Opõe-se diretamente à aceitação da realidade, implicando em recusar-se a reconhecer ou admitir algo que é verdadeiro ou real.

Expressa a oposição à aceitação da realidade, significando recusar, não admitir ou não aceitar algo que se apresenta como real ou verdadeiro.

Contrasta com a aceitação da realidade ao descrever o ato de criar ou manter ilusões, vivendo em um mundo irreal e evitando confrontar a verdade.

Ele demorou, mas finalmente aceitou a realidade de que o emprego havia acabado.

Composição de 'aceitar' (verbo) + 'a' (artigo) + 'realidade' (substantivo).

Intercambiável em contextos onde a realidade é apresentada como um conjunto de informações ou eventos concretos que precisam ser reconhecidos.

Usado quando a aceitação da realidade implica em se adaptar a uma situação, muitas vezes sem poder mudá-la, e pode ter uma conotação de passividade.

Similar a 'conformar-se', mas com uma ênfase maior na aceitação de algo desfavorável ou inevitável, muitas vezes com um tom de tristeza ou desânimo.

Usado quando a realidade envolve uma verdade difícil ou desagradável que precisa ser confrontada diretamente, com coragem.

Expressão idiomática usada para descrever a aceitação de uma situação desagradável ou injusta, geralmente com relutância e sem demonstrar insatisfação.

Usado quando a aceitação da realidade implica em admitir que se estava errado ou em ceder em uma discussão ou posição.

To be unrealistic and detached from actual circumstances.

To deliberately ignore or deny the existence of something.

The phrase 'accept reality' in English is a straightforward imperative or statement encouraging pragmatism and a clear-eyed view of circumstances. It's commonly used to advise someone to stop being unrealistic, to face difficult truths, or to acknowledge limitations. The tone can range from gentle advice to a stern warning, depending on the speaker's intent and the situation. It implies a necessary step towards problem-solving, personal growth, or simply coping with life's challenges.

Personal journey from denial to acceptance.

Advice on dealing with unchangeable situations.

Idiom meaning to accept the unpleasant consequences of one's actions.

To start thinking realistically about a situation.

To accept something unpleasant that is unavoidable.

The English phrase 'accept reality' translates directly into Spanish as 'aceptar la realidad'. This expression is used similarly across cultures, advocating for pragmatism and a grounded perspective. It's a common piece of advice given when someone is perceived as being unrealistic, overly optimistic in the face of adversity, or in denial. The phrase encourages facing facts and making decisions based on the actual situation rather than on hopes or illusions.

Emphasis on the necessity of acceptance despite difficulty.

Implica una aceptación más profunda, a menudo con responsabilidad.

Similar, pero enfocado en la 'verdad' más que en la 'realidad' general.

Oposto direto de aceitar; recusar a verdade.

Viver em um mundo de fantasia, evitando a verdade.

A expressão 'accept reality' em inglês é amplamente utilizada e compreendida, servindo como um chamado direto à objetividade e ao pragmatismo. Ela é empregada em diversas situações, desde conselhos pessoais até análises sociais e políticas, sempre com o intuito de que o indivíduo ou grupo reconheça as circunstâncias como elas são, em vez de como gostariam que fossem. A frase pode ser dita com um tom de urgência, conselho ou até mesmo resignação, dependendo do contexto.

Chamado à objetividade e ao fim da ilusão.

Sinônimo que enfatiza a coragem e a objetividade.

Expressão mais geral que implica ação e resolução.

To be detached from the actual state of affairs.

Intentar escapar de situaciones o verdades desagradables.

The Spanish phrase 'aceptar la realidad' is a direct equivalent to 'accept reality' in English and 'aceitar a realidade' in Portuguese. It conveys the same core meaning of acknowledging facts and circumstances as they are, without illusion or denial. This concept is universal and crucial for problem-solving, personal growth, and making sound decisions. The phrase is often used as advice or an observation about someone's state of mind or approach to life.

Encouragement to face facts and progress.

Un consejo directo para dejar la negatividad y ser práctico.

