aceitares

Do verbo latino 'accipere' (receber, acolher, admitir), com o sufixo '-tare' e a desinência '-es' para a segunda pessoa do plural do subjuntivo/imperativo.

O sentido primário de 'receber', 'admitir', 'acolher' ou 'concordar com' foi mantido ao longo da evolução da língua.

A forma verbal 'aceitares' em si não sofreu alteração de sentido, mas seu uso foi drasticamente reduzido devido à mudança gramatical na preferência pela conjugação com 'vocês' em detrimento de 'vós'.

A substituição de 'vós' por 'vocês' (originado de 'Vossa Mercê') no português brasileiro, a partir do século XIX e consolidada no XX, tornou formas como 'aceitares' obsoletas na comunicação informal e na maior parte da escrita. O sentido de 'aceitar' (concordar, receber, admitir) permanece o mesmo, mas a forma verbal específica é rara.

Registros em textos medievais em galego-português, onde a conjugação verbal com 'vós' era a norma.

Presente em obras literárias que buscavam um registro mais formal ou arcaizante, como em alguns romances históricos ou traduções de textos clássicos.

Ainda podia ser encontrado em textos religiosos, como hinos ou orações, que frequentemente mantêm formas verbais mais antigas.

Inglês: A forma verbal 'accept' (to accept) tem conjugações que, embora diferentes, também podem soar arcaicas em certos contextos, como 'thou acceptest' (segunda pessoa do singular, informal/arcaico). O plural 'you accept' é a norma. Espanhol: O verbo 'aceptar' possui a forma 'aceptéis' para a segunda pessoa do plural (vosotros), que é usada na Espanha, mas não na América Latina, onde 'acepten' (de ustedes) é a forma predominante, similar à situação do português brasileiro.

A forma 'aceitares' é considerada arcaica e pouco usual no português brasileiro contemporâneo. Sua relevância reside em contextos acadêmicos (estudo da gramática histórica), literários (recriação de épocas passadas) ou em nichos específicos onde o registro formal é estritamente mantido. A comunicação moderna privilegia 'vocês aceitem' ou 'vocês aceitam'.