Opõe-se diretamente à ideia de aceitar, indicando a ação de não querer, não admitir ou não receber algo.

Implica uma negação mais enfática ou um afastamento, em contraste com a receptividade de 'aceitar'.

Contrasta com a ideia de concordância ou consentimento implícita em 'aceitar' uma proposta ou opinião.

Indica uma resistência ativa ou uma posição contrária, em oposição à submissão ou concordância de 'aceitar'.

Se ele aceitares a proposta, teremos um acordo.

Quando aceitares as minhas desculpas, poderemos seguir em frente.

Quando o foco é a ação de tomar posse de algo ou de dar entrada a alguém.

Em contextos de permissão, reconhecimento ou aceitação de uma ideia, fato ou pessoa.

Em situações que envolvem concordância, permissão ou anuência a algo.

Quando o sentido é de aprovar, anuir ou estar de acordo com uma proposta, ideia ou opinião.

Em contextos formais ou de avaliação, quando se dá o aval ou a permissão para algo.

Quando o foco é dar autorização ou deixar que algo aconteça.

Quando o sentido de 'aceitar' envolve hospitalidade, amparo ou receptividade calorosa.

Em contextos informais, para indicar disposição em participar de algo ou aceitar uma proposta.

To indicate or show that one is not willing to do something.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

The phrase 'you accept' is a fundamental expression in English, typically used in the simple present tense to denote current actions, general truths, or habitual behaviors. Its straightforward structure contrasts with the more nuanced verb system in languages like Portuguese or Spanish, which employ different moods and tenses to convey similar meanings with varying degrees of certainty or conditionality.

To be given, presented with, or paid (something).

To have the same opinion about something.

Indica la acción de rechazar firmemente.

La expresión 'you accept' en inglés se traduce comúnmente al español como 'tú aceptas' o 'usted acepta' en presente de indicativo. Se utiliza para describir acciones habituales, hechos generales o situaciones presentes. La estructura simple del presente en inglés difiere de la riqueza de tiempos y modos verbales en español para expresar matices similares.

A expressão 'you accept' no inglês corresponde frequentemente ao 'tu aceitas' ou 'você aceita' no português do Brasil, no tempo presente do indicativo. É usada para descrever ações habituais, fatos gerais ou situações presentes. A simplicidade do presente simples em inglês contrasta com a maior variedade de tempos e modos verbais em português para expressar nuances.

To state that one is not prepared to admit the truth or existence of.

The Spanish 'aceptes' (present subjunctive) often translates to English constructions involving modals like 'may' or 'might', or simply the simple present in conditional or wish clauses, as English has a less extensive subjunctive system. Understanding these differences is key for accurate cross-linguistic communication.

Indica la acción de no permitir o concordar.

La forma 'aceptes' es la conjugación del presente de subjuntivo para la segunda persona del singular (tú). Se utiliza en una variedad de contextos que implican subjetividad, como deseos, dudas, emociones, negaciones, o en cláusulas subordinadas introducidas por ciertas conjunciones (como 'si' en contextos hipotéticos, 'para que', 'antes de que', etc.). Su uso es fundamental para la correcta expresión en español.

Indica a ação de não permitir ou concordar.

A forma 'aceptes' em espanhol é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo, equivalente ao 'aceites' em português. É usada em contextos de incerteza, desejo, dúvida, condição ou emoção, assim como em português. A correta utilização do subjuntivo é crucial para a gramática espanhola e reflete a nuance pretendida pelo falante.

The English equivalent 'you accept' often corresponds to the Portuguese present subjunctive 'aceitares' when expressing conditions, wishes, or possibilities. Unlike Portuguese, English uses the simple present or modal verbs more frequently in these contexts, making the subjunctive form less common and sometimes replaced by other constructions.

Conditional clause expressing acceptance.

To allow someone or something to enter or be accepted.

La forma 'aceptes' en español, al igual que 'aceitares' en portugués, se utiliza en el modo subjuntivo para expresar condiciones, deseos, dudas o posibilidades. El subjuntivo es fundamental en español para matizar la realidad o la certeza de la acción.

Cláusula condicional que expresa aceptación.

Implica la acción de tomar algo que se ofrece.

Se refiere a permitir la entrada o admisión de algo.

Sinônimo de recusar, com ênfase na negação.

A forma 'aceitares' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'aceitar'. É usada em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade, condição ou hipótese. O uso do subjuntivo é crucial para transmitir a incerteza ou a subjetividade da ação de aceitar, contrastando com o indicativo que expressa certeza.

Condicional para aceitação de uma proposta.

Implica a ação de tomar algo que é dado.

Refere-se a permitir a entrada ou aceitação de algo.

aceitares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)