Opõe-se à aceitabilidade ao indicar que algo não pode ser aceito ou realizado por ser inviável.

Contrasta com a aceitabilidade ao destacar que algo não pode ser levado à prática ou executado de forma viável.

É o oposto direto de aceitabilidade, indicando que algo não é aceitável, seja por motivos morais, éticos ou práticos.

Contrasta com a aceitabilidade ao expressar o ato de não aceitar, recusar ou desaprovar algo ou alguém.

Oposto à aceitabilidade quando esta se refere à adequação, indicando que algo não se encaixa ou não é apropriado para um determinado fim.

Qualidade do que é razoável:

A aceitabilidade da proposta foi unânime.

A aceitabilidade social de certas gírias varia com o tempo.

Derivado de 'aceitar' + sufixo '-bilidade'.

Uma das temáticas de interesse do ministério é a "avaliação da factibilidade e da aceitabilidade de novas tecnologias de prevenção ao HIV", como por exemplo a "profilaxia pré-exposição ao HIV".

Quando a aceitabilidade se refere à lógica, ao bom senso ou à justificação de algo.

Quando a aceitabilidade se refere ao ato de aceitar ou ser aceito, especialmente em um contexto social ou pessoal.

Em contextos legais ou formais, onde se avalia se algo pode ser admitido ou considerado.

Quando a aceitabilidade implica um parecer favorável ou consentimento formal.

Quando a aceitabilidade se relaciona com a conformidade com a lei, regras ou princípios morais.

Quando a aceitabilidade se refere à força legal, eficácia ou reconhecimento de algo.

Quando a aceitabilidade se refere ao quão bem algo se encaixa ou é apropriado para um determinado propósito ou situação.

Quando a aceitabilidade se refere ao cumprimento de normas, regras ou padrões estabelecidos.

The state or quality of being unacceptable.

The act of refusing to accept or consider something.

In English, 'acceptability' refers to the quality or state of being acceptable. It is a broad term used across disciplines to denote the degree to which something is considered appropriate, desirable, or likely to be approved by a particular group or society. It often implies a social judgment or consensus regarding norms, behaviors, or forms.

Describes the ease with which users adopted the new software.

Research context focusing on cultural reception.

Can imply a more passive or emotional agreement, or the act of accepting.

Relates to being allowed or permitted, especially in a formal or legal context.

Focuses on suitability or correctness in a given situation.

In Spanish, 'aceptabilidad' signifies the quality or state of being acceptable. It is used broadly to indicate how appropriate, desirable, or likely to be approved something is by a social group or society. It often involves a social judgment or consensus.

Note on the positive reception of a proposal.

Research context concerning public opinion on food technology.

Puede implicar una conformidad más pasiva o emocional.

Se refiere a lo que se puede permitir o tolerar, especialmente en contextos formales.

Enfatiza la posibilidad de ser llevado a cabo o de tener éxito.

Ato de recusar aceitar ou considerar algo.

Em português do Brasil, 'aceitabilidade' é usada para descrever o quão algo é considerado apropriado ou desejável por um grupo. É comum em discussões sobre normas sociais, linguísticas ou técnicas, indicando um julgamento coletivo.

Nota sobre a avaliação da aprovação de uma nova diretriz.

Explicação de um termo técnico em linguística.

Refere-se mais ao ato ou sentimento de aceitar algo ou alguém.

Indica a qualidade do que pode ser admitido ou tolerado, com foco na permissão.

Enfatiza a adequação ou correção em uma determinada situação.

In English, 'acceptability' refers to the quality or state of being acceptable, often implying a social judgment or consensus.

Can imply a more passive or emotional agreement.

Relates to being allowed or permitted, especially in a formal context.

Emphasizes the possibility of being carried out or succeeding.

En español, 'aceptabilidad' se refiere a la cualidad o condición de ser aceptable. Se utiliza en diversos ámbitos para indicar el grado en que algo es considerado apropiado, deseable o susceptible de ser aprobado por un grupo social o la sociedad en general, implicando un juicio social o un consenso.

Evaluación de la viabilidad y aprobación social de una propuesta.

Análisis sobre cómo las normas del lenguaje son percibidas y aceptadas.

Se refiere a lo que se puede permitir o tolerar, a menudo en contextos formales.

Em português do Brasil, 'aceitabilidade' descreve o quão algo é considerado apropriado ou desejável por um grupo, sendo comum em discussões sobre normas sociais, linguísticas ou técnicas.

Nota sobre a recepção positiva de uma proposta.

Contexto de pesquisa sobre a opinião pública em relação à tecnologia alimentar.

Pode implicar uma conformidade mais passiva ou emocional.

Enfatiza a possibilidade de ser levado a cabo ou de ter sucesso.

In English, 'acceptability' denotes the quality or state of being acceptable. It is widely used in various fields, including linguistics, sociology, and business, to indicate the degree to which something (a behavior, a norm, a linguistic form, a product) is considered appropriate, desirable, or likely to be approved by a particular group or society. The term implies a social judgment or consensus.

Discussion about the feasibility and social approval of a solution.

Explanation of a linguistic concept related to native speaker intuition.

Often implies a more passive or emotional agreement.

En español, 'aceptabilidad' se refiere a la cualidad o condición de ser aceptable. Se utiliza en diversos ámbitos para indicar el grado en que algo (un comportamiento, una norma, una forma lingüística, un producto) es considerado apropiado, deseable o susceptible de ser aprobado por un grupo social o la sociedad en general. Implica un juicio social o un consenso.

Qualidade do que não pode ser aceito ou admitido.

Em português do Brasil, 'aceitabilidade' é frequentemente usada em contextos acadêmicos, técnicos e sociais para descrever o grau em que algo é considerado apropriado, desejável ou passível de ser aceito por um grupo. Abrange desde a aceitação de comportamentos e normas sociais até a validade de formas linguísticas em diferentes comunidades de fala. A nuance reside na ideia de um julgamento coletivo ou social sobre o que é permissível ou preferível.

Discussão sobre o impacto de novas tecnologias no ambiente profissional.

Análise sociolinguística sobre a variação e aceitação das normas linguísticas.

Enfatiza o alinhamento com regras, normas ou padrões estabelecidos.

Século XV/XVI - Derivação do adjetivo 'aceitável', que por sua vez vem do latim 'acceptabilis', significando 'capaz de ser aceito'. A formação do substantivo abstrato em '-bilidade' é comum em português para indicar a qualidade ou condição de algo.

Séculos XVII-XIX - A palavra 'aceitabilidade' começa a aparecer em textos mais formais, jurídicos e filosóficos, referindo-se à qualidade de algo ser passível de aceitação, seja em termos de propostas, leis ou ideias.

Século XX - Atualidade - A palavra ganha maior destaque em áreas como linguística (aceitabilidade linguística), direito (aceitabilidade de provas), e em discussões sociais sobre inclusão e conformidade. É uma palavra formal e dicionarizada.

Inglês: 'acceptability' (usado em contextos similares, como linguistic acceptability, legal admissibility). Espanhol: 'aceptabilidad' (também empregado em áreas técnicas e acadêmicas, com sentido similar).

A discussão sobre 'aceitabilidade' ganha força em debates acadêmicos e científicos, especialmente em áreas como sociologia, linguística e direito.

Originalmente, a qualidade de ser passível de aceitação, sem conotações específicas.

Amplia-se para contextos técnicos e acadêmicos, como 'aceitabilidade linguística' (o que é considerado gramatical ou natural por falantes nativos) e 'aceitabilidade jurídica' (requisitos para que algo seja válido em um processo legal).

Deriva do latim 'acceptabilis', que significa 'capaz de ser aceito'.

Formada a partir do adjetivo 'aceitável' com o sufixo '-bilidade', comum para indicar qualidade ou condição.

A formação do termo em português é estimada para este período, com o uso se consolidando em textos posteriores.

A palavra 'aceitabilidade' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo um termo preciso para descrever a qualidade de ser aceito ou admissível, especialmente em discussões acadêmicas, jurídicas e linguísticas. Sua formalidade a distingue de termos mais coloquiais de aceitação.

Termo frequentemente encontrado em artigos acadêmicos, teses, dissertações e publicações especializadas online. Menos comum em redes sociais de uso geral, exceto em contextos específicos de debate ou estudo.

aceitabilidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Moderno e Contemporâneo