O que significa "abundantemente" em inglês e espanhol?

"abundantemente" significa "abundantly" em inglês e "abundantemente" em espanhol.

Como usar "abundantemente" em uma frase?

De modo abundante; em grande quantidade ou intensidade.

abundantemente

Inglês

abundantly(adverb)

Exemplos de uso

"The trees were abundantly laden with fruit."→ "As árvores estavam abundantemente carregadas de frutos."

"The garden was abundantly planted with flowers."→ "O jardim foi abundantemente plantado com flores."(Descrição de uma situação com grande quantidade ou profusão.)↗ Jardim Abundantemente Plantado

"She was abundantly blessed with talent."→ "Ela foi abundantemente abençoada com talento."(Indica uma grande quantidade ou grau de algo positivo.)↗ Abundantemente Abençoada

Palavras facilmente confundidas

plentifullyprofuselycopiouslygenerously

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plentifully·profusely·copiously·generously

plentifully: Usado para descrever algo que flui ou é dado em grande quantidade.profusely: Enfatiza a grande quantidade e a generosidade na oferta ou manifestação.copiously: Indica uma quantidade grande ou suficiente.generously: Indicates a willingness to give or share more than is expected.

Antônimos

scarcely·sparsely·barely

Regência e colocações

abundantly + verb

The land produced abundantly.

Indica que a ação do verbo ocorreu em grande quantidade.

abundantly + adjective/adverb

He was abundantly clear in his intentions.

Intensifica a qualidade expressa pelo adjetivo ou advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'abundantly' transmite o sentido de 'em grande quantidade' ou 'em grande grau'. É frequentemente usado em contextos formais, semelhante ao seu correspondente em português. Embora 'abundantly' seja uma tradução direta, falantes de inglês podem também usar 'plentifully', 'profusely', ou 'copiously', dependendo da nuance específica que desejam transmitir. A escolha pode depender se a ênfase está na quantidade, generosidade ou intensidade.

Espanhol

abundantemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Los árboles estaban abundantemente cargados de frutos."→ "As árvores estavam abundantemente carregadas de frutos."(Indica grande quantidade.)

"La cosecha fue abundantemente rica este año."→ "A colheita foi abundantemente rica este ano."(Descrição de uma situação com grande quantidade ou profusão.)↗ Colheita Abundantemente Rica

"El lugar estaba abundantemente decorado para la fiesta."→ "O lugar estava abundantemente decorado para a festa."(Indica uma grande quantidade ou grau de algo positivo.)↗ Abundantemente Decorado

Palavras facilmente confundidas

copiosamenteprofusamentericamenteabundantemente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

copiosamente·profusamente·ricamente

copiosamente: Usado para descrever algo que flui ou é dado em grande quantidade.profusamente: Enfatiza a grande quantidade e a generosidade na oferta ou manifestação.ricamente: Pode indicar abundância em qualidade ou quantidade, especialmente em contextos de riqueza ou opulência.

Antônimos

escasamente·pobremente·apenas

Regência e colocações

abundantemente + verbo

La naturaleza provee abundantemente.

Indica que a ação do verbo ocorreu em grande quantidade.

abundantemente + adjetivo/adverbio

Estaba abundantemente claro que él no estaba de acuerdo.

Intensifica a qualidade expressa pelo adjetivo ou advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'abundantemente' alinha-se estreitamente com os seus equivalentes em português e inglês, significando 'em grande quantidade' ou 'com grande intensidade'. É utilizado em contextos formais e literários para enfatizar a profusão ou a magnitude de algo. Tal como noutras línguas, a escolha de sinónimos como 'copiosamente' ou 'profusamente' pode matizar o significado de acordo com o contexto específico.

abundantemente

EN: abundantly · ES: abundantemente