do sufixo adverbial '-mente'. Sua presença na língua portuguesa remonta a períodos antigos, consolidando-se com o desenvolvimento do vocabulário.

Mantém seu sentido original de 'em grande quantidade', 'copiosamente', 'com profusão'. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, acadêmicos, jornalísticos e em discursos que requerem precisão e formalidade. Sua frequência de uso é estável em contextos formais.

Inglês: 'abundantly'. Espanhol: 'abundantemente'. Ambos os idiomas possuem advérbios diretamente derivados de seus respectivos adjetivos 'abundant' e 'abundante', com o mesmo sentido de 'em grande quantidade' e a mesma formação a partir de um sufixo adverbial ('-ly' em inglês, '-mente' em espanhol, similar ao português). O conceito é amplamente compartilhado nas línguas românicas e germânicas.

Presente em obras literárias que descrevem paisagens ricas, colheitas fartas ou sentimentos intensos, como em descrições da natureza ou de paixões humanas.

Utilizada em discursos econômicos e de desenvolvimento para descrever a produção ou a disponibilidade de recursos.

O sentido de 'em grande quantidade' ou 'com profusão' permaneceu estável desde sua origem latina, sendo consistentemente aplicado ao advérbio formado em português.

Do latim 'abundans', particípio presente de 'abundare', significando 'transbordar', 'ser copioso'. Relacionado a 'unda' (onda), evocando a ideia de fluxo em grande volume.

Registros em textos medievais em português já demonstram o uso do advérbio com seu sentido primário, embora a datação exata do primeiro uso documentado seja difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo.

A palavra 'abundantemente' mantém sua relevância em contextos formais, sendo um termo descritivo eficaz para expressar grande quantidade ou intensidade. Sua presença em textos acadêmicos, científicos e literários atesta sua utilidade e estabilidade no vocabulário português.

abundantemente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo