Opõe-se diretamente ao sentido de 'acarretem' ao indicar a ação de impedir que algo aconteça ou surja.

Semelhante a 'evitar', foca na ação antecipada para impedir que as consequências negativas de 'acarretem' se manifestem.

Indica a ação de barrar, de não permitir que algo que acarretaria consequências negativas venha a ocorrer.

As novas leis podem acarretar dificuldades para os pequenos empresários.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accarreare, derivado de carrus 'carro'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável em muitos contextos, indicando a origem de um efeito.

Expressão que indica diretamente o desfecho ou consequência de uma ação ou evento.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente usado em contextos formais e técnicos para indicar a causa de algo.

Similar a 'ocasionar', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais ativa ou direta na causa.

Enfatiza a produção ou criação de algo como resultado, comum em contextos econômicos e sociais.

Sinônimo formal que destaca a relação de causa e efeito, sendo a consequência o ponto central.

Usado quando o resultado é uma consequência mais geral ou menos direta, muitas vezes com um tom mais leve.

Usado quando a consequência é uma condição necessária ou um efeito colateral que faz parte da situação.

To stop something from happening or someone from doing something.

To keep away from or stop oneself from doing something.

In English, 'entail' often suggests a logical consequence or something that is necessarily involved. It's commonly used in formal contexts, particularly in law and logic, to describe what a particular situation, action, or status necessarily involves or implies. It carries a sense of inherent connection or requirement.

Indicates a consequence or implication, often something unavoidable.

Suggests that something negative is brought about as a result.

To suggest or indicate something without stating it directly.

To include as a necessary part or consequence.

To show that someone or something is involved in a crime or a bad situation.

En español, 'acarrear' se utiliza para indicar que algo trae consigo una consecuencia, especialmente si es negativa o pesada. Es un término común en contextos formales y periodísticos para describir los efectos o resultados de ciertas acciones, políticas o eventos. La connotación es de algo que se transporta o se trae como carga o resultado.

Indica una consecuencia o implicación, a menudo algo inevitable.

Conllevar o suponer como consecuencia necesaria.

Traer consigo como resultado o consecuencia.

Impedir que algo aconteça ou que alguém faça algo.

Em inglês, 'entail' frequentemente sugere uma consequência lógica ou algo que é necessariamente envolvido. É comumente usado em contextos formais, particularmente em direito e lógica, para descrever o que uma situação, ação ou status particular necessariamente envolve ou implica. Carrega um senso de conexão inerente ou requisito.

Indica uma consequência ou implicação, muitas vezes algo inevitável.

Sugerir ou indicar algo sem declará-lo diretamente.

Incluir como parte ou consequência necessária.

Mostrar que alguém ou algo está envolvido em um crime ou situação ruim.

In Spanish, 'acarrear' is used to indicate that something brings about a consequence, especially a negative or burdensome one. It's a common term in formal and journalistic contexts to describe the effects or results of certain actions, policies, or events. The connotation is of something being carried or brought along as a burden or result.

Sugiere que algo negativo es traído como resultado.

O verbo 'acarrear' é frequentemente usado em espanhol para descrever consequências, especialmente as negativas ou indesejadas, de ações, decisões ou eventos. É um termo formal, comum em contextos jurídicos, econômicos e jornalísticos, mas também pode aparecer em conversas mais elaboradas. A ideia central é de algo que é trazido como resultado ou consequência direta, muitas vezes com um peso ou carga.

Trazer consigo como resultado ou consequência.

Levar consigo, trazer como consequência.

O verbo 'acarreta' (e suas conjugações) é frequentemente usado no Brasil para descrever consequências, especialmente as negativas ou indesejadas, de ações, decisões ou eventos. É um termo formal, comum em contextos jurídicos, econômicos e jornalísticos, mas também pode aparecer em conversas mais elaboradas. A ideia central é de algo que é trazido como resultado ou consequência direta.

Indica uma consequência provável ou inevitável de uma ação ou situação.

Sugere que algo negativo é trazido como resultado.

Sinônimo comum, indica a origem de algo.

Similar a causar, mas pode ter uma conotação mais ativa.

Indica que algo é a causa ou o motivo de outro evento.

Expressão que denota uma consequência inerente.