Indica a ação de deixar o local onde se estava acampado, desfazendo as barracas e recolhendo o material, o oposto de se estabelecer temporariamente em um local.

Descreve a ação específica de desarmar as barracas e recolher os pertences de um acampamento, sendo o ato final de quem esteve acampado.

Os escoteiros acampam perto do rio todos os anos.

Do latim 'campare', que significa 'comparar', 'ajustar', evoluindo para o sentido de 'estar em campo aberto'.

Quando o foco principal é a ação de passar a noite em um local, especialmente fora de uma habitação convencional, como em barracas ou de forma improvisada.

Quando o sentido de 'acampam' se refere a encontrar um lugar para ficar temporariamente, mas de forma mais genérica, podendo incluir outras formas de hospedagem além de barracas.

The opposite action of vacating the camping site.

The English term 'camp' can function as both a verb ('to camp') and a noun ('a camp'). As a verb, it means to set up or stay temporarily in a place, usually outdoors, in tents or makeshift shelters. As a noun, it refers to the place where one camps or a group of people camping together. The form 'camp' (without 's') is used for the third-person plural in the simple present tense.

Register note on the usage of 'camp' as a verb.

Register note on the usage of 'camp' as a noun.

More general term for residing temporarily, not necessarily outdoors.

To reside temporarily, often in a specific place or manner.

Acción opuesta de desocupar el lugar del campamento.

El término inglés 'camp' puede funcionar tanto como verbo ('to camp') como sustantivo ('a camp'). Como verbo, significa establecer o permanecer temporalmente en un lugar, generalmente al aire libre, en tiendas de campaña o refugios improvisados. Como sustantivo, se refiere al lugar donde se acampa o a un grupo de personas acampando juntas. La forma 'camp' (sin 's') se usa para la tercera persona del plural en el presente simple.

Nota en español sobre el uso de 'camp' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'camp' como sustantivo.

Tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'acampar'.

Sustantivo que se refiere al lugar o a la estructura donde se acampa.

Ação oposta de desocupar o local de acampamento.

O termo 'camp' em inglês pode funcionar tanto como verbo ('to camp') quanto como substantivo ('a camp'). Como verbo, significa estabelecer ou permanecer temporariamente em um local, geralmente ao ar livre, em barracas ou abrigos. Como substantivo, refere-se ao local onde se acampa ou a um grupo de pessoas acampando juntas. A forma 'camp' (sem 's') é usada para a terceira pessoa do plural no presente simples.

Nota de registo sobre o uso de 'camp' como verbo.

Nota de registo sobre o uso de 'camp' como substantivo.

Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acampar'.

Substantivo que se refere ao local ou à estrutura onde se acampa.

Opposite action of vacating the camping site.

The Spanish verb 'acampar' refers to the act of setting up a campsite, which can range from a simple tent to more elaborate structures. It is often associated with leisure activities such as scouting, festivals, or adventure trips. The form 'acampan' is the third-person plural of the present indicative, indicating that a group of people is performing the action.

Note in English about the usage of 'acampan' as a verb.

Note in English about the action of camping.

Third-person plural of the present indicative of the verb 'acampar'.

Noun referring to the place or structure where one camps.

El verbo 'acampar' en español se refiere a la acción de establecer un campamento, que puede variar desde una tienda de campaña simple hasta estructuras más elaboradas. Se asocia frecuentemente con actividades de ocio como el scoutismo, festivales o viajes de aventura. La forma 'acampan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo de personas realiza la acción.

Nota en español sobre el uso de 'acampan' como verbo.

Nota en español sobre la acción de acampar.

Forma base del verbo, usada en infinitivo u otras conjugaciones.

Descripción más detallada de la acción de dormir en un campamento.

O verbo 'acampar' em espanhol refere-se à ação de estabelecer um acampamento, que pode variar desde uma barraca simples até estruturas mais elaboradas. É frequentemente associado a atividades de lazer, como escotismo, festivais, ou viagens de aventura. A forma 'acampan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de pessoas realiza a ação.

Nota de registro sobre o uso de 'acampan' como verbo.

Nota de registro sobre a ação de acampar.

Forma base do verbo, usada no infinitivo ou em outras conjugações.

Descrição mais detalhada da ação de dormir em acampamento.

The verb 'to camp' refers to the act of setting up a campsite, which can range from a simple tent to more elaborate structures. It is often associated with leisure activities such as scouting, festivals, or adventure trips. The form 'camp' (third person plural, present indicative) indicates that a group of people is performing the action.

Common usage for describing leisure activities and organized groups.

Situation of economy and convenience at events.

El verbo 'acampar' se refiere a la acción de establecer un campamento, que puede variar desde una tienda de campaña simple hasta estructuras más elaboradas. Se asocia frecuentemente con actividades de ocio como el scoutismo, festivales o viajes de aventura. La forma 'acampan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo de personas realiza la acción.

Uso común para describir actividades de ocio y grupos organizados.

Situación de ahorro y conveniencia en eventos.

O verbo 'acampar' refere-se à ação de estabelecer um acampamento, que pode variar desde uma barraca simples até estruturas mais elaboradas. É frequentemente associado a atividades de lazer, como escotismo, festivais, ou viagens de aventura. A forma 'acampam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de pessoas realiza a ação.

Uso comum para descrever atividades de lazer e grupos organizados.

Situação de economia e conveniência em eventos.

Século XV — do latim vulgar 'campare', que significa comparar, mas que evoluiu para 'montar acampamento', derivado de 'campus' (campo).

Século XVI — A palavra 'acampar' e suas derivações entram no vocabulário português, inicialmente ligadas a contextos militares e de exploração territorial.

Séculos XIX e XX — O uso se expande para atividades de lazer, turismo e expedições científicas, distanciando-se do sentido puramente militar.

Atualidade — 'Acampam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo acampar) é uma forma verbal comum, referindo-se a pessoas que estabelecem acampamentos para lazer, eventos, protestos ou outras finalidades.

Inglês: 'camp' (verbo e substantivo) tem um uso similar, abrangendo desde acampamentos militares até lazer. Espanhol: 'acampar' (verbo) e 'campamento' (substantivo) compartilham a mesma raiz latina e uso semântico. Francês: 'camper' (verbo) e 'campement' (substantivo) também seguem a mesma linha semântica.

Popularização do acampamento como atividade de lazer e aventura, impulsionada por movimentos escoteiros e pela cultura de férias ao ar livre.

Acampamentos como forma de protesto político e social ganham visibilidade global, com o termo 'acampam' sendo usado em notícias e discussões sobre esses movimentos.

Inicialmente associado a acampamentos militares e de exploração.

Expansão para atividades de lazer, turismo e expedições, perdendo a conotação exclusivamente militar.

Refere-se a qualquer grupo que se estabelece temporariamente em local aberto, seja para lazer, eventos, protestos ou trabalho.

Deriva do latim vulgar 'campare', com o sentido de 'montar acampamento', originado de 'campus' (campo).

Registros em crônicas de navegação e relatos de expedições militares e coloniais.

A forma 'acampam' continua sendo uma palavra de uso corrente no português brasileiro, essencial para descrever atividades que envolvem pernoitar ou permanecer temporariamente em áreas externas, seja por lazer, trabalho, estudo ou manifestação.

Buscas por 'acampam' aumentam em períodos de férias e eventos ao ar livre.

Termo aparece em posts de redes sociais sobre viagens, festivais e manifestações.

Hashtags como #acampamento e variações são comuns em plataformas como Instagram e TikTok.

acampam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo