PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acúleo

InglêsInglês

aculeus(noun)
Exemplos de uso
"The sting of a bee is a modified aculeus."→ "O ferrão da abelha é um acúleo modificado."
"The scorpion's stinger is a modified aculeus."→ "O ferrão do escorpião é um acúleo modificado."(Referente à anatomia de animais peçonhentos.)↗ Anatomia de Escorpiões
"Rose bushes have prickles that serve as protection."→ "As roseiras possuem acúleos que servem de proteção."(Descrição de características botânicas.)↗ Morfologia de Roseiras
"Some fish have venomous spines on their fins."→ "Alguns peixes possuem acúleos venenosos em suas nadadeiras."(Biologia marinha e defesa de espécies.)↗ Peixes com Acúleos

Palavras facilmente confundidas

spinethornpricklestingerbarb

Notas: Termo científico derivado do latim. 'Sting' é mais comum para o ferrão de insetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stinger·spine·prickle

stinger: Órgão pontiagudo de animais venenosos, frequentemente um acúleo.spine: Termo geral para projeção pontiaguda, comum em peixes ou plantas.prickle: Pequeno ponto afiado, tipicamente em caules ou folhas de plantas.

Antônimos

base·smooth surface

Regência e colocações

aculeus of

The aculeus of a bee is serrated.

Indica posse ou origem.

possess an aculeus

The plant possesses an aculeus for defense.

Indica a presença da estrutura.

with an aculeus

A fish with a venomous aculeus.

Descreve a característica de possuir um acúleo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acúleo' em inglês, 'aculeus', é um empréstimo direto do latim e é mais técnico, usado em contextos científicos (botânica e zoologia). Para o uso geral, termos como 'spine', 'thorn', ou 'prickle' são mais comuns dependendo da origem e função da estrutura pontiaguda. A distinção reside na origem (epidermal, dérmica) e na complexidade da estrutura.

EspanholEspanhol

acúleo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El aguijón de la abeja es un acúleo modificado."→ "O ferrão da abelha é um acúleo modificado."(Termo técnico em entomologia.)
"El aguijón del escorpión es un acúleo modificado."→ "O ferrão do escorpião é um acúleo modificado."(Referente à anatomia de animais peçonhentos.)↗ Anatomia de Escorpiões
"Los rosales poseen acúleos que sirven de protección."→ "As roseiras possuem acúleos que servem de proteção."(Descrição de características botânicas.)↗ Morfologia de Roseiras
"Algunos peces poseen acúleos venenosos en sus aletas."→ "Alguns peixes possuem acúleos venenosos em suas nadadeiras."(Biologia marinha e defesa de espécies.)↗ Peixes com Acúleos

Palavras facilmente confundidas

aguijónespinapúagarrradardo

Notas: Termo científico derivado do latim. 'Aguijón' é mais comum para o ferrão de insetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aguijón·espina·púa

aguijón: Termo mais genérico para ponta afiada, especialmente em animais.espina: Projeção pontiaguda, comum em peixes ou plantas.púa: Ponta afiada, frequentemente de origem vegetal ou animal.

Antônimos

base·superficie lisa

Regência e colocações

acúleo de

El acúleo de una abeja es aserrado.

Indica a origem ou a qual entidade pertence o acúleo.

poseer un acúleo

La planta posee un acúleo para defenderse.

Indica a presença da estrutura.

con acúleo

Un pez con un acúleo venenoso.

Descreve a característica de possuir um acúleo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acúleo' em espanhol, 'acúleo', é um empréstimo direto do latim e é mais técnico, usado em contextos científicos (botânica e zoologia). Para o uso geral, termos como 'espina', 'aguijón', ou 'púa' são mais comuns dependendo da origem e função da estrutura pontiaguda. A distinção reside na origem (epidérmica, dérmica) e na complexidade da estrutura.

acúleo

EN: aculeus · ES: acúleo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Acúleo - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BREN
↗ acúleo - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
ES
↗ Acúleo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acúleo - Wikipedia, la enciclopedia libre