Acariciar é um ato de afeto e delicadeza. Agredir é o oposto, um ato de violência física ou verbal.

Acariciar demonstra cuidado e gentileza. Maltratar implica causar sofrimento, dor ou dano.

Acariciar é uma forma de dar atenção e reconhecimento. Ignorar é o oposto, é não dar importância ou não perceber a presença de algo ou alguém.

Acariciar demonstra afeto e valorização. Desprezar é o ato de não dar valor, de tratar com desdém ou indiferença.

A avó acariciou o neto com palavras de conforto.

Do latim 'accariare', que significa 'acariciar', 'afagar'.

Afagar é muito similar a acariciar, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais suave ou delicada, especialmente ao se referir a toques leves.

É uma expressão idiomática que descreve a ação de acariciar, enfatizando o afeto e a ternura envolvidos.

Tocar é um termo mais genérico. Acariciar implica um toque com afeto ou delicadeza, enquanto tocar pode ser apenas o ato de fazer contato.

Papariçar é um sinônimo mais informal e regional para mimar ou fazer agrados, que pode incluir acariciar, mas com um tom mais de bajulação ou excesso de mimos.

Mimar vai além de acariciar, pois envolve dar atenção excessiva, presentes e satisfazer todos os desejos, muitas vezes de forma indulgente.

Tratar bem é um conceito amplo de boa conduta e gentileza. Acariciar é uma das formas de tratar bem, mas não a única.

Dar atenção é um termo mais abrangente que inclui ouvir, observar e interagir. Acariciar é uma forma de demonstrar atenção, mas não a única.

Violent action, opposite of gentle touch.

The English verb 'caressed' primarily refers to a gentle, loving touch. The past tense 'caressed' indicates a completed action. It can be applied to people, animals, or even abstract concepts in a figurative sense, similar to its Portuguese counterpart.

Figurative use, meaning to entertain or consider fondly.

Similar to caressed, often used for pets or hair.

Can imply a more intimate or sensual touch.

El verbo 'acariciar' en español se refiere a una acción de tocar suave y tiernamente. La forma 'acarició' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se aplica tanto a contactos físicos como a la consideración de ideas.

Uso figurado, para considerar o algo con aprecio.

Forma verbal en español, tercera persona singular pretérito perfecto simple.

Forma verbal en español, tercera persona singular pretérito imperfecto.

Antónimo directo, acción opuesta y agresiva.

Ação violenta, oposta a um toque gentil.

O verbo inglês 'caressed' refere-se primariamente a um toque gentil e amoroso. O passado 'caressed' indica uma ação completada. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até conceitos abstratos de forma figurada, similar ao seu correspondente em português.

Uso figurado, para considerar algo com apreço.

Semelhante a 'caressed', usado frequentemente para animais ou cabelo.

Pode implicar um toque mais íntimo ou sensual.

The Spanish verb 'acariciar' refers to an action of touching softly and tenderly. The form 'acarició' is the third person singular of the simple past tense, indicating a completed action. It applies to both physical contact and the consideration of ideas.

Falta de atenção ou afeto, oposto a tratar com carinho.

O verbo espanhol 'acariciar' refere-se a uma ação de tocar suave e ternamente. A forma 'acarició' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado. Aplica-se tanto a contatos físicos quanto à consideração de ideias.

Sinônimo comum, com ênfase no toque físico suave.

Implica mais afeto e carinho do que apenas o toque.

Antônimo direto, ação oposta e agressiva.

O verbo 'acariciar' em português do Brasil evoca uma ação de toque suave e afetuoso, seja em relação a pessoas, animais ou até mesmo ideias. A forma 'acariciou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. Pode ser usado tanto para o contato físico delicado quanto para a consideração de algo com apreço.

Exemplo de aceitação ou consideração de algo abstrato.

Deriva do latim 'cāriciare', possivelmente relacionado a 'carus' (querido, amado) ou a 'carex' (junco, planta flexível), sugerindo um movimento suave e afetuoso.

A palavra 'acariciar' e suas formas conjugadas, como 'acariciou', foram incorporadas ao léxico português, com registros que remontam a textos antigos, refletindo a necessidade de expressar afeto e toque gentil.

A forma 'acariciou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acariciar', amplamente utilizada na literatura, conversas cotidianas e mídia para descrever um toque suave, um gesto de carinho ou, metaforicamente, uma aproximação delicada.

Inglês: 'caressed' (do francês antigo 'carasser'). Espanhol: 'acarició' (do latim 'accareiare', com evolução similar ao português). Italiano: 'accarezzò' (do latim 'accareiare').

Frequentemente encontrada na literatura romântica e realista brasileira, descrevendo gestos de afeto entre personagens ou a relação do homem com a natureza.

Presente em letras de música popular brasileira, novelas e filmes, mantendo sua carga emocional de ternura e intimidade.

O sentido primário de tocar suavemente com a mão para demonstrar afeto ou carinho permaneceu estável. Metaforicamente, expandiu-se para descrever ações gentis ou aproximações delicadas em diversos contextos.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, embora a data exata do primeiro uso de 'acariciou' seja difícil de precisar, o verbo 'acariciar' já estava em uso.

A palavra 'acariciou' mantém sua relevância como um termo que evoca afeto e delicadeza, sendo uma escolha comum para descrever interações gentis em diversos contextos da comunicação contemporânea.

Comum em cenas de novelas e filmes que retratam relacionamentos familiares, românticos ou de amizade, onde um personagem 'acariciou' o outro.

Utilizada em legendas de fotos e posts em redes sociais para descrever momentos de afeto, especialmente com animais de estimação ou entes queridos.

Pode aparecer em contextos poéticos ou literários compartilhados online.

Associada a sentimentos de amor, carinho, conforto, ternura e proteção. Pode também evocar uma sensação de calma e bem-estar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acariciou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo