Oposição direta ao ato de alojar ou estabelecer um local de permanência (acantonamento), indicando a retirada forçada ou o abandono de um lugar.

Refere-se ao fim de uma mobilização ou de uma operação, o que implica o desfazimento de acampamentos, quartéis ou locais de concentração temporária.

Oposição ao ato de se abrigar ou se estabelecer em um local protegido (acantonamento), indicando o ato de se colocar em evidência ou em local desprotegido.

Lugar de concentração e operações:

O acantonamento das tropas foi feito em barracas.

O escritor encontrou seu acantonamento na biblioteca.

Derivado de 'acantonar' (do francês 'cantonner', relativo a 'cantão').

Muito similar, mas 'acampamento' pode ter uma conotação mais temporária e menos estruturada que 'acantonamento', que frequentemente implica uma instalação mais organizada ou militar.

Quando o foco principal do 'acantonamento' é o ato ou local de prover moradia temporária, especialmente para tropas ou grupos.

Sinônimo muito próximo, especialmente em contexto militar, referindo-se ao ato de alojar tropas em quartéis ou locais designados.

Quando 'acantonamento' se refere a um local de apoio ou ponto de partida para operações, especialmente militares ou de exploração.

Quando 'acantonamento' se refere a um local preparado para abrigar pessoas, especialmente em caráter provisório ou para fins específicos (militares, de emergência).

Quando 'acantonamento' se refere a um local de reunião ou de atividades, especialmente em contextos militares ou de treinamento, mas 'campo' é mais genérico.

The process of releasing forces from active duty.

In English, 'cantonment' primarily refers to a military camp or barracks, especially in historical contexts related to British India. It implies a designated area for troops. While it can sometimes refer to a general settlement, its military connotation is strong. The term derives from the French 'canton' (corner, district), suggesting a defined territory.

Describes a temporary settlement or shelter.

Indicates the soldiers' barracks or quarters.

A place with tents and temporary shelters, often for military or recreational purposes.

Lodging or accommodation, especially for military personnel.

Proceso de liberación de fuerzas de servicio activo.

Nota en español sobre el uso del término inglés, refiriéndose a alojamiento militar.

Ejemplo de uso para asentamiento temporal.

Uso común para referirse a los cuarteles o alojamientos militares.

Lugar con tiendas y refugios temporales, a menudo militar.

Alojamiento, especialmente para personal militar.

Processo de liberação de forças da ativa.

O termo inglês 'cantonment' tem uma forte ligação histórica com o contexto militar, especialmente em regiões colonizadas pelo Império Britânico, como a Índia. Refere-se a um acampamento ou quartel militar. Embora possa ser usado para assentamentos gerais, a conotação militar é predominante. A origem francesa ('canton' - canto, distrito) sugere uma área delimitada.

Nota sobre o uso do termo em inglês, referindo-se a alojamento militar.

Exemplo de uso para assentamento temporário.

Uso comum para referir-se aos quartéis ou alojamentos militares.

Local com tendas e abrigos temporários, frequentemente militar.

Alojamento, especialmente para pessoal militar.

Process of dissolving or disorganizing forces.

Act of scattering or disorganizing a group.

The Spanish term 'acantonamiento' is widely used in a military context to describe the act of quartering troops in barracks or camps, or the place where this lodging occurs. It carries a strong connotation of military permanence or organization. The etymological origin, linked to the French 'canton' (corner, district), reinforces the idea of a designated area.

Note in English about the Spanish term, referring to military lodging.

Common use to refer to military barracks or quarters.

Act or effect of lodging; place where one lodges.

Proceso de disolución o desorganización de fuerzas.

Acción de esparcir o desorganizar un grupo.

El término 'acantonamiento' en español se refiere principalmente al acto de alojar tropas en cuarteles o campamentos, o al lugar donde se realiza este alojamiento. Tiene una fuerte connotación militar. También puede usarse para describir un refugio o lugar de retiro. La etimología, similar al portugués, proviene del francés 'canton' (rincón, distrito), sugiriendo un área designada.

