Oposto direto de 'aceitante' no sentido de quem abre mão de algo, de um direito ou de uma posição, em vez de aceitar.

Similar a 'renunciador', mas com uma conotação mais forte de desistência formal ou voluntária de um cargo, direito ou pretensão, contrastando com a ação de aceitar.

Oposição direta no ato de não aceitar, de recusar ou de desaprovar algo que poderia ser aceito.

Sinônimo de 'rejeitador', enfatizando a ação de não querer ou não admitir algo que é oferecido ou proposto, em contraposição a 'aceitante'.

Ele é uma pessoa muito aceitante às novas ideias.

O aceitante do cheque confirmou o recebimento.

Derivado do verbo 'aceitar' com o sufixo '-ante'.

Quando 'aceitante' se refere à disposição de receber ou acolher algo ou alguém, com uma conotação mais voltada para a atitude mental ou emocional.

Em contextos legais ou financeiros, onde 'aceitante' se refere àquele que aceita um benefício, título ou documento, como um cheque ou uma letra de câmbio. 'Beneficiário' foca no resultado da aceitação.

Em contextos de comunicação ou envio, onde 'aceitante' pode ser a pessoa que recebe e, implicitamente, aceita algo enviado. 'Destinatário' é mais genérico e foca apenas no recebimento.

Unwilling or unable to endure or tolerate.

'Accepting' is a versatile word in English. As a present participle of 'to accept', it describes the action of receiving, agreeing to, or admitting something currently (e.g., 'accepting a payment'). As an adjective, it signifies being open-minded, tolerant, or non-judgmental (e.g., 'an accepting attitude towards diversity'). Its usage spans from concrete actions to abstract qualities, making it a common and useful term.

Present participle indicating an ongoing action.

Adjective describing a personality trait of being open-minded and non-judgmental.

Present participle used in active voice to denote the action of receiving.

When referring to the act of taking something offered or sent.

Describing a disposition to tolerate beliefs, actions, or characters of others.

Willing to listen to or accept suggestions and new ideas.

El término 'accepting' en inglés, cuando se traduce al español, puede corresponder a varias palabras dependiendo del contexto. Como participio presente de 'to accept', se traduce a menudo como 'aceptando' (ej. 'accepting a proposal'). Como adjetivo, puede ser 'aceptador' o 'receptivo' (ej. 'an accepting person'), indicando una cualidad de apertura mental y tolerancia. La elección de la palabra en español dependerá de si se enfatiza la acción o la cualidad.

Participio presente que indica una acción en curso.

Adjetivo que describe un rasgo de personalidad de mente abierta y no enjuiciadora.

Cuando se refiere al acto de recibir algo.

Para describir una actitud de aceptación de diferencias.

Dispuesto a escuchar o aceptar sugerencias e ideas nuevas.

O termo 'accepting' em inglês é bastante versátil. Como particípio presente do verbo 'to accept', ele descreve a ação de receber, concordar ou admitir algo no momento presente (ex: 'accepting a gift'). Como adjetivo, pode significar receptivo, tolerante ou que não julga (ex: 'an accepting attitude'). Como substantivo (menos comum, mas possível em contextos específicos), pode se referir ao ato ou à qualidade de aceitar. A nuance principal é a de receptividade ou concordância.

Nota sobre o uso do gerúndio em inglês correspondendo ao gerúndio em português.

Indica a qualidade de ser receptivo ou tolerante.

Para descrever uma atitude de aceitação de diferenças.

The Spanish term 'aceptante' is primarily used in formal settings, particularly in commercial and financial law, to designate the party who commits to paying a credit instrument (like a bill of exchange or a check). Outside this scope, it can be used more generally to indicate someone who accepts something, although other constructions like 'quien acepta' or 'dispuesto a aceptar' are more common in everyday speech.

Note on the use of 'aceptante' in Spanish for financial instruments.

Indicates that the person accepted something, even if unwillingly.

Uso en el ámbito financiero para designar al obligado principal.

