O ato de deixar o local de acampamento, desfazendo as estruturas e encerrando a estadia.

A ação específica de desmontar as barracas e outros equipamentos, marcando o fim do período de acampamento.

Eles acampavam perto do rio durante as férias de verão.

Do latim 'campare', que significa 'comparar', 'igualar', e posteriormente evoluiu para o sentido de 'estar em campo aberto'.

Intercambiável diretamente com 'acampavam' (pretérito imperfeito do verbo acampar).

Descreve a situação de estar acampado, enfatizando o estado ou a condição de estar no local de acampamento.

Enfatiza o tipo de abrigo utilizado no acampamento, sendo mais específico que 'acampavam'.

Quando o foco principal é o ato de passar a noite em um local, sem necessariamente enfatizar a estrutura de barraca ou acampamento.

Usado em um sentido mais amplo de ficar em algum lugar, geralmente com mais conforto ou estrutura do que um acampamento típico. Pode ser usado ironicamente ou em contextos onde o acampamento é uma forma de hospedagem.

Refers to dismantling a camp or belongings.

The simple past tense 'camped' describes a completed action in the past. 'To camp' is widely used for outdoor activities and is a popular pastime in many cultures, often associated with nature, adventure, and family bonding.

General term for remaining in a place, can imply camping.

Specific action related to setting up camp.

Se refiere a desmantelar un campamento o pertenencias.

La forma 'camped' en inglés, como pasado simple, describe una acción completada en el pasado. El verbo 'to camp' se usa ampliamente para actividades al aire libre y es un pasatiempo popular en muchas culturas, a menudo asociado con la naturaleza, la aventura y la unión familiar.

Descripción de una escena de ocio común.

Término general para pasar la noche en un lugar, puede implicar acampar.

Acción específica relacionada con la instalación de un campamento.

Refere-se a desmontar um acampamento ou pertences.

A forma 'camped' em inglês, como passado simples, descreve uma ação concluída no passado. O verbo 'to camp' é amplamente utilizado para atividades ao ar livre, sendo um passatempo popular em muitas culturas.

Termo geral para permanecer em um lugar, pode implicar acampar.

Ação específica relacionada a montar acampamento.

The Spanish verb 'acamparon' translates to 'camped' in English, indicating a completed action in the past. The concept of camping is universal, though specific practices and cultural associations may vary.

Se refiere al acto de desarmar el campamento, lo opuesto a establecerse.

Indica el acto de irse, de dejar el lugar.

El verbo 'acampar' se refiere a actividades recreativas al aire libre, como camping, senderismo y festivales. En las culturas de habla hispana, acampar es una actividad popular, a menudo asociada con la naturaleza, la aventura y la convivencia familiar. La forma 'acamparon' (pretérito perfecto simple) sugiere una acción completada en el pasado.

Enfatiza el acto de pasar la noche en un lugar, similar a acampar.

Implica una estancia temporal, que puede ser en un campamento.

A forma 'acamparon' em espanhol, como pretérito perfeito simples, descreve uma ação concluída no passado. O verbo 'acampar' é amplamente utilizado para atividades ao ar livre, sendo um passatempo popular em muitas culturas de língua espanhola.

Termo geral para passar a noite em um lugar, pode implicar acampar.

The verb 'to camp' refers to outdoor recreational activities like camping, hiking, and festivals. In English-speaking cultures, camping is a popular pastime, often associated with nature, adventure, and family bonding. The past imperfect tense 'camped' suggests a continuous or habitual action in the past.

El verbo 'acampar' se refiere a actividades recreativas al aire libre, como camping, senderismo y festivales. En las culturas de habla hispana, acampar es una actividad popular, a menudo asociada con la naturaleza, la aventura y la convivencia familiar. La forma 'acampaban' (pretérito imperfecto) sugiere una acción continua o habitual en el pasado.

Refere-se ao ato de desarmar o acampamento, o oposto de se estabelecer.

Indica o ato de ir embora, de deixar o local.

O verbo 'acampar' remete a atividades de lazer ao ar livre, como camping, trilhas e festivais. No Brasil, o acampamento pode ser associado a colônias de férias, retiros espirituais ou mesmo a situações de moradia temporária em eventos de grande porte. A forma 'acampavam' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

Enfatiza o ato de passar a noite em um local, similar a acampar.

Forma no infinitivo, base para o tempo verbal.

Deriva do latim 'campare', que significa comparar, mas evoluiu para o sentido de estabelecer um acampamento, possivelmente influenciado por 'campus' (campo).

A palavra 'acampar' e suas conjugações, como 'acampavam', foram incorporadas ao português durante a Idade Média, com o sentido de estabelecer um acampamento militar ou de viajantes. O uso se consolidou com a expansão marítima e a necessidade de pernoitar em locais inóspitos.

No português brasileiro, 'acampavam' mantém o sentido original de pernoitar ao ar livre, mas expandiu-se para atividades de lazer, como acampamentos escolares, de férias e de grupos religiosos. A forma verbal 'acampavam' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve ações contínuas ou habituais no passado.

Inglês: 'camped' (passado simples) ou 'were camping' (passado contínuo), ambos descrevendo a ação de acampar. Espanhol: 'acamparon' (pretérito perfeito simples) ou 'acampar' (infinitivo), com 'acampaban' (pretérito imperfeito do indicativo) para ações habituais ou contínuas no passado, similar ao português 'acampavam'.

Popularização dos acampamentos de férias e escoteiros, com a palavra 'acampavam' sendo usada em relatos e literatura infantil.

Presença em músicas sertanejas e populares que narram histórias de juventude e liberdade, frequentemente usando o pretérito imperfeito para evocar memórias: 'Lembro quando nós acampavam...'

Estabelecer acampamento, geralmente com conotação militar ou de expedição.

Permanecer temporariamente em local ao ar livre, em barracas ou abrigos, associado a lazer, educação e atividades grupais. O pretérito imperfeito 'acampavam' denota ação habitual ou contínua no passado.

Do latim 'campare' (comparar), com possível influência de 'campus' (campo), evoluindo para o sentido de estabelecer um acampamento.

Registros de uso em crônicas e documentos da época, relacionados a acampamentos militares e de expedições.

A palavra 'acampavam' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever atividades de lazer, educativas e de aventura. O pretérito imperfeito mantém sua função gramatical de descrever ações passadas contínuas ou habituais, sendo comum em narrativas e memórias.

acampavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Moderno e Contemporâneo