Opõe-se à ideia de estar junto ou em conjunto. Indica que algo ou alguém está isolado ou em um local distinto.

Refere-se à ausência de proximidade física ou de conexão, o oposto de estar acompanhando ou junto.

Indica o ato de abandonar ou não acompanhar alguém ou algo, o oposto de estar junto.

Significa desistir de acompanhar ou cuidar de alguém ou algo, o oposto direto de estar presente e junto.

A música accompanying o filme era linda.

Do inglês 'accompanying', particípio presente de 'accompany'.

Usado para indicar algo que ocorre ao mesmo tempo ou em conjunto com outra coisa, com um tom mais formal e técnico.

Enfatiza a ocorrência ao mesmo tempo, frequentemente em contextos que exigem precisão temporal ou em descrições de eventos.

Enfatiza a presença de outra pessoa ou grupo, sugerindo uma relação social ou de parceria.

Similar a 'em companhia', mas pode ser usado para objetos ou conceitos, não apenas pessoas.

É o verbo correspondente, usado quando 'accompanying' se refere à ação de ir junto ou estar presente com alguém/algo.

Expressão coloquial para indicar a ação de acompanhar alguém.

Especificamente para indicar a presença com alguém por motivo de socialização ou para evitar solidão.

Indica proximidade física ou a ideia de estar em conjunto, mas pode ser menos específico sobre a natureza da relação do que 'accompanying'.

Implica ir atrás de alguém ou algo, com uma conotação de perseguição ou de seguir um caminho já traçado.

Pode indicar companhia, mas também pode significar ter algo ou estar em uma determinada condição.

Usado informalmente para indicar ajuda ou apoio, que pode envolver estar junto, mas o foco é na assistência.

Not joined or connected to something else.

The word 'accompanying' is a present participle of the verb 'to accompany' and functions primarily as an adjective. It signifies something that goes along with, is present with, or is provided with something else. It's widely used in formal and informal contexts, particularly in business correspondence (accompanying documents) and descriptions of performances or events (accompanying music).

Describing music or sound that is part of a larger work.

Referring to documents or items sent together with something else.

Often implies being present or resulting from something.

Happening or existing at the same time; accompanying.

El término 'accompanying' en inglés se usa frecuentemente como adjetivo para describir algo que está junto o que sirve de acompañamiento. En español, la traducción puede variar según el contexto, siendo 'adjunto' común para documentos, o 'que acompaña'. El uso de 'accompanying' como adjetivo en inglés es muy común y a menudo se traduce de forma más flexible en español para mantener la naturalidad.

Nota en español sobre el uso de 'accompanying' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'accompanying' para documentos.

Se refiere a algo que está unido o agregado.

O termo 'accompanying' em inglês é frequentemente usado como adjetivo para descrever algo que está junto ou que serve de acompanhamento. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'acompanhante' mais comum para substantivos, mas 'acompanhando' (gerúndio) ou 'que acompanha' são mais precisos para o adjetivo. A forma 'accompanying' como adjetivo é um particípio presente do verbo 'to accompany'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'accompanying' como adjetivo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'accompanying' para documentos.

Explicação em português: Sugere estar presente ou ser resultado de algo.

Explicação em português: Indica uma conexão ou relacionamento.

Explicação em português: Que ocorre ou existe ao mesmo tempo; que acompanha.

In Spanish, 'acompañante' can function as both an adjective and a noun. As an adjective, it often translates the English 'accompanying', particularly in phrases like 'documentos acompañantes'. As a noun, it refers to the person or thing that accompanies. The choice between 'acompañante', 'adjunto', or 'que acompaña' in Portuguese depends heavily on the specific context.

Note in English about the use of 'acompañante' as an adjective.

Note in English about the use of 'acompañante' for documents.

En español, 'acompañante' puede funcionar como adjetivo o sustantivo. Como adjetivo, a menudo traduce el inglés 'accompanying', especialmente en frases como 'documentos acompañantes'. Como sustantivo, se refiere a la persona o cosa que acompaña. La elección entre 'acompañante', 'adjunto' o 'que acompaña' en portugués depende en gran medida del contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'acompañante' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'acompañante' para documentos.

Em espanhol, 'acompañante' pode ser tanto um adjetivo quanto um substantivo. Como adjetivo, é frequentemente traduzido do inglês 'accompanying', especialmente em contextos como 'documentos acompañantes'. Como substantivo, refere-se à pessoa ou coisa que acompanha. A escolha entre 'acompañante', 'adjunto' ou 'que acompaña' depende muito do contexto específico em português.

Nota em português sobre o uso de 'acompañante' como adjetivo ou substantivo.

Nota em português sobre o uso de 'acompañante' para documentos.

Explicação em português: Refere-se a algo que está unido ou agregado.

Explicação em português: Que segue ou resulta de algo.

Explicação em português: Que vai ao mesmo passo ou nível.

En español, el equivalente más directo de 'accompanying' como adjetivo suele ser 'adjunto' (para documentos), 'acompañante' (como sustantivo o adjetivo descriptivo) o construcciones como 'que acompaña'. El uso de 'accompanying' como adjetivo en inglés es muy común y a menudo se traduce de forma más flexible en español, adaptándose al contexto específico para mantener la naturalidad.

Descripción de música o sonido que forma parte de una obra mayor.

Referencia a documentos o elementos enviados junto con algo más.

Indica que algo não está junto ou conectado.

Refere-se a algo que não depende de outra coisa.

Uso comum em descrições de cenas, filmes ou eventos.

Usado para indicar que um documento ou item está junto com outro.

Usado especificamente para documentos ou itens enviados com outro.

Refere-se a algo que está em conformidade ou em paralelo.