Palavras
Traduzir de:

aceitabilidade

InglêsInglês

acceptability(noun)

Flexões

acceptabilities
Exemplos de uso
"The acceptability of the proposal was unanimous."→ "A aceitabilidade da proposta foi unânime."
"The acceptability of the new software was immediately apparent."→ "A aceitabilidade da nova política foi questionada."(Nota sobre a avaliação da aprovação de uma nova diretriz.)↗ A aceitabilidade da nova política
"The study examined the cultural acceptability of Western media in non-Western societies."→ "A aceitabilidade linguística é um conceito chave na sociolinguística."(Explicação de um termo técnico em linguística.)↗ Acceptability | Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

acceptanceadmissibilityappropriateness

Notas: Refere-se à qualidade de ser aceitável ou admissível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acceptance·admissibility·appropriateness

acceptance: Refere-se mais ao ato ou sentimento de aceitar algo ou alguém.admissibility: Indica a qualidade do que pode ser admitido ou tolerado, com foco na permissão.appropriateness: Enfatiza a adequação ou correção em uma determinada situação.

Antônimos

unacceptability·rejection

Regência e colocações

acceptability of

The acceptability of the findings was high among peers.

Introduz o que está sendo avaliado.

social acceptability

The social acceptability of public displays of affection varies greatly.

Especifica o tipo de aceitabilidade.

degree of acceptability

We need to measure the degree of acceptability for this proposal.

Indica a intensidade da aceitação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aceitabilidade' é usada para descrever o quão algo é considerado apropriado ou desejável por um grupo. É comum em discussões sobre normas sociais, linguísticas ou técnicas, indicando um julgamento coletivo.

EspanholEspanhol

aceptabilidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La aceptabilidad de la propuesta fue unánime."→ "A aceitabilidade da proposta foi unânime."(Tradução direta e comum.)
"La aceptabilidad de la propuesta fue cuestionada por algunos miembros."→ "A aceitabilidade da proposta foi alta."(Nota sobre a recepção positiva de uma proposta.)↗ A aceitabilidade da proposta
"El grado de aceptabilidad de una norma lingüística varía según el contexto."→ "O estudo focou-se na aceitabilidade de alimentos geneticamente modificados."(Contexto de pesquisa sobre a opinião pública em relação à tecnologia alimentar.)↗ Aceptabilidad | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aceptaciónadmisibilidadviabilidad

Notas: Refere-se à qualidade de ser aceitável ou admissível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptación·admisibilidad·viabilidad

aceptación: Pode implicar uma conformidade mais passiva ou emocional.admisibilidad: Indica a qualidade do que pode ser admitido ou tolerado, com foco na permissão.viabilidad: Enfatiza a possibilidade de ser levado a cabo ou de ter sucesso.

Antônimos

inaceptabilidad·rechazo

Regência e colocações

aceptabilidad de

La aceptabilidad de este método es alta.

Introduz o item que está sendo avaliado.

aceptabilidad social

La aceptabilidad social de ciertas costumbres ha evolucionado.

Especifica o tipo de aceitabilidade.

grado de aceptabilidad

Se debe determinar el grado de aceptabilidad entre los usuarios.

Indica o nível de aceitação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aceitabilidade' descreve o quão algo é considerado apropriado ou desejável por um grupo, sendo comum em discussões sobre normas sociais, linguísticas ou técnicas.

aceitabilidade

EN: acceptability · ES: aceptabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aceitabilidade - Dicionário da Língua Portuguesa da Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de aceitabilidade