Refere-se ao fim do processo de acasalamento ou à separação após ele, o oposto da união para reprodução.

Indica o ato de se afastar ou de não mais estar junto, o oposto da união que o acasalamento representa.

Enfatiza a criação de distância física ou emocional, o oposto da proximidade física necessária para o acasalamento.

Acasalamento de animais:

Relativo ao ato sexual:

Acasalamento entre animais:

O acasalamento dos leões ocorre durante todo o ano.

O acasalamento de estilos arquitetônicos resultou em um prédio único.

Derivado de 'acasalar' + sufixo '-mento'.

Resposta: Uma "bodovelha", na verdade, não é o filhote do acasalamento de uma ovelha com um bode, mas um animal resultante da mistura de embriões muito jovens das duas espécies e que, portanto, tem quatro pais --duas ovelhas e dois bodes.

Ao final, o livro traz um glossário especial que explica às crianças algumas palavras sobre o mundo animal como "acasalamento" e "mamífero".

Para os golfinhos e baleias, que comunicam por meio do som com diversos fins, como o acasalamento com recurso à ecolocalização (localização por ecos), é fundamental que nada quebre essa dimensão comunicacional.

Usado tanto para animais quanto para humanos, mas com uma conotação mais biológica ou reprodutiva.

Usado principalmente em contextos mais formais ou técnicos para se referir ao ato sexual.

Termo técnico e formal para o ato sexual, especialmente em contextos biológicos ou médicos.

Termo técnico e formal, sinônimo de 'coito', usado em biologia e zoologia.

Expressão mais descritiva e neutra para o ato sexual, aplicável a humanos e animais.

Sinônimo técnico de 'cópula' e 'coito', enfatizando o ato de unir-se sexualmente.

Expressão que descreve o ato de se unir sexualmente, similar a 'ato sexual' e 'copulação'.

Mais informal e frequentemente usado para animais, podendo ter uma conotação pejorativa ou jocosa quando aplicado a humanos.

Refere-se ao ato sexual em si, podendo ser mais direto e menos focado no aspecto reprodutivo do que 'acasalamento'.

Refere-se ao sentimento e à relação afetiva, que pode levar ao acasalamento, mas não é sinônimo direto do ato em si.

Termo genérico para a interação entre indivíduos, que pode incluir o acasalamento, mas abrange muito mais.

Termo muito amplo que pode se referir a qualquer tipo de junção ou relacionamento, não especificamente sexual.

State of abstaining from marriage or sexual relations.

Absence of sexual reproduction or attraction.

In English, 'mating' is the primary term for sexual intercourse between animals. It is widely used in biology and zoology. 'Copulation' is a more clinical or technical synonym. 'Pairing' often implies the formation of a couple, especially in species known for pair bonds. 'Breeding' refers to the overall process of reproduction.

Observation of animal behavior in natural habitat.

More technical term for the sexual act itself.

Can refer to the act of forming pairs, often used for birds or social animals.

Broader term encompassing the entire reproductive process, including mating.

Estado de quien no se ha apareado o no tiene intención de hacerlo.

In Spanish, 'apareamiento' is the primary term for sexual intercourse between animals. It is commonly used in biology and zoology. 'Cópula' is a more technical synonym. The meaning of 'union or combination of distinct things' is less frequent and reserved for more abstract or literary contexts.

Término más técnico y directo para el acto sexual.

Usado en un sentido más amplio, para la combinación de elementos.

Estado de quem não se acasalou ou não tem intenção de fazê-lo.

Em português do Brasil, 'acasalamento' é o termo mais comum e direto para a cópula sexual entre animais. Pode ser usado tanto em contextos científicos quanto em linguagem mais geral. A segunda acepção, 'união ou combinação de coisas distintas', é menos comum e pode soar um pouco formal ou poética, sendo mais frequente em contextos literários ou filosóficos para descrever a fusão de ideias ou elementos.

Observação de comportamento animal em habitat natural.

Genética animal e programas de reprodução.

Termo mais técnico e direto para o ato sexual.

Usado em sentido mais amplo, para combinação de elementos.

Processo biológico geral, do qual o acasalamento é uma parte.

Observación del comportamiento animal en su hábitat natural.

En español, 'apareamiento' es el término principal para la cópula sexual entre animales. Se utiliza comúnmente en biología y zoología. 'Cópula' es un sinónimo más técnico. La acepción de 'unión o combinación de cosas distintas' es menos frecuente y se reserva para contextos más abstractos o literarios.

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'acasar' (casar, unir), que por sua vez vem do latim 'casa' (cabana, moradia), indicando a ideia de formar um lar ou união. A palavra 'acasalamento' surge para descrever o ato de unir animais para reprodução, um termo mais técnico e específico que 'casamento'.

Séculos XVII-XIX — A palavra se estabelece no vocabulário formal e científico, especialmente em tratados de zoologia e agricultura. É definida como o ato sexual entre animais com o propósito de reprodução. O uso em contextos humanos é raro e geralmente figurativo ou pejorativo.

Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido primário em biologia e zootecnia. Pode aparecer em contextos literários ou coloquiais de forma figurada para descrever uniões forçadas ou promíscuas, mas seu uso formal é estritamente ligado à reprodução animal. A definição 'Ato ou efeito de acasalar; cópula sexual entre animais' é a predominante.

Inglês: 'mating' ou 'breeding' (ambos com forte conotação biológica e de reprodução animal). Espanhol: 'apareamiento' (termo técnico para reprodução animal, similar ao português). Francês: 'accouplement' (termo técnico para a união sexual de animais).

Presença em obras naturalistas e científicas que descreviam a fauna e a reprodução animal de forma detalhada.

Uso em documentários sobre natureza e em livros didáticos de biologia, reforçando o sentido técnico.

Surgimento com foco na união para reprodução, distinguindo-se do 'casamento' humano.

Consolidação como termo técnico em biologia e zootecnia, com sentido estritamente animal.

Manutenção do sentido biológico. Uso figurado restrito a contextos específicos, raramente positivo.

Derivado do verbo 'acasar' (casar, unir), do latim 'casa' (cabana, moradia). O sufixo '-amento' indica ação ou efeito.

Registros em textos de medicina veterinária e tratados sobre criação de animais, indicando o uso técnico da palavra.

A palavra 'acasalamento' mantém sua relevância primária no campo da biologia, zootecnia e conservação. É um termo técnico essencial para descrever processos reprodutivos em diversas espécies, sendo fundamental em estudos científicos e práticas de manejo animal. Seu uso fora desse contexto é limitado e geralmente figurativo.

Comum em documentários de vida selvagem (ex: National Geographic, Discovery Channel) para descrever o comportamento reprodutivo de espécies.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acasalamento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Consolidação e Uso Dicionarizado

Uso Contemporâneo