Identificar la aceptación como el inicio de un proceso.

Idiomatic expression for confronting truth directly.

Sugiere una aceptación con pasividad o falta de esperanza.

Mantenerse en un estado de autoengaño o falsas ilusiones.

La expresión 'aceptar la realidad' en español es un pilar del pensamiento pragmático y la resiliencia. Se utiliza para instar a la objetividad y al reconocimiento de las circunstancias tal como son, sin adornos ni negaciones. Es un consejo común para aquellos que se aferran a ilusiones o se resisten a hechos ineludibles. La frase promueve la idea de que la aceptación es a menudo el primer paso necesario para la resolución de problemas, la adaptación y el crecimiento personal. Su uso abarca desde conversaciones informales hasta análisis más profundos sobre la condición humana.

La aceptación como base para la superación.

Implica una aceptación más profunda y a menudo una mayor responsabilidad.

Enfatiza la valentía y la confrontación directa con los hechos.

A expressão 'aceptar la realidad' em espanhol é um conceito fundamental que ressoa com a necessidade humana de pragmatismo e reconhecimento das circunstâncias. É usada para encorajar a objetividade, especialmente em face de dificuldades ou verdades inconvenientes. A frase implica um passo ativo para compreender e lidar com o mundo como ele é, em vez de como gostaríamos que fosse. Pode ser vista como um sinal de maturidade e resiliência, permitindo que as pessoas se concentrem em soluções e adaptações em vez de resistir ao inevitável.

Reconhecimento da necessidade de lidar com os fatos para progredir.

Refuse to admit the truth or existence of something.

To be detached from reality and indulge in unrealistic thoughts.

The English phrase 'accept reality' is a direct and common expression used across various contexts, from personal struggles to broader societal issues. It emphasizes pragmatism and the need to acknowledge facts as they are, rather than as one wishes them to be. It often implies a necessary step towards problem-solving or moving forward after a period of denial or wishful thinking. The phrase is generally neutral in tone but can carry a sense of resignation or a call for maturity depending on the context.

Personal struggle and eventual acceptance.

Contrast between fantasy and the actual state of affairs.

Idiomatic expression emphasizing direct confrontation with truth.

Implies reaching a state of understanding and acceptance, often after difficulty.

Informal imperative urging someone to stop being unrealistic.

La expresión 'aceptar la realidad' en español es fundamentalmente similar a su contraparte en inglés y portugués, promoviendo la idea de pragmatismo y reconocimiento de los hechos. Se utiliza en contextos que van desde lo personal hasta lo social y político, indicando la necesidad de basar las acciones y decisiones en lo que es cierto y tangible. A menudo se asocia con la madurez, la sabiduría y la capacidad de adaptación ante circunstancias que no pueden ser alteradas. La frase puede tener connotaciones de resignación, pero más comúnmente se ve como un paso necesario para la superación y la resolución de problemas.

Necesidad de afrontar situaciones complicadas.

Rendición o adaptación ante una situación impuesta.

Similar a aceptar, pero puede implicar una mayor carga de responsabilidad.

Implica una aceptación con cierta pasividad o tristeza.

Recusar-se a admitir a existência ou verdade de algo.

Opor-se firmemente a uma situação ou autoridade.

A expressão 'aceitar a realidade' em português do Brasil carrega um peso de maturidade e pragmatismo. É frequentemente usada em contextos onde a pessoa precisa lidar com situações difíceis, perdas ou limitações inevitáveis. Diferente de uma simples concordância, implica um reconhecimento ativo da situação como ela é, sem idealizações ou fugas. Pode ser vista como um passo necessário para o crescimento pessoal e a resolução de problemas, pois permite que a pessoa direcione sua energia para o que pode ser mudado, em vez de lutar contra o inalterável.

Situação que exige reconhecimento e adaptação.

Processo de negação seguido de aceitação.

Implica submissão, às vezes passiva, a uma situação.

Sugere uma aceitação com tristeza ou falta de esperança.

Enfatiza a coragem e a objetividade ao lidar com a verdade.

aceitar-a-realidade