Opõe-se diretamente à ideia de exceder-se ou descomedir-se, indicando o ato de agir com prudência e autocontrole.

Refere-se à capacidade de reprimir impulsos ou ações excessivas, o oposto de agir sem limites.

Contrasta com o abuso que envolve opressão, tirania ou maltrato, indicando um desejo de fazer o bem e ser bondoso.

Oposto direto a ações cruéis, exploradoras ou opressoras, representando a qualidade de ser bom e amável.

Eles abusariam de sua paciência se soubessem que ela era tão tolerante.

Se tivessem poder, os tiranos abusariam de seus súditos sem piedade.

Do latim 'abusare', particípio passado de 'abuti', que significa 'usar mal', 'abusar'.

Usado quando o abuso se refere a ultrapassar limites de comportamento, moderação ou quantidade.

Similar a exceder-se, mas com uma conotação mais forte de falta de moderação e decoro.

Quando o abuso se manifesta em tornar algo maior ou mais intenso do que realmente é.

Expressão idiomática que abrange diversas formas de abuso, indicando a transgressão de normas ou regras.

Quando o abuso se manifesta através de domínio, coação ou imposição de sofrimento.

Sinônimo de oprimir, com ênfase no exercício de poder despótico e cruel.

Quando o abuso envolve causar dano físico ou psicológico a alguém.

Usado quando o abuso se refere a utilizar algo ou alguém de forma indevida para obter vantagem.

Usado quando o abuso envolve explorar uma situação ou pessoa para benefício próprio, muitas vezes de forma desonesta.

Usado em sentido figurado para indicar a destruição ou subjugação completa de alguém ou algo.

Em sentido figurado, significa humilhar, desprezar ou oprimir alguém de forma contundente.

To treat someone or something with dignity and ethical consideration.

The phrase 'would abuse' represents the conditional mood in English, often used to express hypothetical situations, polite requests, or future actions viewed from a past perspective. The verb 'abuse' signifies improper, excessive, or harmful use, carrying strong negative connotations related to exploitation, mistreatment, or tyranny. In legal and social contexts, abuse is a critical issue, and this phrasing can describe potential scenarios of harm or injustice.

Hypothetical conditional about the misuse of power.

Concern about the misapplication of legislation.

General term for using something incorrectly or harmfully.

To take unfair advantage of someone or something.

La expresión 'would abuse' en inglés se traduce comúnmente como 'abusarían' en español, utilizando el condicional simple. Esta forma verbal se emplea para describir acciones hipotéticas, deseos o situaciones que podrían haber ocurrido bajo ciertas condiciones. El verbo 'abusar' en español, al igual que en inglés, tiene una fuerte connotación negativa, refiriéndose a un uso excesivo, indebido, perjudicial o tiránico. La combinación 'would abuse' se utiliza a menudo para relatar potenciales daños o injusticias en escenarios hipotéticos o en relatos de eventos pasados donde una condición no se cumplió.

Nota sobre cómo el condicional inglés ('would abuse') se traduce al español.

Nota sobre la expresión de temor o posibilidad en español.

Indica una aplicación incorrecta o perjudicial.

Sugiere sacar ventaja indebida de algo o alguien.

Tratar alguém ou algo com dignidade e consideração ética.

A expressão 'would abuse' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional) em português. É usada para descrever ações hipotéticas, desejos, ou situações que poderiam ter ocorrido sob certas condições. O verbo 'abuse' em si carrega uma forte carga negativa, indicando um uso excessivo, indevido, prejudicial ou tirânico. A combinação 'would abuse' é frequentemente empregada para relatar potenciais danos ou injustiças em cenários hipotéticos ou em relatos de eventos passados onde uma condição não foi cumprida.

Nota de registo sobre o uso condicional do verbo em inglês.

Nota sobre a aplicação do 'would' para expressar receio ou possibilidade.

Termo geral para usar algo incorretamente ou de forma prejudicial.

Tirar vantagem indevida de alguém ou algo.

Indicates dignified and ethical treatment.

The Spanish phrase 'abusarían' translates to English using the conditional mood, typically 'would abuse'. This form is used to express hypothetical situations, desires, or actions that could have occurred under certain circumstances. The verb 'abusar' (to abuse) carries a strong negative connotation in both languages, signifying excessive, improper, harmful, or tyrannical use. The English translation 'would abuse' accurately conveys this sense of potential or unrealized negative action.

Note on how the Spanish 'abusarían' translates to English.

Note on the use of the conditional in Spanish and its English equivalent.

Indicates an incorrect or harmful application.

Suggests taking undue advantage of something or someone.

La forma verbal 'abusarían' es el condicional simple del verbo 'abusar' en español. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una afirmación. El verbo 'abusar' implica un uso excesivo, indebido, perjudicial o tiránico, y conlleva una fuerte carga negativa. En contextos legales y sociales, el abuso es un tema serio, y esta forma verbal puede describir escenarios de potencial daño o injusticia.

Ejemplo del uso del condicional simple en español.

Ejemplo de una situación hipotética expresada con el condicional.

A forma verbal 'abusarían' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional simple), usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou situações que poderiam ter ocorrido. O verbo 'abusar' carrega uma forte conotação negativa, similar ao português e inglês, indicando uso excessivo, indevido, prejudicial ou tirânico. A tradução para o português geralmente envolve o futuro do pretérito ('abusariam'), mantendo o sentido de irrealidade ou hipótese.

Nota sobre a tradução do espanhol 'abusarían' para o português.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol e sua equivalência em português.

Indica uma aplicação incorreta ou prejudicial.

Sugere tirar vantagem indevida de algo ou alguém.

La forma verbal 'abusarían' corresponde al condicional simple en español, utilizada para expresar acciones hipotéticas en el pasado o futuro, o para expresar cortesía. El verbo 'abusar' tiene una fuerte connotación negativa, refiriéndose a un uso excesivo, indebido, perjudicial o tiránico. En contextos sociales y legales, el abuso es un tema grave, y esta forma verbal puede describir escenarios de potencial daño o injusticia.

Condicional hipotético sobre el uso indebido del poder.

Preocupación por la mala aplicación de la legislación.

A forma verbal 'abusariam' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'abusar'. Ela expressa uma ação que seria realizada no passado, sob uma condição não concretizada, ou uma ação que seria realizada no futuro, mas de forma hipotética ou cortês. O verbo 'abusar' carrega uma conotação fortemente negativa, referindo-se a excesso, mau uso, exploração ou tirania. Em contextos sociais e legais, o abuso é um tema sério, e o uso desta forma verbal pode descrever cenários de potencial dano ou injustiça.

Condicional hipotético sobre o uso indevido de poder.

Preocupação com a má aplicação de legislação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.