Opõe-se diretamente à ideia de ter em excesso ou em grande quantidade. Indica a ausência ou insuficiência de algo que deveria estar presente.

Indica a diminuição gradual ou a raridade de algo que antes era abundante. Sugere uma redução na quantidade.

Enfatiza a necessidade ou a falta de algo essencial. Implica uma carência que vai além da simples ausência, sugerindo uma necessidade não suprida.

Similar a 'carecer', mas especifica o objeto da falta. Contrasta a ideia de ter em abundância com a ausência de algo específico.

Naquela época, a água potável abundava nas fontes da região.

O livro abundava em detalhes históricos interessantes.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, aplicável em praticamente todos os contextos.

É uma descrição literal do sentido de 'abundava', adequada para contextos que exigem clareza e precisão.

Usado para enfatizar a grande quantidade e a riqueza de algo, especialmente em contextos mais formais ou literários.

Similar a 'copioso', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ligada à satisfação ou suficiência, além da quantidade.

Usado quando 'abundava' se refere à presença de qualidades, nutrientes ou elementos específicos em grande quantidade.

Semelhante a 'ser rico em', mas com uma conotação mais literária ou formal, enfatizando a exuberância e a multiplicidade.

Uma forma mais simples e direta de expressar a ideia de grande quantidade, aplicável em diversos contextos.

Enfatiza a completude ou a saturação de algo, sendo um sinônimo muito próximo em muitos casos.

Implica uma quantidade que ultrapassa o necessário ou o desejável, com uma conotação negativa que 'abundava' nem sempre carrega.

Similar a 'ser excessivo', enfatiza a quantidade exagerada, muitas vezes com um tom de crítica ou de algo que sobra.

Expressão idiomática informal que indica uma quantidade muito grande, geralmente de forma coloquial e com um tom de fartura exagerada.

Suggests a small amount or insufficient supply.

The past tense 'abounded' is used to describe a state of having a large quantity or excess in the past. It is commonly found in descriptive writing, historical accounts, or when emphasizing abundance.

Describes a past situation where water was plentiful.

Indicates that the market was full of opportunities.

La forma verbal 'abundaba' en español corresponde al pretérito imperfecto, describiendo una condición pasada de gran cantidad o exceso. Se usa comúnmente en contextos descriptivos o históricos.

Nota sobre el uso de 'abundaba' para indicar gran cantidad en el pasado.

Explicación del uso de 'abundaba en' para describir un exceso de algo.

Indica que algo era pouco ou insuficiente.

A forma verbal 'abounded' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito 'abundava' em português, descrevendo uma condição passada de grande quantidade ou excesso. É frequentemente usada em contextos descritivos ou históricos.

Nota sobre o uso de 'abounded' para indicar grande quantidade no passado.

Explicação do uso de 'abounded with' para descrever um excesso de algo.

Indica que algo existia em grande quantidade.

Sugere um excesso, mais do que o necessário.

Indicates that something was little or insufficient.

The Spanish verb form 'abundaba' corresponds to the past imperfect tense, describing a continuous or habitual state in the past where something existed in large quantities. It is commonly used in narratives to depict a scenario of prosperity or excess.

Note on the use of 'abundaba' to indicate a large quantity in the past.

Explanation of using 'abundaba en' to describe an excess of something.

Indicates that something existed in large quantities.

El pretérito imperfecto 'abundaba' se utiliza para describir una situación continua o habitual en el pasado, donde algo existía en gran cantidad. Es común en narrativas para describir un escenario de prosperidad o exceso.

Indica que el agua existía en gran cantidad.

Significa que el mercado estaba lleno de oportunidades.

A forma verbal 'abundaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, descrevendo uma situação contínua ou habitual no passado onde algo existia em grande quantidade. É comum em narrativas para descrever um cenário de prosperidade ou excesso.

Nota sobre o uso de 'abundaba' para indicar grande quantidade no passado.

Explicação do uso de 'abundaba en' para descrever um excesso de algo.

Sugere que havia mais do que o necessário.

The past imperfect tense 'abundava' in Portuguese describes a continuous or habitual state in the past, signifying a large quantity. In English, 'abounded' captures this sense of plentifulness, often used in historical or descriptive contexts.

Indicates a continuous state of having a large quantity in the past.

Implies that the book contained a great many historical details.

El pretérito imperfecto 'abundaba' en español se utiliza para describir una situación continua o habitual en el pasado, donde algo existía en gran cantidad. Es común en narrativas para describir un escenario de prosperidad o exceso.

Significa que el libro poseía muchos detalles históricos.

Indica que algo era pouco, em pouca quantidade.

O pretérito imperfeito do indicativo 'abundava' é usado para descrever uma situação contínua ou habitual no passado, onde algo existia em grande quantidade. É comum em narrativas para pintar um cenário de prosperidade ou excesso.

Indica que a água existia em grande quantidade.

Significa que o livro possuía muitos detalhes históricos.

Usado informalmente para indicar grande quantidade.

Deriva do latim 'abundare', que significa transbordar, ser abundante, vir em grande quantidade. O verbo latino, por sua vez, tem origem em 'unda', que significa onda, remetendo à ideia de algo que flui e transborda.

A palavra 'abundar' e suas formas conjugadas, como 'abundava', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, herdadas diretamente do latim vulgar. Sua presença é constante na literatura e nos registros linguísticos ao longo dos séculos.

A forma 'abundava' é utilizada para descrever situações passadas de grande quantidade, fartura ou excesso, mantendo seu sentido original. É uma palavra formal e dicionarizada, comum em textos literários, históricos e descritivos.

Inglês: 'abounded' (forma verbal do passado de 'abound', com sentido similar de ser muito numeroso ou ocorrer em grande quantidade). Espanhol: 'abundaba' (forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'abundar', idêntica em forma e sentido ao português).

Presente em obras de Camões e outros autores para descrever paisagens, riquezas ou virtudes.

Utilizada em descrições da natureza exuberante do Brasil ou em narrativas históricas.

Sentido primário de transbordar, ser excessivo em quantidade física ou figurada.

Uso consolidado em contextos literários e religiosos para descrever fartura de bens, graças divinas ou mesmo excessos negativos.

Mantém o sentido de grande quantidade ou excesso, frequentemente em narrativas sobre o passado.

Do latim 'abundare', significando transbordar, ser copioso, vir em grande quantidade. Deriva de 'unda' (onda).

Registros em textos medievais portugueses, refletindo o uso herdado do latim.

A forma 'abundava' é uma palavra formal, com uso restrito a contextos que exigem precisão gramatical e um registro linguístico mais elaborado. Não é comum na linguagem coloquial ou digital, mas permanece ativa em textos escritos e discursos formais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abundava

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo