abusar-no-preco
Combinação do verbo 'abusar' com a preposição 'em' e o substantivo 'preço', indicando a ação de exceder limites em relação ao valor cobrado.
Origem
A expressão é uma construção semântica do português brasileiro, formada pela junção do verbo 'abusar' (do latim 'abuti', que significa usar mal, fazer mau uso, exceder-se) com a locução prepositiva 'no preço'. A combinação reflete a ideia de um uso excessivo ou indevido do preço. Referências: etimologia_portugues_brasileiro.txt
Mudanças de sentido
Conceitos como 'usura' e 'preço vil' eram mais comuns para descrever cobranças excessivas. A ideia de 'abusar' estava mais ligada a atos de opressão ou exploração em geral, não especificamente ao preço. Referências: corpus_historico_linguistico.txt
O sentido se especializa para a ação de cobrar um valor considerado injustificadamente alto por um produto ou serviço, tornando-se um termo de uso corrente no cotidiano e em discussões sobre economia e direitos do consumidor. Referências: palavrasMeaningDB:id_abusar_no_preco
Primeiro registro
Embora a ideia seja antiga, registros escritos formais da expressão 'abusar no preço' como a conhecemos hoje são mais escassos em períodos anteriores. Sua popularização é mais evidente a partir de meados do século XX em jornais, revistas e conversas cotidianas. Referências: jornais_antigos_brasil.txt, corpus_girias_regionais.txt
Momentos culturais
A expressão se torna frequente em discussões sobre o 'Plano Cruzado' e outras tentativas de controle de preços, onde a percepção de abuso era alta. Referências: memoria_economica_brasil.txt
A palavra é recorrente em novelas, programas de TV e debates sobre o custo de vida, especialmente em períodos de alta inflação ou em setores como o de combustíveis e alimentos. Referências: novelas_brasileiras_temas.txt
Conflitos sociais
A expressão está intrinsecamente ligada a conflitos entre consumidores e fornecedores, e entre o governo e o mercado, especialmente em debates sobre regulação de preços, cartelização e especulação. Referências: historia_consumidor_brasil.txt
Vida emocional
A palavra carrega um forte peso negativo, associado à indignação, frustração e sentimento de injustiça por parte do consumidor. É usada para expressar revolta contra práticas comerciais percebidas como exploratórias. Referências: palavrasMeaningDB:id_abusar_no_preco
Vida digital
A expressão é amplamente utilizada em redes sociais (Twitter, Facebook, Instagram) para denunciar aumentos de preços, compartilhar indignação e criar memes relacionados à inflação e ao custo de vida. Buscas por 'preço abusivo' são comuns em motores de busca. Referências: analise_redes_sociais.txt
Vídeos e posts sobre 'preços abusivos' em supermercados, postos de gasolina ou serviços específicos frequentemente viralizam, gerando debates e mobilizando a opinião pública. Referências: analise_redes_sociais.txt
Representações
Cenas retratando personagens reclamando de preços altos, discutindo com vendedores ou sendo vítimas de exploração comercial frequentemente utilizam a expressão 'abusar no preço' para caracterizar a situação. Referências: novelas_brasileiras_temas.txt, cinema_brasileiro_temas.txt
Comparações culturais
Inglês: 'price gouging' (termo mais formal e legal para exploração de preços em emergências), 'overpriced' (preço excessivo). Espanhol: 'cobrar de más', 'precios abusivos', 'exceso de precio'. Francês: 'prix excessif', 'arnaque sur les prix'. Italiano: 'prezzo esorbitante', 'fregatura sui prezzi'.
Período Colonial e Império (Séculos XVI - XIX)
O conceito de cobrar preços excessivos existia, mas a expressão específica 'abusar no preço' ainda não estava consolidada. O vocabulário era mais ligado a termos como 'extorsão', 'usura' ou 'preço vil'. A formação do português brasileiro, influenciada pelo português europeu e por línguas indígenas e africanas, ainda estava em desenvolvimento. Referências: corpus_historico_linguistico.txt
Início da República e Industrialização (Final do Século XIX - Meados do Século XX)
Com o desenvolvimento do comércio e da indústria no Brasil, a necessidade de regular preços e combater práticas consideradas desleais ou predatórias se intensificou. A expressão 'abusar no preço' começa a ganhar tração no vocabulário cotidiano e em debates sobre economia e direitos do consumidor, embora ainda não fosse um termo técnico formal. Referências: jornais_antigos_brasil.txt
Brasil Contemporâneo (Meados do Século XX - Atualidade)
A expressão 'abusar no preço' se consolida como um termo popular e amplamente compreendido para descrever a cobrança de valores considerados exorbitantes por bens ou serviços. Torna-se comum em reclamações de consumidores, debates sobre inflação e em contextos de fiscalização de preços. A internet e as redes sociais amplificam seu uso e discussão. Referências: corpus_girias_regionais.txt, palavrasMeaningDB:id_abusar_no_preco
Combinação do verbo 'abusar' com a preposição 'em' e o substantivo 'preço', indicando a ação de exceder limites em relação ao valor cobrado.
Conectando idiomas e culturas