Agressão é o oposto de um gesto de afeto e cuidado como acariciar. Agressão implica em causar dano, dor ou violência.

Maltratar é tratar com desdém, crueldade ou negligência, o oposto de um tratamento gentil e afetuoso como acariciar.

Golpear é um ato de violência física, um impacto forte, que se opõe diretamente à suavidade e delicadeza de acariciar.

Bater, no sentido de golpear, é um ato de violência física, contrastando com a gentileza e o afeto implícitos em acariciar.

Nós acariciamos o gato com muito carinho.

O vento acariciamos nossos rostos com sua brisa suave.

Do latim 'accariare', que significa 'acariciar', 'afagar'.

Afagar é muito similar a acariciar, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais suave ou delicada, como um gesto de consolo ou ternura.

Mimar implica em dar atenção excessiva, agrados e satisfazer desejos, indo além do simples toque físico de acariciar. Pode ter uma conotação de excesso de cuidado ou indulgência.

Roçar sugere um toque leve e passageiro, um atrito suave, enquanto acariciar implica um contato mais prolongado e intencional para demonstrar afeto ou prazer.

Tocar é um termo genérico para o contato físico. Acariciar é um tipo específico de toque, com intenção de afeto, ternura ou prazer.

The opposite of a gentle, caring action; implies causing injury.

Refers to a lack of attention or affection.

The English verb 'to caress' conveys a sense of gentle, loving touch, similar to its Portuguese counterpart. It is often used in contexts involving affection towards people or animals. The form 'we caress' indicates the action performed by the first-person plural ('we') in the present tense.

Describes a tender and affectionate act with a pet.

Example of how physical gesture expresses familial affection.

Poetic use to describe a light and pleasant touch from nature.

General term for a gentle touch, often with the hand.

Implies a more intimate or loving touch, sometimes with sexual connotation.

Specifically refers to stroking an animal.

Opuesto directo de un acto de afecto; implica violencia.

Se refiere a la falta de atención o afecto.

El verbo inglés 'to caress' transmite una sensación de toque suave y tierno, similar a su contraparte en portugués. Se utiliza comúnmente en contextos de afecto hacia personas o animales, y también de forma poética para describir elementos naturales. La forma 'we caress' se refiere a la acción realizada por 'nosotros' en el presente.

Describe un acto tierno y afectuoso hacia una mascota.

Ejemplo de cómo el gesto físico expresa afecto familiar.

Uso poético para describir un toque ligero y agradable de la naturaleza.

Forma verbal idéntica en español para la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'acariciar'.

Verbo principal que significa tocar suavemente con ternura.

Implica consentir o tratar con excesivo cuidado, a veces más allá del simple toque.

Oposto de uma ação gentil e carinhosa; implica causar dano.

Refere-se à falta de atenção ou afeto.

A palavra inglesa 'to caress' transmite uma sensação de toque gentil e amoroso, semelhante ao seu equivalente em português. É frequentemente usada em contextos de afeto para com pessoas ou animais. A forma 'we caress' indica a ação realizada pelo plural da primeira pessoa ('nós') no tempo presente.

Nota de registo em português: descreve um ato terno e afetuoso com um animal de estimação.

Nota de registo em português: exemplo de como o gesto físico expressa afeto familiar.

Nota de registo em português: uso poético para descrever um toque leve e agradável da natureza.

Termo geral para um toque suave, muitas vezes com a mão.

Implica um toque mais íntimo ou amoroso, por vezes com conotação sexual.

Refere-se especificamente a afagar um animal.

The Spanish verb 'acariciar' evokes a sense of gentle, tender touch, similar to its Portuguese counterpart. It is used in contexts of affection towards people or animals, and also poetically to describe natural elements. The form 'acariciamos' refers to the action performed by 'we' in the present tense.

Note in English: Describes a tender and affectionate act with a pet.

Note in English: Example of how physical gesture expresses familial affection.

Note in English: Poetic use to describe a light and pleasant touch from nature.

A palavra espanhola 'acariciar' evoca uma sensação de toque suave e terno, semelhante ao seu equivalente em português. É utilizada em contextos de afeto para com pessoas ou animais, e também de forma poética para descrever elementos naturais. A forma 'acariciamos' refere-se à ação realizada por 'nós' no presente.

Verbo principal que significa tocar suavemente

Oposto em inglês de uma ação gentil e carinhosa; implica causar dano.

Refere-se à falta de atenção ou afeto em inglês.

descreve um ato terno e afetuoso com um animal de estimação.

exemplo de como o gesto físico expressa afeto familiar.

uso poético para descrever um toque leve e agradável da natureza.

Termo geral em inglês para um toque suave, muitas vezes com a mão.

Implica um toque mais íntimo ou amoroso em inglês, por vezes com conotação sexual.

Refere-se especificamente a afagar um animal em inglês.

La palabra 'acariciar' en español, al igual que en portugués, evoca una sensación de toque suave y tierno. Se utiliza comúnmente en contextos de afecto hacia personas o animales, y también de forma poética para describir elementos naturales. La forma 'acariciamos' se refiere a la acción realizada por 'nosotros' en el presente.

Oposto direto de um ato de afeto; implica violência.

A palavra 'acariciar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de ternura, afeto e cuidado. É frequentemente usada em contextos familiares, com crianças e animais de estimação, mas também pode ser empregada de forma poética para descrever toques suaves da natureza. A forma 'acariciamos' refere-se especificamente à ação realizada por um grupo ('nós') no presente.

Descreve um ato terno e afetuoso com um animal de estimação.

Exemplo de como o gesto físico expressa afeto familiar.

Uso poético para descrever um toque leve e agradável da natureza.

Sinônimo direto, enfatiza o toque suave e terno.

Implica demonstrar carinho, muitas vezes com gestos físicos.

Sugere um tratamento com excesso de zelo ou indulgência.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.