Ele costuma abusar de sua autoridade para conseguir o que quer.

A empresa foi acusada de abusar de seus funcionários com salários baixos.

Verbo 'abusar' (latim 'abutor') + preposição 'de'.

To treat someone or something with consideration and deference; not to violate boundaries.

In English, 'abuse' covers a wide range of negative actions, from physical or sexual mistreatment to the misuse of power, resources, or even abstract concepts like trust or luck. The preposition 'of' is typically used after 'abuse' when specifying what is being misused or exploited.

Register note: 'Abuse' here implies taking advantage of kindness or trust excessively.

Idiomatic expression warning against unnecessary risks.

Refers to unfair or unethical business practices.

To take unfair advantage of someone or something, especially for personal gain.

To make good use of an opportunity or situation, often in a way that is unfair.

Tratar con consideración y deferencia; no violar límites.

En español, 'abusar de' tiene una connotación fuertemente negativa, similar al portugués, abarcando desde el maltrato físico o sexual hasta el uso excesivo de recursos o la explotación de la confianza. La preposición 'de' es fundamental para indicar aquello que se está utilizando de forma indebida o perjudicial.

Nota de registro en español: 'Abusar de' aquí implica aprovecharse excesivamente de la amabilidad o confianza.

Expresión idiomática en español que advierte contra riesgos innecesarios.

Se refiere a prácticas comerciales desleales o poco éticas en español.

Sacar provecho de alguien o algo, especialmente de forma injusta o inescrupulosa.

Utilizar una situación o persona en beneficio propio, a menudo de manera deshonesta.

Ir más allá de los límites, sobrepasar lo razonable o permitido.

Tratar com consideração e deferência; não violar limites.

O termo inglês 'abuse' abrange uma vasta gama de ações negativas, desde maus-tratos físicos ou sexuais até o uso indevido de poder, recursos ou conceitos abstratos como confiança ou sorte. A preposição 'of' é comumente usada após 'abuse' para especificar o que está sendo mal utilizado ou explorado.

Nota de registo em português: 'Abuse' aqui implica tirar proveito excessivo da bondade ou confiança.

Expressão idiomática em inglês que adverte contra riscos desnecessários.

Refere-se a práticas comerciais desleais ou antiéticas em inglês.

Significa tirar proveito indevido, especialmente de alguém em situação vulnerável.

Usar uma oportunidade ou situação em benefício próprio, muitas vezes de forma desonesta.

Usar algo em excesso ou com muita frequência.

The Spanish term 'abusar de' carries a strong negative connotation, similar to Portuguese, encompassing physical or sexual mistreatment, excessive use of resources, or exploitation of trust. The preposition 'de' is crucial to indicate what is being used improperly or harmfully.

Note in English: 'Abusar de' translates to 'abuse' or 'exploit' in this context.

Idiomatic expression in Spanish warning against unnecessary risks.

Refers to unfair or unethical business practices in Spanish.

O termo espanhol 'abusar de' carrega uma forte conotação negativa, similar ao português, abrangendo desde o maltrato físico ou sexual até o uso excessivo de recursos ou a exploração da confiança. A preposição 'de' é fundamental para indicar aquilo que está sendo utilizado de forma indevida ou prejudicial.

Nota de registro em português: 'Abuse' aqui implica tirar proveito excessivo da bondade ou confiança.

Expressão idiomática em português que adverte contra riscos desnecessários.

Refere-se a práticas comerciais desleais ou antiéticas em português.

Nota de registro: 'Abusar de' aquí implica aprovecharse excesivamente de la amabilidad o confianza.

Expresión idiomática que advierte contra riesgos innecesarios.

Se refiere a prácticas comerciales desleales o poco éticas.

Em português do Brasil, 'abusar de' carrega uma forte conotação negativa, seja no sentido de exploração de vulnerabilidade (abuso sexual, abuso de poder) ou de excesso e falta de limites (abusar da paciência, abusar da sorte). A preposição 'de' é essencial para conectar o verbo ao objeto ou conceito que está sendo mal utilizado ou explorado.

Uso figurado, indicando exploração de confiança.

Expressão idiomática comum para advertir contra riscos desnecessários.

Refere-se a práticas comerciais desleais ou antiéticas.

Tirar proveito indevido, especialmente de alguém em situação vulnerável.

Beneficiar-se de uma situação ou pessoa, muitas vezes de forma desonesta.

Ir além dos limites, ultrapassar o razoável ou o permitido.

abusar-de