aceitante
Inglês
Flexões
acceptingPalavras facilmente confundidas
acceptoracceptanceacceptableNotas: 'Accepting' é a tradução mais comum para o sentido de 'que aceita'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
receiving·agreeing·tolerant·receptive
receiving: Quando se refere ao ato de receber algo.agreeing: Quando indica concordância.tolerant: Para descrever uma atitude de aceitação de diferenças.receptive: Willing to listen to or accept suggestions and new ideas.
Antônimos
rejecting·refusing·intolerant
Regência e colocações
accepting of
He is remarkably accepting of criticism.
Comum para indicar receptividade a conceitos ou sugestões.
accepting [noun]
The charity is accepting donations.
Usado para a ação de receber algo concreto.
accepting [person]
The community is generally accepting of newcomers.
Refere-se à inclusão e tolerância para com pessoas.
Contexto cultural e nuances
O termo 'accepting' em inglês é bastante versátil. Como particípio presente do verbo 'to accept', ele descreve a ação de receber, concordar ou admitir algo no momento presente (ex: 'accepting a gift'). Como adjetivo, pode significar receptivo, tolerante ou que não julga (ex: 'an accepting attitude'). Como substantivo (menos comum, mas possível em contextos específicos), pode se referir ao ato ou à qualidade de aceitar. A nuance principal é a de receptividade ou concordância.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aceptantePalavras facilmente confundidas
aceptadoraceptaciónaceptarNotas: 'Aceptante' é a tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aceptador·receptor·asentidor
aceptador: Em contextos financeiros e legais.receptor: Quem recebe algo.asentidor: Que concorda.
Antônimos
rechazador·negador
Regência e colocações
aceptante de
El aceptante del pagaré se obliga a su pago.
Comum em documentos e transações financeiras.
aceptante a
Es un aceptante a las nuevas ideas.
Indica disposição ou receptividade.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aceptante' em espanhol é predominantemente usado em contextos formais, especialmente no direito comercial e financeiro, para designar a parte que se compromete a pagar um título de crédito (como uma letra de câmbio ou um cheque). Fora desse âmbito, pode ser usado de forma mais geral para indicar alguém que aceita algo, embora outras construções como 'que acepta' ou 'dispuesto a aceptar' sejam mais comuns no dia a dia.
EN: accepting · ES: aceptante
Conectando idiomas e culturas