Se refiere al acto de alojar tropas en cuarteles o campamentos.

Describe un lugar de alojamiento provisional o refugio.

Indica el propio lugar donde se alojan las tropas.

Edificio destinado al alojamiento de militares.

Lugar donde se acampa, generalmente al aire libre.

Acción o efecto de alojar; lugar donde se aloja.

Processo de dissolução ou desorganização de forças.

Ato de espalhar ou desorganizar um grupo.

O termo espanhol 'acantonamiento' é amplamente utilizado no contexto militar para descrever o ato de alojar tropas em quartéis ou acampamentos, ou o próprio local de alojamento. Possui uma forte conotação de permanência ou organização militar. A origem etimológica, ligada ao francês 'canton' (canto, distrito), reforça a ideia de uma área designada.

Nota sobre o uso do termo em espanhol, referindo-se a alojamento militar.

Edifício destinado ao alojamento de militares.

Local onde se acampa, geralmente ao ar livre.

Ato ou efeito de alojar; local onde se aloja.

En español, 'acantonamiento' se refiere principalmente al acto de alojar tropas en cuarteles o campamentos, o al lugar donde se realiza este alojamiento. Tiene una fuerte connotación militar. También puede usarse para describir un refugio o lugar de retiro. La etimología, similar al portugués, proviene del francés 'canton' (rincón, distrito), sugiriendo un área designada.

Se refiere al área de alojamiento militar.

Describe un asentamiento o refugio temporal.

Indica los cuarteles o alojamientos de los soldados.

Ato de dissolver ou desorganizar um acantonamento ou acampamento.

Ato de espalhar ou desorganizar um grupo alojado.

O termo 'acantonamento' em português do Brasil é frequentemente associado ao contexto militar, referindo-se ao alojamento de tropas em quartéis ou acampamentos. Pode também ser usado de forma mais genérica para descrever qualquer local de alojamento temporário ou refúgio. A raiz da palavra vem do francês 'canton', que significa canto ou distrito, remetendo à ideia de um local designado ou isolado.

Refere-se ao ato de alojar soldados em quartéis.

Descreve um local de alojamento temporário.

Indica um local de recolhimento ou isolamento.

Deriva do francês 'cantonnement', que por sua vez vem de 'canton' (canto, distrito). O termo se popularizou no contexto militar para designar o alojamento de tropas em diferentes cantões ou distritos.

O termo 'acantonamento' foi incorporado ao vocabulário português, provavelmente influenciado por movimentos militares e pela expansão do uso de termos técnicos em diversas áreas, incluindo a militar.

A palavra 'acantonamento' é utilizada formalmente para descrever o ato de alojar tropas ou grupos em locais específicos, geralmente de forma temporária, como em quartéis, acampamentos ou em situações de emergência.

Inglês: 'cantonment' ou 'barracks' (para alojamento militar). Espanhol: 'acantonamiento' (muito similar em origem e uso). Francês: 'cantonnement' (origem do termo).

Presente em narrativas literárias e históricas que retratam campanhas militares, guerras e a vida de soldados em acampamentos.

Adotado no português com o sentido primário de alojamento militar em quartéis ou acampamentos.

Mantém o sentido de alojamento, mas pode ser aplicado a qualquer grupo que necessite de acomodação organizada e temporária, não se limitando estritamente ao contexto militar.

Do francês 'cantonnement', relacionado a 'canton' (canto, distrito), com uso militar para alojamento de tropas em diferentes áreas.

Registros em documentos militares e relatos históricos da época indicam o uso do termo para descrever a organização de tropas.

A palavra 'acantonamento' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente em notícias sobre operações militares, missões de paz, ou em situações de emergência humanitária que requerem o estabelecimento de abrigos temporários para populações deslocadas.

acantonamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo