O que significa "aceitamos" em inglês e espanhol?

"aceitamos" significa "accept" em inglês e "aceptar" em espanhol.

aceitamos

Q: Como usar "aceitamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo aceitar.

Inglês

accept(verb)

Flexões

we accept

Exemplos de uso

"We accept your offer."→ "Aceitamos sua oferta."

"We accept all forms of payment."→ "aceitar"(Forma base do verbo em inglês.)↗ Infinitivo do verbo accept

"We accept your proposal with enthusiasm."→ "Aceitamos sua proposta com entusiasmo."(Response to an offer or suggestion.)↗ We accept your proposal with enthusiasm

"We accept that the decision was difficult."→ "Aceitamos que a decisão foi difícil."(Acknowledgement of a complex situation.)↗ We accept that the decision was difficult

Palavras facilmente confundidas

exceptadoptreceiveagree

Notas: A forma 'we accept' corresponde diretamente a 'aceitamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

receive·admit·welcome

receive: Receber algo que é oferecido ou enviado.admit: Considerar algo como verdadeiro ou válido; concordar.welcome: Used when receiving something or someone warmly.

Antônimos

reject·refuse

Regência e colocações

accept + noun

We accept credit cards.

O verbo é frequentemente seguido por um substantivo ou pronome.

accept that + clause

He had to accept that he was wrong.

Usado para concordar com uma declaração ou fato.

accept + gerund

She accepted being fired.

Menos comum, mas possível em certos contextos.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'accept' corresponde diretamente ao português 'aceitar'. O infinitivo 'to accept' é a forma não conjugada, usada como base para todas as conjugações. Em inglês, assim como em português, 'accept' pode significar receber algo, concordar com uma ideia, ou admitir a validade de algo. A escolha de sinônimos como 'receive' ou 'admit' pode refinar o significado dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept

Presenteaccept

Passadoaccepted

Particípioaccepted

Gerúndioaccepting

Espanhol

aceptar(verbo)

Flexões

aceptamos

Exemplos de uso

"Aceptamos su propuesta."→ "Aceitamos sua proposta."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Aceptamos todas las formas de pago."→ "Aceitamos todas as formas de pagamento."(Informação comercial sobre métodos de pagamento.)↗ Aceptamos todas las formas de pago

"Aceptamos su propuesta con entusiasmo."→ "Aceitamos sua proposta com entusiasmo."(Resposta a uma oferta ou sugestão.)↗ Aceptamos su propuesta con entusiasmo

"Aceptamos que la decisión fue difícil."→ "Aceitamos que a decisão foi difícil."(Reconhecimento de uma situação complexa.)↗ Aceptamos que la decisión fue difícil

Palavras facilmente confundidas

aceptaremosaceptaríamosadmitimos

Notas: A forma 'aceptamos' é a tradução direta de 'aceitamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recibimos·admitimos·acogemos

recibimos: Usado quando se recebe algo ou alguém de forma calorosa.admitimos: Implica concordar com a veracidade ou validade de algo.acogemos: Used when receiving something or someone warmly.

Antônimos

rechazamos·negamos

Regência e colocações

aceptar + sustantivo

Aceptamos tarjetas de crédito.

O verbo 'aceptar' é transitivo direto e pede um objeto direto.

aceptar que + oración

Aceptamos que fue un error.

Usado para concordar com uma afirmação ou fato.

aceptar + infinitivo

Aceptamos ir con ellos.

Comum em contextos formais ou de compromisso.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aceptamos' é a conjugação padrão da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aceptar' em espanhol. Ela denota uma ação realizada por um grupo ('nós') no momento presente ou como um fato habitual. O verbo 'aceptar' abrange uma gama de significados, desde o recebimento passivo de algo até a concordância ativa com uma ideia ou proposta. A escolha entre sinônimos como 'acoger', 'admitir' ou 'recibir' depende do contexto específico e da nuance desejada.