Opõe-se diretamente à ideia de aceitar, indicando alguém ou algo que recusa, nega ou não admite.

Indica uma oposição ou dificuldade em aceitar, seja por teimosia, por discordância ou por incapacidade de ceder.

Ela é uma pessoa muito aceitadora de novas ideias.

A máquina funciona como aceitadora de moedas.

Derivado do verbo 'aceitar' com o sufixo '-dor' (feminino '-dora').

Quando se quer enfatizar a disposição para receber ou acolher algo ou alguém, com uma conotação mais aberta e menos formal que 'aceitadora'.

Usado mais frequentemente em contextos técnicos ou específicos, como 'a célula receptora de sinais', onde 'aceitadora' seria inadequado. Em um sentido mais geral, pode indicar quem recebe algo, mas 'aceitadora' foca mais na concordância.

The term 'acceptor' in English is commonly used in technical, financial, and scientific contexts. In finance, it refers to the party who agrees to pay a bill of exchange. In technology, it can denote a device that receives input, such as a coin acceptor. In chemistry, it refers to a substance that accepts electrons or protons. The core meaning revolves around the act of receiving or agreeing.

Describes a device designed to receive currency.

Legal and financial term for the party who agrees to pay a bill.

General term for someone or something that receives.

El término inglés 'acceptor' se traduce al español como 'aceptador' (masculino) o 'aceptadora' (femenino). Su uso en español es similar al inglés, aplicándose a dispositivos que reciben (como en máquinas expendedoras) o a partes en transacciones financieras. La idea central es la de recibir o consentir.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Nota en español sobre el término financiero.

Término general en español para quien o lo que recibe.

O termo 'acceptor' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos e financeiros para designar a entidade ou dispositivo que recebe algo. Por exemplo, um 'coin acceptor' em uma máquina de vendas ou o 'acceptor' de uma letra de câmbio. Em um sentido mais geral, pode se referir a alguém que aceita ideias ou propostas.

Tradução e explicação do termo em inglês.

The Spanish term 'aceptador' translates to 'acceptor' in English. It is used similarly, referring to a person or thing that accepts, particularly in technical contexts like machines that receive coins or bills, and in financial contexts, such as the acceptor of a bill of exchange. The core meaning is about receiving or agreeing.

Note in English about the financial term.

General term in Spanish for someone or something that receives.

El término 'aceptador' en español se refiere a la persona o cosa que acepta. Se utiliza tanto en contextos cotidianos como en ámbitos técnicos y financieros. Por ejemplo, una máquina puede ser un 'aceptador de monedas', y en el ámbito legal y comercial, el 'aceptador' de una letra de cambio es quien se compromete a su pago.

Se refiere a un dispositivo que recibe dinero.

Persona o entidad que se compromete a pagar una letra de cambio.

Quem expressa negação ou desaprovação.

O termo 'aceptador' em espanhol, assim como em português, refere-se à pessoa ou coisa que aceita. É comum em contextos técnicos (como máquinas que recebem moedas ou notas) e financeiros (o aceitador de um título de crédito). A ideia central é a de recepção ou concordância.

Tradução e explicação do termo em espanhol.

Termo geral em português para quem ou o que recebe.

Aquele que recebe algo, especialmente em contextos formais.

In English, 'acceptor' primarily refers to a person or entity that accepts something, often in a formal or technical context, such as a financial acceptor or a chemical acceptor. It can also refer to a device designed to receive items, like a coin acceptor in a machine. The nuance is generally about the act of receiving or agreeing.

Describes someone who receives or agrees with something.

General term for something that receives.

En español, 'aceptador' (masculino) o 'aceptadora' (femenino) se utiliza para referirse a la persona o cosa que acepta. Al igual que en portugués, puede aplicarse a dispositivos que reciben pagos o a personas con una disposición receptiva. La connotación principal es la de recibir sin oposición.

Describe a alguien que recibe o está de acuerdo con algo.

Término general para algo o alguien que recibe.

O termo 'aceitadora' em português do Brasil é usado tanto para objetos que recebem algo (como dinheiro em máquinas) quanto para pessoas que demonstram uma atitude receptiva e aberta. A nuance principal reside na ideia de recepção sem objeção ou resistência, aplicável a contextos técnicos e interpessoais.

Refere-se a um dispositivo que recebe dinheiro.

Descreve uma pessoa que recebe ideias ou sentimentos sem resistência.

Século XIII - Deriva do latim 'acceptare', que significa receber, acolher, admitir. Inicialmente, o termo se referia ao ato de receber algo ou alguém, sem conotações complexas.

Idade Média a Século XVIII - A palavra 'aceitador' (e seu feminino 'aceitadora') começa a ser utilizada em textos jurídicos e religiosos, referindo-se a quem aceita um cargo, uma herança ou uma doutrina. O sentido de 'quem tem capacidade de aceitação' se consolida.

Século XIX até a Atualidade - A palavra 'aceitadora' é usada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido principal de 'aquilo que aceita'. Empregos mais específicos surgem em áreas como finanças (cheque aceitador) e tecnologia (interface aceitadora).

Inglês: 'acceptor' (quem ou o que aceita, especialmente em contextos técnicos ou financeiros). Espanhol: 'aceptador' (similar ao português, usado para quem ou o que aceita, com aplicações em finanças e tecnologia). Francês: 'accepteur' (usado principalmente em contextos técnicos, como em máquinas de venda).

Aparece em literatura e documentos legais, descrevendo personagens ou situações onde a aceitação é um tema central.

Uso em discussões sobre modernização e adoção de novas tecnologias, onde um 'sistema aceitador' era necessário.

Referia-se a quem recebia ou admitia algo, como um cargo, uma herança ou uma proposta.

O sentido de 'ter capacidade de aceitação' se torna mais proeminente, aplicado a objetos, sistemas ou pessoas.

Mantém o sentido de 'quem ou o que aceita', com aplicações técnicas e gerais.

Do latim 'acceptare', verbo que significa receber, acolher, admitir, concordar com. Deriva de 'accipere', composto por 'ad-' (a, para) e 'capere' (pegar, tomar).

Registros em textos latinos medievais que foram precursores do português, com o sentido de 'quem recebe'.

Primeiros usos documentados em textos em português arcaico, com o sentido de 'admitir' ou 'receber'.

A palavra 'aceitadora' mantém sua relevância em nichos específicos, especialmente em tecnologia e finanças, onde descreve a funcionalidade de sistemas ou dispositivos que processam e validam informações ou transações. Seu uso geral como 'aquilo que aceita' é menos frequente, mas ainda compreendido.

Buscas por 'terminal aceitador' ou 'leitor aceitador' em contextos de tecnologia de pagamento.

Menos comum em memes ou viralizações, mantendo um uso mais técnico ou formal.

aceitadora

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Evolução de Sentido e Entrada no Português

Uso Contemporâneo no Brasil