O ferrão da abelha é um acúleo modificado.

Os acúleos do cacto protegem-no de herbívoros.

An even, unbroken surface without projections.

The term 'aculeus' is a Latinism primarily used in scientific contexts (botany and zoology) for a sharp, pointed organ or projection. In common English, 'spine' is used for fish fins or cacti, 'thorn' for woody plants like roses, and 'stinger' for insects or scorpions. While all refer to sharp points, 'aculeus' implies a specific biological origin, often epidermal or dermal, and can be associated with venom delivery or defense mechanisms.

Referring to the anatomy of venomous animals.

Specifically refers to the pointed organ of venomous animals, often an aculeus.

A general term for a sharp, pointed projection, especially on fish or plants.

A small, sharp point, typically on a plant stem or leaf.

Una superficie uniforme y continua sin proyecciones.

El término 'acúleo' en español, 'acúleo', es un latinismo utilizado principalmente en contextos científicos (botánica y zoología) para un órgano o proyección afilada y puntiaguda. En el uso común, se emplean términos como 'espina' para peces o cactus, 'aguijón' para insectos o escorpiones, y 'púa' para plantas leñosas. Aunque todos se refieren a puntas afiladas, 'acúleo' implica un origen biológico específico, a menudo epidérmico o dérmico, y puede estar asociado con la entrega de veneno o mecanismos de defensa.

Referente a la anatomía de animales venenosos.

Descripción de características botánicas.

Órgano puntiagudo de animales venenosos, a menudo un acúleo.

Término general para una proyección afilada, especialmente en peces o plantas.

Un pequeño punto afilado, típicamente en el tallo o la hoja de una planta.

Ausência de protuberâncias pontiagudas.

O termo 'acúleo' em inglês, 'aculeus', é um empréstimo direto do latim e é mais técnico, usado em contextos científicos (botânica e zoologia). Para o uso geral, termos como 'spine', 'thorn', ou 'prickle' são mais comuns dependendo da origem e função da estrutura pontiaguda. A distinção reside na origem (epidermal, dérmica) e na complexidade da estrutura.

Referente à anatomia de animais peçonhentos.

Descrição de características botânicas.

Órgão pontiagudo de animais venenosos, frequentemente um acúleo.

Termo geral para projeção pontiaguda, comum em peixes ou plantas.

Pequeno ponto afiado, tipicamente em caules ou folhas de plantas.

The term 'acúleo' in English, 'aculeus', is a direct Latinism used primarily in scientific contexts (botany and zoology) for a sharp, pointed organ or projection. In common English, 'spine' is used for fish fins or cacti, 'thorn' for woody plants like roses, and 'stinger' for insects or scorpions. While all refer to sharp points, 'aculeus' implies a specific biological origin, often epidermal or dermal, and can be associated with venom delivery or defense mechanisms.

Término más genérico para punta afilada, especialmente en animales.

Proyección puntiaguda, especialmente en peces o plantas.

Punta afilada, a menudo de origen vegetal o animal.

O termo 'acúleo' em espanhol, 'acúleo', é um empréstimo direto do latim e é mais técnico, usado em contextos científicos (botânica e zoologia). Para o uso geral, termos como 'espina', 'aguijón', ou 'púa' são mais comuns dependendo da origem e função da estrutura pontiaguda. A distinção reside na origem (epidérmica, dérmica) e na complexidade da estrutura.

Termo mais genérico para ponta afiada, especialmente em animais.

Projeção pontiaguda, comum em peixes ou plantas.

Ponta afiada, frequentemente de origem vegetal ou animal.

The term 'aculeus' is often associated with sharp, pointed structures used primarily for defense or attack. In botany, it refers to small pointed projections on the surface of plants, such as in roses or cacti. In zoology, it is common in insects (like the sting of bees and wasps), fish, and even some mammals, where it can be a modified dermal bone. Retractability is a common feature in animal aculei, allowing them to be withdrawn when not in use.

El término 'acúleo' se asocia frecuentemente con estructuras puntiagudas y afiladas, utilizadas principalmente para la defensa o el ataque. En botánica, se refiere a pequeñas proyecciones puntiagudas en la superficie de las plantas, como en los rosales o cactus. En zoología, es común en insectos (como el aguijón de abejas y avispas), peces e incluso algunos mamíferos, donde puede ser un hueso dérmico modificado. La retracción es una característica común en los acúleos de animales, permitiendo que se recojan cuando no están en uso.

Proyección puntiaguda, especialmente en plantas o peces.

O termo 'acúleo' é frequentemente associado a estruturas pontiagudas e afiadas, usadas primariamente para defesa ou ataque. Em botânica, refere-se a pequenas projeções pontiagudas na superfície de plantas, como em roseiras ou cactos. Em zoologia, é comum em insetos (como o ferrão de abelhas e vespas), peixes e até em alguns mamíferos, onde pode ser um osso dérmico modificado. A retratilidade é uma característica comum em acúleos de animais, permitindo que sejam recolhidos quando não estão em uso.

Termo mais técnico, usado em biologia para estruturas pontiagudas.

Ponta afiada e recurvada, como a de um anzol.

Deriva do latim 'aculeus', que significa 'aguilhão', 'ferrão' ou 'espinho'. A raiz latina remonta a 'acus', que significa 'agulha'.

A palavra 'acúleo' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de estrutura pontiaguda e defensiva, comum em contextos biológicos.

Consolidou-se como termo técnico na biologia e zoologia para descrever estruturas semelhantes a espinhos em animais e plantas. Sua presença é formal e dicionarizada.

Mantém seu uso técnico em áreas científicas. Em linguagem comum, pode ser usada metaforicamente para algo pontiagudo ou que causa incômodo, mas é menos frequente que termos como 'espinho' ou 'ferrão'.

Inglês: 'aculeus' (termo científico), 'stinger' (ferrão), 'spine' (espinho). Espanhol: 'acúleo' (termo científico), 'aguijón' (ferrão), 'espinilla' (espinho pequeno). Francês: 'aculeus' (termo científico), 'dard' (ferrão), 'aiguillon' (ferrão/espinho).

Avanços na taxonomia e biologia levaram a um uso mais disseminado do termo em publicações científicas e educacionais no Brasil.

O sentido primário de 'pequeno espinho ou aguilhão' permaneceu estável, sendo aplicado tanto a estruturas vegetais quanto animais. O uso metafórico é raro e secundário.

Do latim 'aculeus', significando 'aguilhão', 'ferrão', 'espinho'. Relacionado a 'acus' (agulha).

Registros em textos antigos de botânica e zoologia, embora a data exata de entrada no léxico português seja difícil de precisar, a palavra já circulava em latim.

A palavra 'acúleo' mantém sua relevância como termo técnico na biologia, zoologia e botânica. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e literatura científica, sem grande penetração no uso coloquial ou digital, onde termos mais genéricos como 'espinho' ou 'ferrão' são preferidos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acúleo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Científico

Uso Contemporâneo