Opõe-se diretamente ao ato de aceitar, indicando a ação de não receber, não admitir ou não concordar com algo que foi oferecido ou proposto.

Similar a 'recusamos', mas com uma conotação mais forte de desaprovação, descarte ou negação de algo.

Contrasta com o sentido de concordância implícito em 'aceitamos' quando este se refere a ideias, propostas ou opiniões.

Opõe-se ao ato de admitir ou reconhecer a verdade de algo, indicando a ação de afirmar que algo não é verdadeiro ou não aconteceu.

Quando 'aceitamos' se refere a receber algo físico ou abstrato, como uma proposta, um presente ou uma encomenda.

Quando 'aceitamos' significa reconhecer a verdade de algo, confessar ou permitir a entrada.

Quando 'aceitamos' tem o sentido de receber bem, dar guarida, hospedar ou dar apoio.

Quando 'aceitamos' significa estar de acordo com uma ideia, proposta ou opinião.

Similar a 'concordamos', mas com um tom mais formal ou que implica um consentimento silencioso ou com um gesto.

Quando 'aceitamos' se refere a suportar, tolerar ou resignar-se a uma situação difícil ou desagradável.

Quando 'aceitamos' se refere a dar crédito a algo ou alguém, ter fé ou crer na veracidade de uma informação.

Quando 'aceitamos' significa compreender ou admitir a validade de um ponto de vista ou situação.

Em um sentido muito informal e específico, quando 'aceitamos' pode significar pegar algo oferecido, como em 'aceitamos o convite' (pegamos o convite).

Em um sentido muito informal, quando 'aceitamos' pode significar ter uma opinião ou considerar algo de certa forma.

The English verb 'accept' is versatile and commonly used in various contexts, from commercial transactions to personal agreements. The first-person plural form 'we accept' is standard for group actions or statements. Understanding its nuances helps in accurate communication, distinguishing it from similar but distinct verbs like 'except' (which means 'not including').

Commercial information about payment methods.

Focuses on the act of getting something that was sent or offered.

Implies agreeing with the truth or validity of something.

Used when receiving something or someone warmly.

Sinónimo de rechazar, con énfasis en la negación.

El verbo inglés 'accept' se traduce al español como 'aceptar'. La forma 'we accept' se corresponde con 'aceptamos' en español, utilizada por un grupo para indicar que algo es recibido o admitido. Es importante notar la diferencia con 'except', que en español es 'excepto' o 'salvo', y tiene un significado completamente distinto.

Información comercial sobre métodos de pago.

Reconocimiento de una situación compleja.

Se enfoca en el acto de obtener algo que fue enviado u ofrecido.

Implica estar de acuerdo con la veracidad o validez de algo.

Se usa al recibir algo o a alguien de manera cálida.

O verbo inglês 'accept' corresponde diretamente ao português 'aceitar'. O infinitivo 'to accept' é a forma não conjugada, usada como base para todas as conjugações. Em inglês, assim como em português, 'accept' pode significar receber algo, concordar com uma ideia, ou admitir a validade de algo. A escolha de sinônimos como 'receive' ou 'admit' pode refinar o significado dependendo do contexto.

Receber algo que é oferecido ou enviado.

Considerar algo como verdadeiro ou válido; concordar.

The Spanish verb 'aceptar' translates to 'accept' in English. The form 'aceptamos' corresponds to 'we accept'. When explaining Spanish to an English speaker, it's useful to highlight that 'aceptar' shares many semantic fields with 'accept', including receiving, agreeing, and admitting.

La forma 'aceptamos' es la conjugación de la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'aceptar'. Se utiliza para indicar que un grupo ('nosotros') recibe, admite o está de acuerdo con algo. Es importante distinguirlo de verbos que suenan similar pero tienen significados diferentes, como 'exceptuar' (excluir).

Sinônimo de rejeitar, com ênfase na negação.

A forma 'aceptamos' é a conjugação padrão da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aceptar' em espanhol. Ela denota uma ação realizada por um grupo ('nós') no momento presente ou como um fato habitual. O verbo 'aceptar' abrange uma gama de significados, desde o recebimento passivo de algo até a concordância ativa com uma ideia ou proposta. A escolha entre sinônimos como 'acoger', 'admitir' ou 'recibir' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Informação comercial sobre métodos de pagamento.

Reconhecimento de uma situação complexa.

Usado quando se recebe algo ou alguém de forma calorosa.

Implica concordar com a veracidade ou validade de algo.

The English verb 'accept' corresponds to the Portuguese 'aceitar'. The first-person plural present indicative form 'we accept' is used similarly across both languages to denote an action performed by a group ('we') in the present. The English verb also covers a broad semantic range, from passive reception to active agreement. Nuances in meaning can be conveyed by choosing specific synonyms like 'receive', 'admit', or 'welcome', depending on the context.

La forma 'aceptamos' es la conjugación estándar de la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'aceptar' en español. Denota una acción realizada por un grupo ('nosotros') en el momento presente o como un hecho habitual. El verbo 'aceptar' abarca una gama de significados, desde la recepción pasiva de algo hasta la concordancia activa con una idea o propuesta. La elección entre sinónimos como 'recibir', 'admitir' o 'acoger' depende del contexto específico y del matiz deseado.

A forma 'aceitamos' é a conjugação padrão da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aceitar' em português do Brasil. Ela denota uma ação realizada por um grupo ('nós') no momento presente ou como um fato habitual. O verbo 'aceitar' abrange uma gama de significados, desde o recebimento passivo de algo até a concordância ativa com uma ideia ou proposta. A escolha entre sinônimos como 'acolher', 'admitir' ou 'receber' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Foco no ato de obter algo que foi enviado ou oferecido.

Século XIII - O verbo 'aceitar' deriva do latim 'acceptare', um intensivo de 'accipere', que significa receber, tomar, acolher. A forma 'aceitamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação coletiva e presente.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'aceitar' e suas conjugações, como 'aceitamos', já estavam consolidados na língua portuguesa, com o sentido de receber algo voluntariamente, concordar com algo, ou admitir.

Século XX - Atualidade - A palavra 'aceitamos' mantém seus significados tradicionais, mas ganha novas nuances no contexto digital e social. É amplamente utilizada em comunicações formais e informais, incluindo termos de serviço, políticas de privacidade e interações em redes sociais.

Inglês: 'We accept' (do verbo 'to accept'). Espanhol: 'Aceptamos' (do verbo 'aceptar'). Ambos compartilham a raiz latina e o sentido de receber ou concordar. O uso em termos de serviço é similar globalmente.

Presente em letras de músicas populares, expressando temas de amor, perdão e aceitação mútua.

Frequentemente associada a campanhas de conscientização social e inclusão.

Receber voluntariamente, concordar, admitir, consentir.

Manutenção dos sentidos tradicionais com ênfase em acordos formais e digitais.

Deriva do latim 'acceptare', intensivo de 'accipere', significando receber, tomar, acolher.

Registros da língua portuguesa medieval já apresentam o verbo 'aceitar' e suas conjugações, incluindo a forma 'aceitamos'.

A forma 'aceitamos' continua sendo uma palavra fundamental na comunicação, tanto em contextos formais (contratos, acordos) quanto informais (relações interpessoais, aceitação social). Sua presença em interfaces digitais reforça sua importância na interação contemporânea.

Termos de serviço e políticas de privacidade online frequentemente utilizam 'aceitamos' para indicar a concordância do usuário.

Buscas relacionadas a 'aceitamos cartões', 'aceitamos encomendas' são comuns em contextos comerciais.

Em redes sociais, pode aparecer em posts sobre inclusão e diversidade, como 'aceitamos todas as formas de amor'.

aceitamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Digital