Opõe-se diretamente à ideia de fim ou término, indicando o início de algo.

Similar a 'começar', mas com um tom ligeiramente mais formal, indicando o ponto de partida de uma ação ou processo.

Contrasta com a ideia de extinguir ou dar fim, focando na geração ou produção de algo novo.

Oposto a causar um fim negativo ou um problema, 'ajudar' implica em dar suporte e facilitar o progresso ou a continuidade.

Enquanto 'acabando-com' pode indicar uma contribuição para um fim, 'contribuir para' sugere uma participação ativa no desenvolvimento ou na melhoria de algo.

Oposto a destruir ou acabar, 'salvar' implica em proteger, preservar ou resgatar algo de um fim iminente ou de um perigo.

A nova lei está acabando com a burocracia desnecessária.

A falta de água está acabando com a plantação.

Formado pelo gerúndio do verbo 'acabar' + preposição 'com'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere ao fim de um período, evento ou tarefa.

Sinônimo direto e mais comum em diversas situações.

Preferível quando se refere a algo que deixa de existir completamente, como uma espécie, uma dívida ou um sentimento.

Ideal para indicar a interrupção de uma ação, um movimento ou um processo.

Usado principalmente em contextos comerciais ou financeiros para indicar o fim de dívidas, estoques ou negócios.

Uma forma mais explícita e enfática de expressar a ideia de que algo é o motivo de um fim ou de um problema.

Usado quando 'acabando-com' se refere à solução de um problema, conflito ou questão.

Semelhante a 'resolver', mas com uma conotação mais formal e focada na busca por uma solução definitiva.

Quando 'acabando-com' se refere a ser a origem ou o motivo de algo, especialmente algo negativo.

Similar a 'causar', mas com uma nuance de incitar ou gerar uma reação ou consequência.

Quando 'acabando-com' indica o ponto de partida ou a fonte de algo.

The word 'ending' in English functions as both a gerund/present participle of the verb 'to end' and as a noun. As a noun, it refers to the final part of something (e.g., a movie ending, the end of a journey). As a verb form, it describes the action of bringing something to a close. Its usage is widespread and context-dependent, requiring careful translation into other languages.

Indicates the act of finishing an activity.

Used metaphorically for the conclusion of a significant period.

Synonym for finalization, especially of speeches or events.

Synonym implying a more abrupt or official end.

General synonym for the end of something.

En español, 'ending' se traduce principalmente como 'final' (sustantivo) o 'terminando'/'acabando' (gerundio del verbo). 'Final' se refiere a la parte conclusiva de algo, mientras que 'terminando' o 'acabando' describen la acción de concluir. La elección entre 'terminando' y 'acabando' puede depender del matiz específico, similar a la diferencia entre 'ending' y 'finishing' en inglés.

Indica el acto de finalizar una actividad.

Usado metafóricamente para la conclusión de un período significativo.

Sinónimo de finalización, especialmente de discursos o eventos.

Sinónimo que implica un fin más abrupto o oficial.

Sinónimo de finalización, a menudo usado en contextos comerciales o de eventos.

A palavra 'ending' em inglês pode funcionar tanto como verbo (gerúndio de 'to end') quanto como substantivo. Como substantivo, refere-se à parte final de algo, como um filme, um livro ou um evento. Como verbo, indica o ato de finalizar ou concluir. O contexto determinará qual significado é o mais apropriado. A tradução para o português pode variar entre 'fim', 'final', 'terminando' ou 'acabando', dependendo da nuance.

Sinônimo de finalização, especialmente de discursos ou eventos.

Sinônimo que implica um fim mais abrupto ou oficial.

The Spanish phrase 'acabando con' translates to English as 'ending with' or similar constructions. It conveys the idea of bringing something to a close, often with a sense of destruction or resolution. The structure is similar to the Portuguese 'acabando com', making it a relatively direct translation.

Indicates the cause of destruction or the end of something.

Refers to the cause of a problem or discomfort.

Synonymous expression indicating termination.

La expresión 'acabando con' es una locución verbal común en español que significa poner fin a algo, destruirlo o resolver un problema. Es el equivalente directo del portugués 'acabando com'. La preposición 'con' es fundamental y conecta el verbo 'acabar' con el objeto que está siendo afectado. Se utiliza en una amplia variedad de contextos.

Indica la causa de la destrucción o del fin de algo.

Se refiere a la causa de un problema o malestar.

Sinónimo que indica la solución de un problema.

Expresión sinónima que indica el término.

A expressão 'acabando con' em espanhol é o equivalente direto de 'acabando com' em português do Brasil. Ambas as frases indicam o fim de algo, seja por destruição, resolução de um problema ou como causa de um mal. A estrutura verbal e a preposição 'con' são consistentes entre os dois idiomas neste caso, facilitando a compreensão mútua.

Indica a causa da destruição ou do fim de algo.

Refere-se à causa de um problema ou mal-estar.

Sinônimo que indica a solução de um problema.

Expressão sinônima que indica o término.

The expression 'acabando com' translates to 'ending with' or similar constructions in English, depending on the context. It signifies the cessation or destruction of something, or the resolution of a problem. The English equivalent often uses the gerund form of 'end' or verbs like 'destroy', 'resolve', or 'finish'. The preposition 'with' in Portuguese is crucial and often maps to different prepositions or verb structures in English.

La expresión 'acabando com' en portugués brasileño se traduce comúnmente al español como 'acabando con'. Ambas frases comparten el significado de poner fin a algo, ya sea de manera destructiva, resolutiva o como causa de un problema. La estructura verbal y la preposición son muy similares, lo que facilita la comprensión entre ambos idiomas en este caso. Se utiliza para indicar el cese o la destrucción de algo.

A expressão 'acabando com' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar o fim de algo, seja de forma destrutiva, resolutiva ou como causa de um problema. Sua flexibilidade permite que seja aplicada em diversos contextos, desde situações cotidianas até análises mais formais sobre economia ou política. A preposição 'com' é essencial para conectar a ação de 'acabar' ao objeto que está sendo finalizado ou afetado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.