En español, 'aceptante' se utiliza principalmente en contextos legales y financieros, refiriéndose a la persona o entidad que se compromete a pagar un título de crédito (como una letra de cambio) o que acepta los términos de un contrato. El adjetivo 'aceptante' también puede describir a alguien que muestra disposición a aceptar algo en un sentido más general, aunque 'dispuesto a aceptar' o 'receptivo' pueden ser alternativas más comunes en el habla cotidiana.

Se refiere a la persona o entidad que se compromete a pagar un título de crédito.

Indica que la persona consintió o recibió algo, aunque con reservas.

Término más común en el ámbito de los títulos de crédito.

O termo 'aceptante' em espanhol é predominantemente usado em contextos formais, especialmente no direito comercial e financeiro, para designar a parte que se compromete a pagar um título de crédito (como uma letra de câmbio ou um cheque). Fora desse âmbito, pode ser usado de forma mais geral para indicar alguém que aceita algo, embora outras construções como 'que acepta' ou 'dispuesto a aceptar' sejam mais comuns no dia a dia.

Nota sobre o uso de 'aceptante' em espanhol para títulos de crédito.

Indica que a pessoa aceitou algo, mesmo sem muita vontade.

Someone who declines or turns down an offer.

The English term 'acceptor' is most commonly used in financial and legal contexts, particularly concerning bills of exchange, drafts, or promissory notes, where it denotes the party who agrees to pay the instrument. As an adjective, 'accepting' is more general, indicating a willingness or readiness to receive or agree to something. The distinction lies in the formality and specific domain of use.

Refers to the party who agrees to pay a bill of exchange or draft.

Describes someone who agrees to or receives something, possibly with reservation.

Primarily used in finance for bills of exchange.

General term for someone who receives something.

Someone who agrees to or joins something.

Se refiere a la persona o entidad que se compromete a pagar un efecto comercial.

Describe a alguien que consiente o recibe algo, aunque sea con reservas.

O termo 'aceitante' é frequentemente encontrado em contextos jurídicos e financeiros, referindo-se à parte que concorda em receber ou honrar um instrumento financeiro, como um cheque ou uma letra de câmbio, ou que aceita os termos de um contrato ou acordo. Em um sentido mais geral, pode descrever qualquer pessoa ou entidade que demonstra disposição para aceitar algo, seja uma oferta, uma ideia ou uma situação.

Refere-se à pessoa ou entidade que aceita um pagamento, como um cheque.

Indica alguém que aceita algo, mesmo que com hesitação.

Em contextos de adesão a propostas ou acordos.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'acceptans', particípio presente de 'acceptare' (aceitar). A palavra 'aceitante' surge no português com o sentido de 'aquele que aceita', especialmente em contextos formais e jurídicos.

Séculos XVI a XIX — A palavra 'aceitante' é predominantemente encontrada em documentos legais, contratos e transações comerciais, referindo-se à parte que aceita uma proposta, um acordo ou um título de crédito (como uma letra de câmbio). Seu uso é técnico e formal.

Século XX à Atualidade — 'Aceitante' mantém seu sentido formal e dicionarizado, sendo definida como 'aquele que aceita; que tem a capacidade ou disposição de aceitar'. Embora menos comum no discurso cotidiano, é uma palavra reconhecida e utilizada em contextos específicos.

Inglês: 'Acceptor' (termo técnico em finanças e direito). Espanhol: 'Aceptante' (termo similar, usado em contextos jurídicos e comerciais). Ambos compartilham a origem latina e o uso formal.

Presente em tratados, leis e documentos de transações comerciais, refletindo a importância da formalidade na sociedade da época.

Entra no português com o sentido literal de 'aquele que aceita', com forte conotação formal e jurídica.

Mantém o sentido original, sendo uma palavra formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações no uso comum.

Deriva do latim 'acceptans', particípio presente do verbo 'acceptare', que significa 'aceitar'.

Registros em documentos jurídicos e comerciais da época indicam o uso da palavra com seu sentido técnico.

A palavra 'aceitante' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos jurídicos, financeiros e comerciais. Sua relevância reside na precisão terminológica em áreas específicas, não no uso cotidiano ou popular.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aceitante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Formal e Jurídico

Uso Contemporâneo e Dicionarizado